ПЛОХОМ на Чешском - Чешский перевод

• špatném
• špatné
• dobrém
• zlém
• hrozném
• špatný
• špatného
• dobré
• bad

Примеры использования Плохом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в плохом фильме?
Jako ze špatného filmu?

Это он был в плохом духе.
Jednal jsem v dobré víře.

И он в плохом настроении.
Je to ve špatné náladě.

В плохом значении этого слова.
A ne v tom dobrém smyslu.

Она была… в плохом состоянии.
Byla v hrozném stavu.

Ты просто думаешь только о плохом.
Vždycky myslíš na to špatný.

В очень плохом настроении.
A budu ve špatné náladě.

Она говорила о плохом человеке.
Pořád opakovala něco o zlém muži.

В настоящее время кладбище находится в плохом состоянии.
Hřbitov je v dobrém stavu.

Мы живем в плохом окружении.
Žijeme ve špatný čtvrti.

Почему он выглядит словно в плохом настроении?
Proč vypadá jako že není v dobré náladě?

Я знаю, ты в плохом положении.
Vím, že jsi ve špatný situaci.

Нет, просто очень тороплюсь и в плохом настроении.
Ne, jsem jen netrpělivá a ve špatné náladě.

Вот только я в плохом настроении.
Ale já nejsem v dobré náladě.

Если они там остались, то в плохом состоянии.
Ale jestli tam ještě jsou, nebudou v dobrém stavu.

Вы, похоже, в плохом состоянии.
Vypadáte, že jste v hrozném stavu.

А как ты вообще узнала, что он в плохом настроение?
No, jak si ani neví, že je ve špatné náladě?

Мы тут говорим об очень плохом парне и мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Mluvíme tu o hodně špatném člověku a vážně by se mi hodila tvá pomoc.

Ты сказал, что твоя мачеха была в плохом месте.
Říkal si, že byla na špatném místě. Tvoje nevlastní matka.

Похоже, что он в плохом настроении.
Vypadá to, že že je ve špatné náladě.

Если ты разбудишь его сейчас, он будет в плохом настроении.
Pokud ho teď probudíte, bude ve špatné náladě.

И вдобавок ее лимфома. Она в очень плохом состоянии, доктор Чарльз.
To a k tomu její lymfom, je fakt ve špatném stavu, doktore Charlesi.

Да, кажется, девушка действительно в плохом состоянии.
Jo, vypadá to, že ta holka je ve vážně špatném stavu.

Хорошие научные идеи, сформулированные на плохом английском языке, либо видоизменяются, либо умирают.
Dobré vědecké nápady formulované ve špatné angličtině buď zahynou.

Но его кишечник, его печень, его… Они в плохом состоянии.
Ale jeho střeva, játra, ledviny jsou ve špatném stavu.

Ладно, надеюсь, ты любишь истории о вампирах и плохом детстве.
No, doufám, že máš ráda příběhy o upírech- a špatném dětství.

Предупреждаю заранее. Ты застал меня в плохом настроении!
Měl bych tě varovat- že jsi mě zastihnul ve špatný den!

К началу XXI века здание было в очень плохом состоянии.
Na počátku 21. století byla budova nádraží ve velmi špatném stavu.

Вы не должны играть в покер, когда ты пьян или в плохом настроении.
Ty by neměly hrát poker, když jste opilý, nebo ve špatné náladě.

Для защиты дыхательных путей при высокой температуре и плохом качестве воздуха.
Ochranně v době vysokých temperatur a špatné kvality vzduchu.