УСИЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• větší
• silným
• zvýšené

Примеры использования Усиленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти двери из усиленной стали.
Ty dveře jsou z tvrzené oceli.

И возьми его с собой- пусть будет под усиленной охраной.
A tohohle vemte s sebou.- Ať je u něj maximální stráž.

Картон для усиленной нижней панели;
Karton pro posílení dolní panel;

У нас есть зона Шенгена, и у нас уже есть институт усиленной кооперации.
Máme prostor Schengenu, máme už i institut posílené spolupráce.

Мы начнем с усиленной химиотерапии.
Začneme s neoadjuvantní chemoterapií.

Так ваши способности, вы верите, что они следствие усиленной мозговой деятельности?
Že tvoje schopnost je následkem zvýšené mozkové činnosti?

Я думала о том же, но те подражательные устройства находятся под усиленной охраной.
Myslela jsem přesně na to samé, ale tyhle imitační zařízení jsou pod silným dohledem.

Служба тестирования уверяла, что усиленной подготовки недостаточно для увеличения баллов Ника, и они были правы.
Testovací služba tvrdila, že zvýšené učení nestačilo k navýšení Nickova skóre, a měli pravdu.

И по слухам эта пушка с его корабля стреляла с мощью, усиленной артефактом.
A proslýchá se, že jeho lodní dělo mělo palebnou sílu umocněnou artefaktem.

Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока.
Měla by z této zkušenosti vyjít s posílenou reputací a věrohodností významného globálního aktéra. Buď jak buď.

Но я не знала про рубин. А если бы узнала, я бы настояла на усиленной охране.
Nevěděla jsem o tom rubínu, a kdybych věděla, trvala bych na větším zabezpečení.

Идентичны по конструкции, Новый Yamaha отличаются усиленной рамой и изменение подвеска в связи и длина маятник;
Identické v designu, Nová Yamaha se liší vyztuženým rámem a upravené suspenze v vazeb a délku kyvnou vidlici;

Такой день усиленной самостоятельности помогает создать целый ряд программных решений, которых могло бы никогда не быть.
Tento jeden den intenzivní autonomie měl za výsledek celou řadu softwarových oprav, které by jinak nikdy nevznikly.

А если бы солдат так поступил… отказался отправляться на передовую без усиленной охраны… разве он не предстал бы перед трибуналом?
Ano. A pokud voják odmítl jít do bojové zóny- bez větší ochrany, nebyl by postaven před vojenský soud?

Это Эми Никол в прямом эфире из аэропорта Эскалан, куда свергнутый генерал Рамон Эсперанса только что прибыл под усиленной охраной.
Tady Amy Nichole s živou reportáží z Escalanského letiště, kam sesazený generál Ramon Esperanza právě přijel pod silným dohledem.

Показывает, включена ли конфигурация усиленной безопасности Internet Explorer для членов группы« Администраторы» и для других пользователей.
Uvádí, zda je pro členy skupiny Administrators a pro ostatní uživatele povolena konfigurace rozšířeného zabezpečení aplikace Internet Explorer.

Более существенным ограничением было бы установление более жесткого дисциплинарного режима для стран с расточительной бюджетной политикой в рамках усиленной институциональной структуры.
Významnější mantinel by vznikl zavedením přísnějšího režimu disciplíny pro fiskálně rozmařilé země do posíleného institucionálního rámce.

Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ.
Tato možnost umožňuje uživateli nastavit silné heslo pro ochranu privátním klíčem při jeho generování a požaduje na uživateli jeho použití při každém použití certifikátu a privátního klíče.

В России, революция 1990 гг. наконец вошла в фазу стабилизации: уже появилось широкое признание рынка и частной собственности; за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства.
Ruská revoluce 90. let očividně vstoupila do fáze stabilizace: široká veřejnost přijímá tržní hospodářství a soukromé vlastnictví a období chabé autority státu a slabé vlády ustupuje posilování státní moci spolu s tím, jak vyčerpaná společnost dává dnešním vládcům větší prostor pro jejich politické manévry.

Усиленная защита сервера.
Paranodiní bezpečnost serveru.

Усиленная дверь, но остальные три стены бетоные.
Vyztužené ocelové dveře, ale tři zbylé zdi jsou betonové.

Боюсь, что усиленный карбюратор перенагрузит линию.
Bojím se, že z poladěnýho karbece půjde na vedení moc tepla.

Усиленное стекло, только в одну сторону видения.
Zpevněné sklo, vidět jde jenom ven.

Это усиленный титановый сплав.
Je to ze zesílené titanové slitiny.

Усиленные колебания попадают во внутреннее ухо- в улитку.
Zesílené vibrace vstupují do vnitřního ucha- do koklei.

Усиленная сталь, железные двери.
Vyztužená ocel, železné dveře.

Усиленный приток крови вокруг обеих глазниц.
Zvýšený periorbitální tok krve.

Ваша статья об усиленных структурных связях у людей с цвето- музыкальной синестезией была потрясающей.
Vaše práce o zesílené strukturálního propojení synestézií s hudbou byla úžasná.

Усиленных допросов.
Pozvedli jste výslechy.

Отличались усиленным вооружением и более крупными размерами.
Ta se liší především prodlouženým trupem a zesílenou výzbrojí.