ПРИСЛУШИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naslouchá
• poslouchá

Примеры использования Прислушивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как к тебе прислушивается.
Jak ti naslouchá.

Лекса прислушивается к тебе.
Lexa ti naslouchá.

Он к тебе прислушивается.
Tebe on poslouchá.

Ра' с прислушивается к тебе.
Ra's tě poslouchá.

Он к тебе прислушивается?
Generál ti naslouchá?

Мэр прислушивается к ней.
Starosta jí naslouchá.

Я знаю, он к вам прислушивается.
Vím, že vám naslouchá.

Он прислушивается, видишь?
On poslouchá, chápeš?

Она к вам прислушивается.
Poslouchá vás. Jste si blízcí.

Куинн прислушивается к тебе.
Quinn ti naslouchá.

Принц ведь к тебе прислушивается?
Princ ti naslouchá, ne?

Но он прислушивается к тебе.
Ale tebe on poslouchá.

Значит, он к тебе прислушивается.
Znamená to, že ti naslouchá.

Всегда прислушивается к богам.
Vždy naslouchá bohům.

А Дэниелс к тебе прислушивается.
A když ty mluvíš, Daniels naslouchá.

Меган прислушивается ко мне.
Megan mě poslouchá. Občas.

Хороший журналист всегда прислушивается.
Dobrý novinář poslouchá vždy.

Ваш брат прислушивается к советам.
Váš bratr naslouchá radám.

Прислушивается к своему внутреннему голосу.
Naslouchá hlasu ve své hlavě.

К тебе уже и так прислушивается Президент.
Už ti naslouchá prezident.

Я не думаю, что он часто ко мне прислушивается.
Nemyslím, že mě moc poslouchá.

Он всего лишь прислушивается к вашему сердцу.
Stačí jen poslouchat své srdce.

Люцифер, конечно, бывает упрямым, но к тебе прислушивается.
Lucifer je možná tvrdohlavý, ale poslouchá tě.

Дом, который прислушивается к голосам природы.
Dům který naslouchá hlasům přírody.

А на каждый шорох из-под дверей кладет головку набок и прислушивается.
A při každém šramotu u dveří, si lehá na bok a naslouchá.

Тревор к тебе прислушивается, и сейчас ты нужен ему.
Trevor ti naslouchá a právě teď tě potřebuje.

По некоторым причинам, которые я не очень понимаю… она прислушивается к тебе.
Ať už je důvod jakýkoliv, kterému ale moc nerozumím, ona tě poslouchá.

Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору все больше и больше.
Jeho vyznamenání metropolitní Poslouchá otec Victor víc a víc.

Ты один из владельцев бара, и, возможно, единственнный, к кому Мак прислушивается.
Jsi spoluvlastník baru a si asi jediný člověk, jehož Mac poslouchá.

Мудрый юный король прислушивается к советникам и следует их советам, пока не повзрослеет.
Moudrý mladý král poslouchá rádce a dbá jejich rad, dokud nedospěje.