Примеры использования Усиленно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ая усиленно старается.
Тебе придется усиленно изучать математику.
Budeš potřebovat umět hodně matematiky.Мы усиленно работаем.
Úporně na tom pracujem.Мы только хотим невероятно усиленно работать.
Они ее усиленно защищают.
Posedle si ji chrání.Мы усиленно работали для тебя.
Tvrdě jsme tu pro vás pracovali.ПЭТ также показала левое полушарие, которое усиленно работает.
PET taky ukázalo, že jeho levá část mozku tězce pracuje.США усиленно готовились к войне.
Переместить его в одну из штаб-квартир NSS и усиленно допросить?
Ты усиленно тренировался на Окинаве?
Trénoval jsi tvrdě na Okinawě?Регент они работают так усиленно чтобы привязать к дочери предателя.
Regent, že pracujete tak tvrdě svázat, aby zrádce dcery.Усиленно готовится к своему прослушиванию.
Tvrdě trénuje na konkurz.Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.
И как всякий лояльный центаврианин я усиленно возражаю против этого.
A jako loajální Centauri mám proti tomu důrazné námitky.Ты усиленно работал на своих клиентов?
Protože pro své klienty tvrdě pracuješ?Так нет! Мы запишем то, что он говорит, и протянем ему наказание усиленно!
Že ne: a zapíšeme si, co říká a prodloužíme mu trestu jeho délku.Ты усиленно старался, так что перестань.
Nacházíte se snažil, tak Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
Tabákový průmysl proti zavedení těchto zákonů tvrdě lobboval.Тео Янсен усиленно работает над таким развитием событий.
Привет, Минди, я тут подумал и решил, что буду усиленно рекламировать твою клинику перед своими пациентами.
Ahoj, Mindy. Přemýšlel jsem a rozhodl jsem se, že budu své pacientky usilovně přesvědčovat, aby šly na tvou kliniku.Ты усиленно веселишься, и ты же усиленно работаешь.
Ty jsi ten, co tvrdě paří a ty ten, kdo tvrdě studuje.Не так уж и легко усиленно что-то искать и молиться, что ничего не найдешь.
Nikdy není lehké hledat něco tak usilovně a modlit se, abyste nenašli nic.Одна из вещей, которую я понял в Америке если работаешь усиленно и играешь по правилам эта страна открыта для тебя.
Jedna věc, kterou jsem se naučil o Americe je pokud tvrdě pracuješ a pokud hraješ podle pravidel tahle země je ti skutečně otevřená.Помни, если ты усиленно тренируешься, он может тренироваться с удвоенной силой.
Pamatuj, že i když trénuješ tvrdě, on trénuje možná dvakrát tvrději.Что еще нового?- Выбор между сенатором Холли, которого Холлис Дойл усиленно проталкивает… и Эдисоном Дэвисом, который… ладно, мы знаем, что вы думаете об Эдисоне Дэвисе.
Volba je mezi senátorem Hawleym, za kterého Hollis Doyle tvrdě oroduje, a Edisonem Davisem, a my víme, co si myslíte o Edisonu Davisovi.Я чувствую, как все мы усиленно работали так трудно построить здесь каким-то образом сломалось.
Mám pocit, že všechno na čem jsme tady tak tvrdě pracovali, je nějak rozbité.Пока ты так усиленно трудилась в последнее время, я подумал и решил избавить тебя от мелких хлопот.
Když jsi poslední dobou tak moc pracovala, rozhodl jsem se, že přijdu a trochu ti ulevím.Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.Финансовые рынки работали усиленно, чтобы создать систему, которая навязывает свои взгляды: со свободными и отрытыми рынками капитала маленькую страну могут наводнить финансы за один момент, только нужно назначить высокие процентные ставки- или полностью исчезнуть- вскоре после этого.
Finanční trhy pilně pracovaly na vytvoření systému, který prosazuje jejich zájmy: jsou-li kapitálové trhy volné a otevřené, lze malou zemi v jednom okamžiku zaplavit financemi, aby se jí krátce nato naúčtovaly vysoké úrokové sazby- anebo se od financí úplně odstřihla.Россия и Китай усиленно возражали, заявляя тогда и сейчас, что НАТО основательно превысила свои полномочия.
