Примеры использования Были проведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как много изданий были проведены и где?
Kolik verze byla prováděna a kde?Последние выборы были проведены в субботу 26 ноября 2011 года.
Были проведены соревнования по кросс- кантри и скоростному спуску.
Подобные опыты уже были проведены на животных.
Tyto technologie už byly vyzkoušeny na zvířatech.В 1997 году были проведены археологические раскопки.
V letech 1994 zde byly prováděny archeologické vykopávky.Первые раскопки, однако, были проведены лишь в 1926 году.
Finální rozhraničení však bylo uskutečněno až v roce 1926.В 1996 году были проведены президентские и парламентские выборы.
Первые такие игры были проведены в Маниле в 1913 году.
První hry byly uspořádány v Manile roku 1913.Строительные работы, кровля и фасады были проведены в 2013 году.
Stavební práce, střechy a fasády byly provedeny v roce 2013.Федеральные выборы были проведены в Германии 16 июня 1898 года.
Были проведены сотни исследований, чтобы выяснить, правда ли это.
Provedly se spousty studií, aby zjistili, zda je to pravda.Местные выборы в Табаско были проведены 15 октября 2006 года.
Parlamentní volby v Kazachstánu se konaly 15. ledna 2012.В Париже были проведены две летние Олимпиады- 1900 и 1924.
V Paříži se konaly dvakrát letní olympijské hry- v roce 1900 a 1924.Первые Джиммиджабовые игры были проведены в 2008 году, когда король Ирака.
První Hry se konaly roku 2008, když král Iráku.Также, впервые были проведены соревнования по лыжным гонкам среди женщин.
Poprvé se konaly také ženské soutěže v rychlobruslení.Парламентские выборы на Украине( 2007) были проведены 30 сентября 2007 года.
Předčasné parlamentní volby byly uskutečněny 30. září 2007.Эти сделки были проведены автоматической программой- роботом, Чед.
Tyto transakce byly provedeny auto-transakčním programem, Chade.Августа 1949 года в Советском Союзе были проведены первые испытания ядерной бомбы.
Srpna 1949 byl proveden první výbuch atomové bomby v SSSR.В 1961 году были проведены выборы в Национальную ассамблею Уганды.
V roce 1946 byly provedeny první volby do národního výboru Žiželice.Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.
Je nesmírně důležité, že v Iráku proběhly volby do ústavního shromáždění.В 1923 году были проведены мероприятия по переводу предприятий на хорзасчет.
V roce 1923 byla provedena změna hranic s obcí Radslavičky.Мая- 7 июня того же года были проведены первые выборы- выборы администратора.
Května- 1. června proběhly volby Poslanecké sněmovny.В 1988 году были проведены окончательные масштабные реставрационные работы по расчистке.
V roce 1998 byla provedena rozsáhlá záchranná práce.Значительные восстановительные работы и реставрация были проведены во второй половине XX века.
Zásadní rozsáhlé stavební změny byly provedeny ve druhé polovině 19. století.Как ты знаешь, были проведены изнурительные поиски твоей матери?
Jak víš, dělali jsme důkladné pátrání po tvé mámě. Были проведены также десятки гидроядерных и гидродинамических испытаний т. н.
Федеральные выборы были проведены в Германской империи 10 января 1874 года.
Poslední volby do německého Reichstagu se konaly 10. dubna 1938.В 1939 году были проведены первые измерения глубины озера, которые показали результат 529 метров.
Были проведены трудоемкие подготовительные работы, но от идеи отказались по той же причине.
Byly provedeny časově náročné přípravné práce, ale myšlenka Позже были проведены дополнительные полномасштабные исследования препарата по всей стране.
V následujících letech byly prováděny rozsáhlé průzkumy v celém Atlantském oceánu.
