УСИЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verstärkten

Примеры использования Усиленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти двери из усиленной стали.
Die Türen bestehen aus verstärktem Stahl.

Такой день усиленной самостоятельности помогает создать целый ряд программных решений, которых могло бы никогда не быть.
Dieser eine Tag intensiver Autonomie hat zu einer ganzen Reihe an Software-Fehlerbehebungen geführt, die es vielleicht niemals gegeben hätte.

Особенности усиленной ВПК дверной рамы.
Eigenschaften des WPC verstärkten Türrahmens.

Кармана- 2 кармана просторных отделения на молнии и 1 задний карман с усиленной двойной строчкой и подкладкой нейлона.
TASCHEN- Geräumige 2-Pocket-RV-Fächer und 1 Rückentasche mit verstärkten Doppelnähten und Nylonfutter.

Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока.
Es sollte mit vermehrtem Ansehen und höherer Glaubwürdigkeit als wichtiger internationaler Akteur aus dieser Erfahrung hervorgehen.

В пользовательских обед сумка складной водонепроницаемый, герметичный с усиленной крепкая застежка- молния и съемный наплечный ремень.
Die Custom Lunch Bag ist faltbar, wasserfest, auslaufsicher mit verstärktem, robustem Reißverschluss und abnehmbarem Schultergurt.

Этот продукт может быть настроен с усиленной алюминиевой фольги, алюминий стекло clothes( ALGC) или белого стекла clothesGC.
Dieses Produkt kann so angepasst werden, mit verstärkter Aluminiumfolie, Alu Glas clothes(ALGC) oder weißem Glas-clothesGC.

Включение усиленной защиты закрытого ключа гарантирует вывод запроса пароля при каждом использовании закрытого ключа.
Durch das Aktivieren der verstärkten Sicherheit für den privaten Schlüssel werden Sie bei jeder Verwendung des privaten Schlüssels zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций;
Nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über ein verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen;

Для Kia, средний уровень С02 с СА в Европе, epsillone двигателя с объемом 1, л и 1, 1 Л И усиленной была использована технология.
Für KIA, die durchschnittlichen C02-Ebene mit der SA in Europa, die epsillone-Motor mit einem Volumen von 1.0 L und 1.1 L angewendet wurde, und verbesserte Technik verwendet wurde.

Копытные ванны являются элементом усиленной гигиены коровника, поскольку очищают и укрепляют кожу и ороговевшую ткань копыт, а также убивают бактерии.
Klauenbäder sind Teil einer verbesserten Stallhygiene; sie reinigen und stärken Haut und Horn der Klauen und töten die Bakterien ab.

Когда общественный лидер действует вопреки интересам страны, это подтверждает использование власти хазаро- сионистов, усиленной контролем над разумом.
Wenn ein öffentlicher Führer gegen das Interesse des Landes handelt, bestätigt dies die Verwendung der Macht der Khazarian, die durch Gedankenkontrolle verstärkt wird.

Сконструированный из усиленной резины для большей прочности, Goodyear безопасный желтый резиновый шланг обеспечивает индустриально- высокий уровень производительности при любых температурах.
Konstruiert von schweren, verstärkten Gummi für Lebensdauer, den Goodyear gelben Gummischlauch bietet industrielle Leistungsfähigkeit in allen Temperaturen.

Команды в данном разделе позволяют изменить параметры брандмауэра Windows, автоматического обновления Windows и конфигурации усиленной безопасности Internet Explorer.
Mit den Befehlen in diesem Abschnitt können Sie die Einstellungen der Windows-Firewall, der automatischen Updates für Windows und der verstärkten Sicherheitskonfiguration für Internet Explorer ändern.

Мир одновременно выиграл от глобализации и не смог справиться с осложнениями, вызванными усиленной интеграцией наших обществ, наших экономик и инфраструктурой современной жизни.
Während die Welt von der Globalisierung profitiert hat, hat sie es nicht geschafft, die inhärenten Probleme zu lösen, die sich aus der verstärkten Integration unserer Gesellschaften, unserer Volkswirtschaften und der Infrastruktur des modernen Lebens ergeben.

