VYKONÁNO на Русском - Русский перевод

• сделано
• сделать

Примеры использования Vykonáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schopně vykonáno.
Чисто сработано.

Vykonáno už bylo hodně.
За эти годы было сделано очень многое.

Ale muselo to být vykonáno.
Но это нужно было сделать.

Když bylo vše vyřčeno a vykonáno, tak jsem se koukla na svoji vagínu.
И после того, как все было сказано и сделано, я посмотрела на свою вагину.

Žasněte nad tím, co bylo vykonáno.
Посмотрите, что он уже совершил.".

Protože na konci dne, kdy je všechno řečeno a vykonáno, tak ví, že nakonec budete spolu jen vy dva.
Потому что в конце концов, когда все сказано и сделано, она знает, что вы будете вместе.

Jenomže všechno už bylo řečeno a vykonáno!
Но ведь все уже сказано и сделано!

Něco jako," když je všechno řečeno a vykonáno, Nic by nemělo stát mezi vámi.".
Что-то вроде," когда все сказано и сделано, между вами не должно быть ничего.".

Je toho ale ještě více, co by mělo být vykonáno.
И все же, остается много того, что надо сделать.

Než to vše bude řečeno a vykonáno, najdeme pana Telefonní automat. No, já nevím, kolik budete mít času.
Прежде чем все будет сказано и сделано, мы найдем этого человека не знаю, как много времени у вас есть.

Už není kam spěchat, když už je vše řečeno a vykonáno.
Нет больше спешки когда все сказано и сделано.

A když ti řeknu, že něco musí být vykonáno, musíš to vykonat.
И когда я говорю тебе, что что-то нужно сделать, тебе нужно это сделать.

Když na něj myslím…"" vím, že to co dělám, musí být vykonáno.
Думая о нем я понимаю,… то, что я делаю сейчас, должно быть сделано.

Ale potom co bylo vše řečeno a vykonáno, Cítila jsem se provinile za to že jsem prožila tolik srandy.
Но после всего, что было сказано и сделано, я чувствую вину за то, что занятие сексом было таким прекрасным.

Neodradíš mě od toho, co musí být vykonáno.
Ты не остановишь меня от выполнения того, что должно быть сделано.

Já věřím, že by mělo být vykonáno vše, co je jen v lidských silách, aby jsme se vyhli válce mezi našimi dvěma zeměmi.
Со своей стороны полагаю, что следует сделать все возможное, чтобы предотвратить войну между нашими странами.

Víte, kolik dobra by mohlo být za dva miliony vykonáno?
Знаете, сколько добра можно совершить, имея два миллиона?

Mnoho již bylo vykonáno, ale Jižní Korea se při restrukturalizaci své ekonomiky prozatím dotkla jen povrchu, a podobné je to i ve vztazích se Severem a v domácí politické reformě.
Было сделано многое, но Южная Корея лишь поверхностно затронула дело реструктуризации своей экономики, отношений с Севером и внутренних политических реформ.

Jsi rozptýlením pro Koru a překážkou v tom, co musí být vykonáno.
Ты будешь отвлекать Корру. И будешь мешать тому, что должно быть сделано.

Doktore Lamberte dostala jsem přísežné prohlášení z vaší laboratoře, které potvrzuje, že bylo vykonáno hloubkové čištění, všech čistících prostor 12. tohoto měsíce.
Доктор Ламберт, у меня есть заявление, данное под присягой от вашей лаборатории, которое подтверждает, что во всех стерильных помещениях 12 числа этого месяца была проведена генеральная уброка.

Děkuju vám, Seligmane. Možná jste šťastný, když je všechno řečeno a vykonáno.
Спасибо, Селигман… который вероятно счастлив, когда все сказано и сделано.

Musí být vykonáno pouze na základě dobrovolnosti, a žádné sankce byly vysvětleny Zatím není pro zaměstnavatele, kteří by se s ní souhlasí, nebo implementují jej na svém pracovišti.
Оно должно быть приведено в исполнение только на добровольной основе, и никакие штрафные санкции не были прописаны еще для работодателей, которые не согласились бы на него или реализуют его на своем рабочем месте.

Koupila jsem vajíčko i spermie od kliniky v Praze, kde bylo oplodnění vykonáno.
Я купила яйцеклетку и сперму в клинике в Праге, где была сделана процедура.

Ale my se musíme pohnout od zraněného srdce. Jít za tím, co musí být vykonáno.
И все же нам стоит позабыть о ране на сердце, чтобы делать то, что необходимо.

Ale teď tohle všechno musíme opustit a soustředit se na to, co musí být vykonáno.
Но сейчас я должен отвлечь вас от этого и направить на то, что действительно нужно сделать.

Když je léto za námi a temné mraky schovají slunce, nelze vinit ani jednoho z nás, když už je vše řečeno a vykonáno.
Когда лето кончилось и темные тучи скрывают солнце никто в этом не виноват когда все сказано и сделано.

My Afričané tedy musíme vykonat mnoho věcí, abychom této příležitosti využili.
Поэтому нам, африканцам, нужно многое сделать, чтобы использовать свой шанс.

Není nic, co bych mohla vykonat pro šampióna Capuy?
Разве я не могу ничего сделать для чемпиона Капуи?

Ten voják vykonal svoji povinnost.
Этот солдат исполнил свой долг.

Clarice vykonala má přesná přání.
Кларис выполняла мои точные пожелания.

Как использовать "vykonáno" в предложении

Kolik zloby již bylo vykonáno, kolik krve prolito.

Vyjádření míry natočení pomocí rotace motoru udává, kolik otočení kolem své osy má být k danému pohybu vykonáno.

A dost možná mají pravdu: 61 % všech cest v Groningenu je vykonáno na kole, a dokonce více než 70 % cest za vzděláním.

Víš, jak nesnáší pusinky na čelo! :D" Já jsem ale zlý leader! "Vykonáno!

Až bude vykonáno všechno, co je potřebné k zajištění štěstí a rozvoje naší vlasti, zavedu vás zpět do Francie.

Cizí rozhodnutí musí být v každém členském státě vykonáno za stejných podmínek, jako kdyby v něm bylo i vydáno.

K získání jejich přízně bylo vykonáno mnoho rituálních obětí v dějinách současného lidstva.

Kdyby nebylo vykonáno toto smířen, nebylo by žádné odpuštění za hřích.

Na krátké cesty je kolo většinou nejrychlejším způsobem dopravy. 53 % všech cest do práce je vykonáno autem Auta zaměstnanců pak stojí celý den ve městě.

Ukazuje se v něm datum a čas přihlášení, použitý prohlížeč a operační systém a také místo, odkud bylo přihlášení vykonáno.