Примеры использования Krásně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krásně voníš!
Ты чудесно пахнешь!Vypadáš krásně.
Krásně kreslíš.
Ты чудесно рисуешь.Vypadáš krásně.
Выглядишь прелестно.Krásně a jednoduše.
Люди также переводят
Vypadáš krásně.
Ты выглядишь… прелестно.Krásně, a vám, slečno?
Прелестно, а вы, мисс?Bylo ale tak krásně.
Tak krásně to tu voní.
Здесь так хорошо пахнет.Vypadá velmi… krásně.
Она выглядит очень… хорошо.Vypadáš krásně, jako vždy.
Ты прелестно выглядишь, как и всегда.Jenom tady seď a vypadej krásně.
Сиди здесь и хорошо выгляди.Ale kosti jsou krásně zahojené.
Но кости хорошо срослись.Jak krásně mluvíš anglicky, Milkho!
Как ты хорошо говоришь по-английски, Милку!Vypadáš dnes krásně, Christy.
Ты сегодня очень красивая, Кристи.Ale chtěl bych podotknout, že vypadáte krásně.
Но я хотел сказать, что вы очень красивая.Vypadáš krásně jako vždy, drahá.
Выглядишь прелестно, как и всегда, моя дорогая.Až se vrátí, tak jí řeknete, že vypadá krásně.
Когда она вернется, вы скажете, что она прекрасно выглядит.Ale krásně si vzpomeneš na všechny detaily okolo sexu?
Но хорошо помнить все подробности секса?Pánové, dnes je krásně, a my pojedeme na ryby.
Джентльмены… какой прекрасный день.- Мы идем на рыбалку.To jsem si neuvědomil. Já jen myslel na to, jak vypadá krásně.
Я не осознавал- я просто думал, что это хорошо выглядит.Všechno vypadá krásně, když se díváte z hradního okna, že?
Все выглядит прекрасно когда смотришь через окно замка, не так ли?Třeba, jaktože ta svíčka v Krásce a zvířeti zpívá tak krásně?
Например, как тот подсвечник из" Красавицы и чудовища" Так хорошо пел?Umíš tak krásně líbat, a já už jsem se nemilovala ani nepamatuju.
Ты так хорошо целуешься, а у меня так давно никого не было.V blízkosti veškeré občanské vybavenosti a před budovou se nachází krásně udržovaná pláž.
Рядом со всеми удобствами, а перед зданием находится прекрасно ухоженный пляж.Andy zpívá krásně, je opravdu dobrý tanečník, je dobrý řečník.
Энди прекрасно поет и он действительно хорошо танцует. Он отличный оратор.Popis Apartmán-rodinný dům, první řada na moře a krásně udržované oblázkové pláže.
Квартира- семейный дом, первый ряд от моря, и прекрасно сохранившиеся галечные пляжи.Ostrov Čiovo, krásně zařízená vila s výhledem na moře Čiovo ostrov.
Kromě moderně vybavenou vinařství, zřídila v krásně obnoveny restauraci vily.
В дополнение к современному оборудованный винный завод, создал в прекрасно отреставрированном ресторане виллы.Teď je přírodě krásně, posedíme, ryby polovíme, pokecáme… škyt.
Сейчас на природе хорошо. Посидим, рыбку половим.- Сейчас, червяков накопаем.
