ХОРОШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dobrém
• pěkném
• pozitivním
• krásné
• hezký
• příjemné
• skvělém
• hezkém
• dobro
• správné

Примеры использования Хорошем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошем будущем.
Dobrý sen.

При хорошем поведении?
Díky dobrému chování?!

Ты живешь в хорошем районе.
Bydlíš v krásné čtvrti.

В хорошем смысле?
V dobrým smyslu?

Думай о чем-нибудь хорошем.
Mysli na něco příjemné.

В хорошем смысле.
To myslím v dobrým.

Это я в хорошем смысле.
Myslím v pozitivním smyslu.

В хорошем смысле.
Jen v pozitivním smyslu.

Думай о всем хорошем.
Mysli na vše krásné, o čem sníš.

И в хорошем состоянии.
Je ve skvělém stavu.

Вы работаете в хорошем месте.
Pracuješ na pěkném místě.

Вещи в хорошем состоянии.
Ty věci jsou ve skvělém stavu.

Речь не идет о хорошем и плохом.
Nejde o dobro nebo zlo.

Думать о хорошем, как Питер Пэн?
Myslet na dobro jako Peter Pan?

И наконец- то в хорошем смысле.
Konečně v pozitivním smyslu.

Я в очень хорошем месте сейчас.
Právě jsem na skvělém místě.

Поселим ее в хорошем отеле.
Můžeme ji ubytovat v pěkném hotelu.

И не в хорошем смысле этого слова.
A ne v pozitivním slovasmyslu.

Земельный участок в хорошем, тихом месте.
Plot v pěkném, klidném místě.

Просто закрой глаза и подумай о чем-нибудь хорошем.
Pak zavři oči, a pomysli o něčem hezkém.

Просто он застал тебя в хорошем настроении.
Rozhodně tě zastihl v té správné náladě.

Пара дней в хорошем отеле, никто не стреляет.
Pár dní v hezkém hotelu, nikdo po nás nebude střílet.

Я никогда не была в таком хорошем ресторане.
Nikdy jsem nebyla v tak hezký restauraci.

Ты тут в хорошем театре. А я там в дерьмовом зале для отдыха.
Ty jsi tu v pěkným divadle, mě dali do blbýho baru.

Я даже ниогда не работала в таком хорошем ресторане.
Ani jsem v tak hezký restauraci nepracovala.

Пожалуйста. Просто для разнообразия попробуй поспать на чем-то хорошем.
Prosím tě, zkus se pro změnu vyspat na něčem hezkém.

Я должна сказать тебе кое-что, но мне нужно, чтобы ты был в хорошем настроении.
Chci ti něco říct a musíš být ve správné náladě.

И при хорошем поведении, в это же время в следующем году Адам будет дома.
A s dobrým chováním bude Adam za rok touhle dobou doma.

Завтра мы доберемся до Капуи, и ты ляжешь спать в хорошем, теплом доме.
Pozítří budeme v Capui a budete spát v pěkném teplém domě.

Речь не о хорошем методе управления или волеизъявлении народа, или решении проблем.
Nejde o dobrou vládu ani o vůli lidu nebo o řešení problémů.