DOBRÉMU на Русском - Русский перевод

• хорошему
• доброму
• добру
• достойное
• хорошо
• хорошего
• хорошим
• хороший
• добро
• добрый
• доброе
• доброго

Примеры использования Dobrému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrému příteli.
Хорошему другу.

Mému dobrému příteli.
Моему хорошему другу.

Dobrému doktorovi.
Хороший доктор.

Ubližuješ takovému dobrému muži!
Обидели такого хорошего человека!

Děti, klíč k dobrému vztahu je komunikace.
Детки, ключ к хорошим взаимоотношениям- это общение.

Boží zajisté služebník jest, tobě k dobrému.
Ибо[ начальник] есть Божий слуга, тебе на добро.

Možná ji motivuju k dobrému skutku.
Возможно, мотивирую ее на хороший поступок.

Řekni tomu dobrému Mistrovi, že není třeba.
Скажи своему доброму господину, что в этом нет нужды.

Právo každého muže k dobrému zacházení.
Право любого человека на достойное обращение.

Dobrému člověku by se mělo pomoct. Špatný člověk by měl být.
Хорошему надо помогать, а плохого надо.

Chce, abych ji použil, ale ne k dobrému.
Хочет, чтобы я воспользовался ею, но все это не к добру.

Řekněte dobrému doktorovi, že se za 24 hodin vrátím.
Передайте доброму доктору, я вернусь через 24 часа.

Přišel čas, abych se našemu dobrému kapitánovi pomstil.
Пришло мое время отомстить хорошему капитану.

Bránícího dobrému, nepřátelského a pochybovačného.
Препятствующего доброму, законопреступного, сомневающегося.

Krásný večer ke starému dobrému evangeliu, že?
Том!- Хороший вечер для религиозного собрания, правда?

Řeknu svému dobrému příteli šerifovi kdo jsou tví noví přátelé.
Я расскажу моему хорошему другу шерифу, кто твои новые друзья.

Tato místa nejsou stavěna zrovna kvůli dobrému signálu.
В подобных заведениях хорошего сигнала не жди.

Co se stalo starému dobrému pokecu mezi dveřmi?
А чем тебе не нравится старый добрый способ" постучаться и поговорить"?

Možná viděla, že se otáčíš zády k dobrému agentovi.
Может, она почувствовала, что ты перестаешь быть хорошим агентом.

Takže klíčem k dobrému vztahu, je nemít žádný vztah?
То есть, ключ к хорошим отношениям- это не иметь никаких отношений вообще?

Anebo si uvědomíte, že hloupá hudba nevede k ničemu dobrému?
Или подумаете о том, что дурная музыка ни к чему хорошему не приведет?

Kvůli jedné chybě nezničím dobrému chirurgovi kariéru.
Я не хочу рушить карьеру хорошего хирурга из-за одной ошибки.

Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

Právě jsme jim říkali, že klíč k dobrému manželství, je důvěra.
Мы только что им говорили, что ключ к хорошему браку это доверие.

Dejte dobrému člověku palebnou sílu, a nikdy neuteče před lidmi, které může zabít.
Дайте огневую мощь хорошему человеку,… и ему всегда найдется кого убить.

A vzal si i život premiérovi Malachimu, mému dobrému příteli.
Вы также забрали жизнь премьер-министра Малакая, моего хорошего и дорогого друга.

Patřila dobrému a slušnému muži, muži, kterého jsem miloval více než svého bratra.
Она принадлежала доброму и достойному человеку, которого я любил больше чем брата.

Dostaňte se do tábora Freddyho, chci Charlieho Crockera k dobrému výprasku.
Возвращайся на базу, Фредди, я хочу, чтоб Чарли Крокер хорошо закончил.

Klíčem k dobrému učitelství, pane Michaelsi, je ochota naučit se něco nového.
Ключ к хорошему преподаванию, мистер Майклс, это готовность всегда узнавать что-то новое.

Wentzler má důvěru, že věc dovede k dobrému konci a chválí profesionalitu soudů.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.

Как использовать "dobrému" в предложении

Sami dobře víte, že správný rybářský prut, naviják a další vybavení je sice dobrý základ k dobrému rybaření ale zároveň občas potřebujme i trochu štěstíčka.

Ideální na párty, oslavu nebo jen tak k dobrému filmu.

A gratuluji ke zkoušce, ke krásné jedničce, k poslechu soundtracku, k dobrému pocitu - a držím palce, ať zvládneš i další část.

Sami jasnovidci ale trvají na tom, že 4500 liber bude užito k dobrému účelu.

Jsou to ďábelské stvůry, jejich podstatou je pekelný oheň přímo z Luciferovy výhně, jeho vztek, zlomyslnost a zášť ke všemu dobrému.

Díky zapékáním dochází k dobrému spojování čtyř základních barev.

Velmi pečlivá práce a profesionální př…18.02.2011Uživatel_8326 Domovní zvonekOcenili jsme zejména samostatnost, vlastní iniciativu a kreativnost, která vedla k dobrému výsledku …31.01.2011Uživatel_7788 Instalace domovního telefonu a el.

V Choceradech se mu však nepodařilo jednobodový náskok udržet a díky dobrému závěrečnému výkonu ho nakonec předstihla Kamila Steinová.

A jelikož k dobrému vínu patří i lahodné jídlo, připravuje několik znojemských restaurací i speciální festivalová menu.

Křest samotný svou podstatou je veřejný závazek k dobrému svědomí a víře.