СТАРАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esfuerzos
• diligencia
• intento
• intentarlo
• esfuerzo
• intentos
• duro trabajo

Примеры использования Старания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За старания.
Un diez por el esfuerzo.

Спасибо за старания.
Gracias por intentarlo.

За старания, взломщик.
Sobresaliente al esfuerzo, revientacajas.

И ради чего все старания?
Todo este esfuerzo,¿Para qué?

Его старания были плодотворными.
Sus empeños fueron fructíferos.

В награду за его старания.
Como recompensa por su esfuerzo.

Хвалю тебя за старания, моя дорогая.
Te alabo por tu esfuerzo, querida.

Спасибо за все твои старания.
Gracias por todo tu duro trabajo.

Они увидят твои старания и преданность.
Verán tu esfuerzo y dedicación.

Да- да, что ж, спасибо за старания.
Sí, sí, gracias por el intento.

Результат зависит только от твоего собственного старания.
El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Черт, я хоть медаль за мои старания получил.
Diablos, al menos yo recibí una medalla por mis esfuerzos.

Я стараюсь. Может накинуть тебе два очка за старания.
Te daré dos puntos por intentarlo.

Я ценю твои старания, правда, но уже слишком поздно.
Agradezco tu esfuerzo, de verdad, pero es demasiado tarde.

Хоть кто-то оценил мои старания.
Al fin alguien aprecia mi duro trabajo.¡Alexander!

Понадобились время и старания, чтобы обучить и научить их.
Ha llevado tiempo y dedicación entrenarles, enseñarles.

Надеюсь, вы не станете возражать, если я продолжу старания.
Espero que no le importe que continúe intentándolo.

Когда даже все мои старания не помогали им, Ваше Величество.
Cuando mis mejores esfuerzos habían fallado, Su Alteza.

Он всего лишь платит мне за мои старания.
Para mi orgullo y por el salario que es una justa recompensa de mi esfuerzo.

Рад, что мои старания улучшить здоровье так сильно вас веселят.
Me alegra que mi intento de mejorar mi salud los divierta tanto.

Я все улажу. Несмотря на ваши старания испортить мои отношения.
Haré que esto funcione, a pesar de sus intentos de sabotear mi relación.

Наши старания- выражение нашей веры в Пророков и в Эмиссара.
Nuestro esfuerzo expresa nuestra fe en los Profetas y en el Emisario.

Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил:.
También criticó los esfuerzos de la diplomacia de Serbia y concluyó:.

Это-- старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.

Но, несмотря на все наши старания, возможно, нам придется ее отпустить.
Pero a pesar de todos nuestros esfuerzos, puede que tengamos que dejarla ir.

Я ценю ваши старания успокоить меня, но вечером я снова туда вернусь.
Aprecio su esfuerzo por calmarme, pero volveré de nuevo esta noche.

Но у тебя, похоже, иммунитет, возможно мне придется усилить мои старания.
Pero usted parece inmune, así que quizás tenga que aumentar mis esfuerzos.

Г-жа Марин ваши старания заслуживают похвалы, но исполнение является неприемлемым.
Ms Marin, su esfuerzo es loable, pero la ejecución es inaceptable.

Необходимо осознать, что изучение этого вопроса требует старания и усердия.
Es preciso comprender que el estudio de este asunto exige esfuerzos y diligencia.

Я ценю Ваши старания, но теперь руководить будем мы, начиная с этого момента.
Agradezco su diligencia, pero tomaré el mando desde este punto hacia adelante.