КРАСИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• krásná
• hezká
• nádherná
• pěkná
• nádherně
• krásně
• atraktivní
• hezky
• půvabná
• krásu

Примеры использования Красивой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть красивой?
Jsi pěkná.

Ты выглядишь красивой.
Vypadáš krásně.

Я была красивой.
Byla jsem nádherná.

Я хотел сказать красивой.
Chtěl jsem říct nádherně.

Она была красивой женщиной!
Je to nádherná žena!

Хорошо одеваться, быть красивой.
Pěkně se oblékat, být atraktivní.

Будешь такой же красивой как мама.
Jsi pěkná jako tvoje maminka.

Она была красивой молодой девушкой.
Ona byla nádherná, mladá dívka.

Она будет сильной и красивой, как ее мама.
Bude silná a nádherná jako její mamka.

А она была красивой, твоя подруга?
Takže, byla pěkná? Tvá kamarádka?

Но я все равно считаю тебя очень красивой и умной.
Přesto si myslím, že jsi pořád moc hezká a milá.

Я хочу быть красивой девушкой на Хэллоуин.
Chci být na Halloween pěkná dívka.

Говорят, что нельзя быть красивой и умной одновременно.
A to se říkává, že nemůžeš být hezká a zároveň chytrá.

Еще раз доказывает, что ты можешь быть либо красивой, либо умной.
Což znova dokazuje, že můžeš být buď hezká, nebo chytrá.

Она была такой красивой, когда танцевала там.
Vypadala tak krásně, jak tam tančila.

Я могу только надеяться, что Джи Джи будет такой же красивой, как Рори.
Můžu jen doufat, že G.G. bude tak krásná jako Rory.

Ты должна выглядеть красивой на своих похоронах.
Na svém pohřbu musíte vypadat nádherně.

Хотя кто кроме тебя заставит меня чувствовать себя такой красивой.
Nikdo jiný než by nedokázal, abych se cítila tak krásně.

Ты должна выглядить красивой на своих похоронах.
Musíš vypadat nádherně na vlastním pohřbu.

Она была красивой женщиной, и впервые в жизни ты почувствовал желание.
Byla nádherná žena, a ty si poprvé v životě pociťoval touhu.

Как она может быть такой красивой, хотя прошло шесть лет?
Jak může být tak nádherná, ačkoli uteklo už šest let?

В этой точке, даже боль самой жизни может быть весьма красивой.
V tomto bodě dokonce i bolest života samotného může být velmi krásná.

Ты хотела выглядеть красивой для своего бывшего любовника.
Chtěla jsi vypadat hezky, před svým bývalým milencem.

Хочешь что-то сказать по поводу моей мега- красивой и удобной рубашки?
Chceš něco dodat k mé extrémně pohodlné a atraktivní košili?

Ты можешь быть сильной и красивой, или можешь быть диким зверем.
Buď můžeš být mocná a krásná, nebo můžeš být divoké zvíře.

Как бы я хотел, чтоб ты не была такой чертовски красивой, Бэкки Портер.
Jak moc si přeju, aby nebyla tak zatraceně hezká, Becky Porter.

Так вот почему у красивой женщины нет мужа или собственной семьи.
A to je důvod, proč tak pěkná žena nemá vlastního manžela nebo rodinu.

Выберите макияж, прическу, украшения и одежду для этой красивой девушки.
Vyberte si make-up, účes, šperky a oblečení pro tuto hezká holka.

Примеры из повседневной жизни. Надо быть красивой, чтобы быть счастливой.
Příkladem toho je váš každodení život neboli já… musím být hezká, abych byla šťastná.

Вчера на нашей свадьбе я думала о вас я надеялась, что ваша будет такой же красивой.
Doufala jsem, že tvá svatba bude stejně hezká jako moje.