ПОДСЛУШИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchá
• odposlouchává
• neslyší

Примеры использования Подслушивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то подслушивает.
Někdo poslouchal.

Потому что он подслушивает.
Protože on poslouchá.

Кажется, там, наверху, нас кто-то подслушивает.
Myslím, že mě slyšel někdo tam nahoře.

Никто не подслушивает.
Nikdo neposlouchá.

Постоянно кто-нибудь подслушивает.
Pořád tam někdo poslouchá.

Кто-то нас подслушивает.
Někdo nás poslouchá.

Здесь нет камер, нет микрофонов, никто не подслушивает.
Žádné kamery, žádné mikrofony, nikdo nás neslyší.

И кто теперь подслушивает?
A kdo poslouchá teď?

Нет, но я дважды все проверила, никто не подслушивает.
Ne, ale dvakrát jsem o tu prošla, nikdo neposlouchá.

Нас кто-то подслушивает.
Někdo nás odposlouchává.

А что если добродетельньiй Пул и сейчас нас подслушивает?
A jste si jistá, že právě nestojí ctnostný Poole na odpočívadle?

ЦРУ все еще меня подслушивает.
CIA mě pořád odposlouchává.

Незваный гость подслушивает у дальнего окна.
Nějaký nezvaný host nás odposlouchává ve vzdáleném okně.

Кажется, Наз нас подслушивает.
Myslím, že nás Nas odposlouchává.

Вы хотите сказать, что Рой подслушивает чьи-то телефонные разговоры?
Chcete říct, že Roy odposlouchává něčí telefonní síť?

Чертовски уверен, Русков подслушивает нас.
Jsem si sakra jistej, že nás Ruskov právě poslouchá.

Мне кажется, кто-то подслушивает наши разговоры.
Mám pocit, že někdo odposlouchává naše rozhovory.

Сью подслушивает их исполнение« Welcome Christmas» и сожалеет о своих действиях.
Sue zaslechne jejich vystoupení" Welcome Christmas" a začne litovat svých činů.

Бродит по коридорам ночью, подслушивает болтовню медсестер.
V noci se potuluje po chodbách, poslouchá tlachání sester.

Как может Боб переслать Алисе какой-то цвет, не позволив Еве, которая постоянно подслушивает, перехватить его?
Jak by mohl Bob poslat Alici určitou barvu aniž by ji Eve, která pořád poslouchá,?

Идите к нему и скажите, что кто-то подслушивает его разговоры.
Jděte za sousedem. Řekněte mu, že ho někdo odposlouchává.

Мне просто надо понять как скопировать сообщения так, чтобы люди не догадались, что их кто-то подслушивает.
Potřebuji vyřešit, jak zkopírovat zprávy bez toho, aniž by byli lidi schopní říct, že je někdo poslouchal.

Это… это мое дело, вообще-то, когда наша 13- летняя дочь подслушивает тебя по телефону, говорящим что-то вроде:" это кажется правильным, быть с тобой.
To tedy je, když tě naše 13-etá dcera slyší do telefonu říkat něco jako" být s tebou mi připadá správné.

Слушай, мы собираемся бодрствовать после того как Джон и дети заснут, так что мы сможем поболтать, и я не хочу волноваться, что мой папа все подслушивает, или ты.
Budeme chtít zůstat do noci vzhůru a povídat si, abychom všechno dohnaly a nechci, abyste to ty nebo můj táta poslouchali.

Ищи того, кто выглядит как-то не так, того, кто пытается слиться с толпой, но выделяется того, кто не принимает участи в разговоре, но в то же время подслушивает чужие.
Hledejte anomálie, někoho, kdo se snaží splynout, ale postává na okraji, někoho, kdo se nesnaží navázat rozhovor, ale zároveň poslouchá, jak se baví ostatní lidi.

Нас подслушивают?
Poslouchá nás někdo?

Потому что кто-то подслушал вас на работе.
Protože vás v práci někdo slyšel.

Барб нравится подслушивать, как и тебе.
Barb ráda poslouchá, stejně jako ty.

Мурфилд мог подслушать, что Алекс собралась в отдаленный домик с Винсентом.
Muirfield možná slyšel, že Alex jede s Vincentem do odlehlé chaty.

У меня ощущение, что он не один любит здесь подслушивать.
Mám pocit, že není sám, kdo tu rád odposlouchává.