ВЫСЛУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zuhören
• anhören
• ausreden lassen
• anzuhören
• zuzuhören
• zuhört
• sie hören
• angehört werden

Примеры использования Выслушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна выслушать его.
Du musst ihm zuhören.

Ты должен меня выслушать.
Du musst mich ausreden lassen.

Ты должен выслушать меня.
Du musst mir zuhören.

Но ты должна меня выслушать.
Aber du musst mich anhören.

Ты должна выслушать меня.
Du musst mir zuhören.

Папа, ты должен меня выслушать.
Dad, du musst mich anhören.

Ты должен выслушать меня!
Du musst mich anhören!

Думаю, надо ее выслушать.
Ich denke, wir sollten sie anhören.

Ты должна выслушать меня.
Du musst mich anhören.

Я искренне хочу тебя выслушать.
Ich will dir aufrichtig zuhören.

Нам следует выслушать их.
Wir sollten sie anhören.

Я должна выслушать твоего отца.
Ich sollte deinem Vater zuhören.

Думаю, я должен Вас выслушать.
Ich sollte Sie wohl ausreden lassen.

Ты обязан выслушать ее.
Du schuldest es ihr, sie anzuhören.

Я прошу вас выслушать меня, это необходимо.
Ich bitte Sie, mich anzuhören; es ist unumgänglich notwendig.

Я прошу тебя только выслушать меня.
Ich bitte dich nur mich anzuhören.

Мы готовы выслушать все ваши законные требования.
Wir sind bereit, all Ihre legitimen Forderungen anzuhören.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.
Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Я выслушал вас, теперь я прошу вас выслушать меня.
Ich habe Ihnen zugehört. Ich will, dass Sie mir zuhören.

Я хотел выслушать ваши предложения с учетом новых условий.
Ich wollte Sie nur beide unter den neuen Bedingungen anhören.

Думаю, ты единственная, кто может меня выслушать.
Ich glaube, du bist vielleicht die Einzige, die mir zuhört.

Вы должны выслушать меня прежде, чем станет слишком поздно.
Sie sind in großer Gefahr. Sie müssen mir zuhören, bevor es zu spät ist.

У меня есть другая идея, если ты готов меня выслушать.
Ich habe eine andere Idee, falls du sie hören möchtest.

Мне было бы интересно вас выслушать, сделать что-то из этой истории.
Es könnte interessant sein, Ihnen zuzuhören und was daraus zu machen.

Вы вызвали призрака, теперь вам придется его выслушать.
Sie haben ein Gespenst erweckt, Sie müssen ihm jetzt zuhören.

Под законам Толлана мы должны выслушать обе стороны, прежде чем что-то предпринять.
Nach tollanischem Recht müssen beide Parteien angehört werden.

Боюсь, что не осталось ни одного человека, кто мог бы меня выслушать.
Ich befürchte, es ist keiner übrig, der mir zuhört.

Ваша Честь, вы должны выслушать нас, пока не начался снос здания.
Euer Ehren, wir müssen angehört werden, bevor mit dem Abriss begonnen wird..

Но все же, я попрошу вас остаться и выслушать меня.
Und dennoch bitte ich Euch, einen Moment zu bleiben und mir zuzuhören.

Слушай, я знаю, что это кажется безумием, но ты должна выслушать меня.
Ich weiß, dass es verrückt klingt, doch du musst mir zuhören.