ТАКОЙ КРАСИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tak krásná
• tak hezká
• tak nádherná
• tak krásně
• tak nádherně
• takhle krásná
• tak krásnou
• tak krásného
• tak krásný
• tak nádhernou

Примеры использования Такой красивой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой красивой.
Tak nádherná.

Она была такой красивой!
Byla tak hezká.

И сейчас ты выглядишь такой красивой.
A teď vypadáš tak nádherně.

Она была такой красивой.
Ona je tak nádherná.

Не такой красивой, как твоя сестра.
Ne tak krásná jako tvoje sestra.

Ты выглядишь такой красивой.
Vypadáš tak nádherně.

Ты будешь такой красивой невестой.
Budeš tak krásná nevěsta.

Ты всегда была такой красивой.
Vždycky jsi byla tak hezká.

Она была такой красивой малышкой.
Byla tehdy tak krásná mladá holčička.

Ты сразу проснулась такой красивой?
Takhle krásná jsi se už probudila?

Ты была такой красивой и ты разрушила себя.
Bývala jsi tak nádherná a zničil ses.

И правда… Тяжело быть такой красивой.
Vážně… je to těžké, být takhle krásná.

Она была такой красивой, когда танцевала там.
Vypadala tak krásně, jak tam tančila.

Вот была бы она еще не такой красивой.
Jen bych si přála, aby nebyla tak hezká.

Даже перед такой красивой, как ваша золовка.
Ani před tak krásnou, jako vaše švagrová.

Никогда не видела тебя такой красивой.
Nikdy předtím jsi nevypadala tak krásně.

Китти была такой красивой в этом платье… О.
Kitty byla tak krásná v těch černých šatech.

Такой красивой, что ею прельстился сам Посейдон.
Tak krásná, že se zalíbila Poseidonovi.

Она была такой красивой, что сердце щемило.
Byla tak krásná, že vás z toho bolelo srdce.

В его глазах я чувствовала себя такой красивой.
V jeho očích jsem se viděla tak nádherná.

Как ты умудряешься быть такой красивой по утрам?
Jak to, že jsi po ránu vždycky tak nádherná?

Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
Kdybys netrucovala, nebyla bys tak hezká.

Если б ты не была такой красивой, я бы повременил.
Kdybys nebyla tak hezká, možná bych ti neřekl.

Мне хотелось сестру! А разве она должна была быть такой красивой?
Ano, ale musela být tak hezká?

Как она может быть такой красивой, хотя прошло шесть лет?
Jak může být tak nádherná, ačkoli uteklo už šest let?

Как она может смеяться и быть такой красивой?
Jak tam mohla sedět, smát se a vypadat tak krásně?

Ты была такой красивой и умиротворенной, что я начал чувствовать себя виноватым.
Vlastně jsi byla tak krásná a spokojená, že jsem se začal cítit provinile.

Ни одной такой чудесной ни одной такой красивой как ты.
Ne tak skvělého nikoho tak krásného jako ty.

Хотя кто кроме тебя заставит меня чувствовать себя такой красивой.
Nikdo jiný než by nedokázal, abych se cítila tak krásně.

Как она может сделать песню, написанную звуком машины, такой красивой?
Jak může tak nádherně zazpívat píseň, kterou napsal stroj?