ПОПЫТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Versuch
• versuchten
• zu versuchen
• Anstrengungen
• Bemühungen
• versuchter
• der Versuch

Примеры использования Попытку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за попытку.
Danke für den Versuch.

За попытку мятежа.
Wegen versuchter Meuterei.

Благодарю за попытку.
Danke für den Versuch.

Спасибо за попытку… но я пойду.
Danke für den Versuch, aber ich will.

Что ж, спасибо за попытку.
Na gut, danke für den Versuch.

Последний- за попытку убийства.
Das letzte Mal wegen versuchten Mordes.

Ладно, ну, спасибо за попытку.
Okay, danke für den Versuch.

Парня арестовали за попытку убийства.
Der wurde wegen versuchten Mordes verhaftet.

Мы успеваем только одну попытку.
Wir haben nur Zeit für einen Versuch.

Даешь ей попытку разговаривать по-настоящему.
Gibt ihr eine Change wirklich zu sprechen.

Ты сделал храбрую попытку.
Du hattest den Mut, es zu versuchen.

Но я ценю твою попытку меня успокоить.
Aber ich schätze deine Bemühungen mich zu beruhigen.

Ставлю" отлично" за попытку, но.
Eine"Eins" für den Versuch, aber.

Я хотела бы поблагодарить ее за попытку.
Ich will ihr für den Versuch danken.

Вы арестованы за попытку кожного ограбления.
Du bist verhaftet wegen versuchten Epidermizid.

Так или иначе, спасибо за попытку.
Aber jedenfalls danke ich Ihnen für den Versuch.

Мы взяли твоего сына за попытку убийства.
Wir haben Ihren Sohn wegen versuchten Mordes gefasst.

Или… обвинение за попытку убийства, за которое вас повесят.
Oder… Die Verurteilung zum Hängen für versuchten Mord.

Или вы арестуете меня за попытку дать взятку?
Oder werden Sie mich wegen versuchter Bestechung verhaften?

Вы вспоминаете попытку убийства тогда Сенатора Кинсей?
Erinnern Sie sich an das fehlgeschlagene Attentat auf Senator Kinsey?

Получаешь очки за попытку меня обдурить.
Sie bekommen Extrapunkte für den Versuch mich zu Täuschen.

Бахманна за попытку убийства приговорили к 7 годам тюремного заключения.
Bachmann wurde wegen versuchten Mordes zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Ладно, сделаю еще одну попытку… и на этот раз не приму отказ.
Ok. Ich versuche es noch einmal und akzeptiere kein Nein als Antwort.

Первый раз- за попытку дезертирства. Второй раз- за подделку документов.
Ein Mal wegen versuchter Desertion, ein anderes Mal wegen Urkundenfälschung.

Но она под арестом за попытку убийства Залаченко, разве нет?
Aber sie ist doch wegen versuchten Mordes an Zalatschenko angeklagt, oder?

Доктор Бруно Хемель вы арестованы за похищение и попытку убийства.
Monsieur Bruno Hamel, ich verhafte Sie wegen Entführung, Freiheitsberaubung und versuchtem Mord.

Лоуренс Паркер, вы арестованы, за попытку убийства Визитера по имени Лиза.
Lawrence Parker, Sie werden wegen versuchtem Mordes an der Besucherin Lisa verhaftet.

Ножевые ранения на шейных позвонках обычно указывают на попытку обезглавливания.
Messerwunden an diesen Wirbeln deuten für gewöhnlich auf den Versuch einer Enthauptung hin.

Сотрудники Саратовской таможни пресекли попытку контрабанды редких животных.
Mitarbeiter des Saratow-Zolls verhinderten den Versuch, seltene Tiere zu schmuggeln.

Его задержала полиция Трентона за попытку поджога дома, где он когда-то рос.
Wo? Die Trenton Polizei hält ihn wegen versuchter Brandstiftung seines Hauses seiner Kindheit fest.