На востоке города располагался хорошо защищенный порт, на западе и юге- укрепленные дамбы; с материка Акра была защищена двойной стеной, усиленной башнями.
Östlich der Altstadt befand sich der vor dem offenen Meer geschützte Hafen, im Westen und Süden die Küste mit einer starken Deichmauer; gegen das Festland wurde Akkon durch einen doppelten, mit Türmen bewehrten Wall abgeriegelt.

Присущая им уязвимость привела к усиленной незащищенности от политических потрясений, поэтому даже споров по поводу таможенного союза центральной Европы и обсуждения военных репараций стало достаточно для разрушения карточного домика.
Eine systemimmanente Anfälligkeit war für erhöhte Gefährdung durch politische Schocks verantwortlich und Streitigkeiten über eine mitteleuropäische Zollunion und Reparationszahlungen reichten, um das Kartenhaus zum Einsturz zu bringen.

Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ.
Diese Option ermöglicht dem Benutzer beim Generieren des Schlüssels ein Kennwort für verstärkte Sicherheit für den privaten Schlüssel des Benutzers festzulegen. Der Benutzer muss den Schlüssel bei jeder Verwendung des Zertifikats und des privaten Schlüssels verwenden.

Признает необходимость дальнейших усилий по созданию усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций- как в Центральных учреждениях, так и на местах- и просит систему Организации Объединенных Наций, а также государства- члены принять все необходимые для этого соответствующие меры;
Erkennt an, dass die Anstrengungen zur Herbeiführung eines verstärkten und einheitlichen Systems für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen sowohl am Amtssitz als auch auf Feldebene fortgesetzt werden müssen, und ersucht das System der Vereinten Nationen sowie die Mitgliedstaaten, zu diesem Zweck alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen;

Отмечая, что правительство Афганистана придает первостепенное значение организации убедительной, адресной и усиленной кампании по искоренению запрещенных культур и сотрудничеству с международными партнерами с использованием бюджетных средств на национальное развитие и недавно созданного целевого фонда для борьбы с наркотиками с целью облегчить создание в целевых районах надежных альтернативных источников средств к существованию.
Feststellend, dass die Regierung Afghanistans es zur Priorität gemacht hat, eine glaubwürdige, gezielte und verstärkte Kampagne zur Beseitigung des Anbaus unerlaubter Kulturen durchzuführen und im Rahmen des nationalen Entwicklungshaushalts und des neu eingerichteten Treuhandfonds für die Suchtstoffbekämpfung mit internationalen Partnern zusammenzuarbeiten, um die Bereitstellung dauerhafter alternativer Existenzgrundlagen in den anvisierten Gebieten zu erleichtern.

Усиленные сварки, на дне и верхней части, ключевые части.
Verstärkte Schweißungen, an der Unterseite und an der Spitze, Schlüsselkomponenten.

Усиленный металлический поднос ABS с четырьмя регулируемыми по высоте ножками.
Verstärkte ABS-Schale mit Metallbalken und vier höhenverstellbaren Füßen.

Чрезвычайно прочный: усиленный шить на ткани перекрестках.
Extrem haltbar: Verstärkte Nähte an Stoffkreuzungen.

Усиленное стекло, только в одну сторону видения.
Verstärkte Scheiben, man sieht nur in eine Richtung.

Деятельность. Усиленные швы обеспечивают прочные инфлатаблес которые можно использовать в течение многих лет.
Tätigkeit. Verstärkte Nähte stellen dauerhafte inflatables sicher, die jahrelang benutzt werden können.

Будьте Усиленный соседа?
Werden Verstärkte Nachbar?

Мы используем усиленные коробки картона с ясный обозначать и внешние образцами цвета.
Wir benutzen verstärkte Pappkartone mit der klaren Kennzeichnung und den externen Farbmustern.

Усиленные прокладки для обеспечения безопасности игроков и дураблилиты инфлатаблес.
Verstärkte Streifen, zum der Sicherheit der Spieler und des durablility von inflatables zu versichern.

Шитье: стиль шитья промышленного класса, усиленные швы с двойным швом и поверхность для прыжка.
Nähen: Handelsüblicher Nähstil, doppelt genähte verstärkte Nähte und Sprungfläche.

Это усиленный титановый сплав.
Es ist eine verstärkte Titanlegierung.