УСИЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zesílená
• silná

Примеры использования Усиленная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Усиленная защита сервера.
Paranodiní bezpečnost serveru.

Пилатес- это усиленная тренировка всего тела.
Pilates je posilující trénink celého těla.

Усиленная сталь, железные двери.
Vyztužená ocel, železné dveře.

Операция, облучение, усиленная химиотерапия.
Operace, ozařování, agresivní chemoterapie.

Усиленная реакция литья под давлением.
Zesílená reakce vstřikování plastů.

Украшен кольцо и заклепки, усиленная на ручках.
Zdobený prsten a nýty, prošitý na rukojeti.

Следующий: усиленная реакция литья под давлением.
Další: zesílená reakce vstřikování plastů.

Усиленная дверь, но остальные три стены бетоные.
Vyztužené ocelové dveře, ale tři zbylé zdi jsou betonové.

Фотографии усиленная реакция литья под давлением:.
Obrázky zesílená reakce vstřikování plastů:.

Это место будет словно крепость, усиленная охрана для президента и генералов.
To místo bude pevnost. Kvůli prezidentovi a generálům bude zvýšená ochranka.

Предыдущая: усиленная реакция литья под давлением.
Předchozí: zesílená reakce vstřikování plastů.

Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.
Silnější finančně stabilizační úloha neznamená, že by se samotný MMF stal kontrolním orgánem.

Характеристики усиленная реакция литья под давлением:.
Specifikace zesílená reakce vstřikování plastů:.

Они пока еще далеки от создания оружия на базе этого вещества, но если они добьются успеха это оружие будет таким же мощным, как и усиленная Наквадой ядерная боеголовка.
Byli daleko od dosažení funkční zbraně, ale kdyby uspěli, byla by silná jako naquadahem -obohacená atomová hlavice.

Потеря сознания, усиленная дезориентация, депрессия- нет, этого не произойдет?
Ztráta vědomí? Zvýšená zmatenost? Deprese?

Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной�� онетарной системой.
Posílený úkol zajišťovat finanční stabilitu by byl logickým doplňkem stávajícího, ale příliš úzkého mandátu MMF, jímž je dohled nad mezinárodní měnovou soustavou.

Сводная рота, усиленная группой спецназа, поставленную задачу выполнила.
Kombinovaná rota posílená skupinou Specnaz splnila svůj úkol.

Усиленная защита( также называемая« iteration count») включается по умолчанию в мастере экспорта сертификатов, когда экспортируется сертификат со связанным закрытым ключом.
Silná ochrana( označovaná také jako iteration count) je ve výchozím nastavení povolena v Průvodci exportem certifikátů při exportu certifikátu s odpovídajícím privátním klíčem.

Упаковка Подробности: усиленная реакция литья под давлением упаковка: Деревянная коробка.
Obalové Podrobnosti: zesílená reakce vstřikovací balení: dřevěná krabička.

Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
Prohloubená konkurence a úspory z rozsahu na větších a úžeji sjednocených finančních trzích by měly snížit úvěrové marže, omezit výdaje za zprostředkovatelství a efektivněji rozdělit peněžní prostředky.

Усиленная защита несовместима с некоторыми программами, поэтому при использовании закрытого ключа с какой-либо программой, не поддерживающей усиленную защиту, следует снять флажок Включить усиленную защиту.
Silná ochrana není kompatibilní s některými programy. Z tohoto důvodu byste měli zrušit zaškrtnutí políčka Povolit silnou ochranu, pokud budete privátní klíč používat v některém programu, který nepodporuje silnou ochranu.

Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности.
Rostoucí síla Číny ve skutečnosti prohloubila japonskou závislost na USA v otázce bezpečnosti.

Усилена охрана и видеонаблюдение.
Zvýšená bezpečnost a monitorování.

Вояджер" усиливает наши щиты.
Voyager posiluje naše štíty.

И также усиливает предсмертную агонию.
Také zvyšuje smrtelnou agónii.

Возможно, случившееся усилило мою склонность и сняло все запреты.
Ať se stalo cokoliv, možná to posílilo moje záliby a odstranilo moje zábrany.

Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
Zrychluje tvorbu tepla, stimuluje potné žlázy.

А также усиливаем корпус, чтобы подойти ближе к поверхности.
Také posilujeme trup, abychom se dostali blíž k povrchu.

Усильте импульс обратной связи.
Zesilte zpětnovazební pulz.

Майкл, я могу усилить звук пчелы, собирающей пыльцу, который записан со спутника.
Michaele, můžu zesílit zvuk opylující včely nahraný ze satelitu.