SILNÝM на Русском - Русский перевод

• сильным
• мощным
• крепким
• могущественным
• сильнее
• толстым
• сила
• сильный
• сильной
• сильного
• мощный
• мощное

Примеры использования Silným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učiň mě silným.
Сделай меня сильнее.

Byla bys silným císařem.
Ты была бы сильной.

Přístroj musí zabránit silným vibracím.
Прибор должен избегать сильной вибрации.

Klid pod silným krunýřem.
Невозмутимость под толстым панцирем.

Jednalo se o bouřku doprovázenou mimořádně silným deštěm.
Это был исключительно сильный шторм с дождем.

Někým hodně silným a hodně velkým.
Кто-то очень крупный и сильный.

V nadcházejících událostech mohl být silným spojencem.
Он бы был могущественным союзником в будущих делах.

Lépe pořídíme se silným koktejlem imunosupresantů.
Лучше начать с сильного коктейля иммунодепрессантов.

Halucinace vytvořená lektvarem a silným kouzlem.
Вызвала галлюцинации при помощи зелья и сильного заклинания.

Silným nadechnutím nasaje kořist a celou ji spolkne.
Они всасывают добычу мощным вдохом и проглатывают его почти целиком.

Je pod mimořádně silným vlivem.
Он находится под очень мощным контролем.

Někdy kritizují, protože to pomáhá udělat tě silným.
Иногда они критикуют, потому что это делает тебя сильнее.

Hypnotický agent se silným sedativem.
Снотворное с мощным успокоительным.

Nejdřív se naložím do horké vany s pořádně silným panákem.
В первую очередь приму долгую ванну с чем-нибудь очень крепким.

Závist může být silným motivátorem.
Зависть может быть сильной мотивацией.

Velmi silným, soudíc podle věcí, které odnesl z tohoto bytu.
Очень сильный мужчина, судя по предметам, что он забрал из квартиры.

Opilý So, bůh se silným stiskem.
Пьяница Со- бог с мощным захватом горла.

Maleinanhydrid je silným dienofilem v Dielsově-Alderově reakci.
Нафтохинон ведет себя как сильный диенофил в реакции Дильса- Альдера.

Najít, co potřebujete rychle se silným vyhledávání.
Найти то, что вы быстро нужно с мощным поиском.

Závist může být silným motivem. Ledaže byste se mnou nesouhlasila.
Зависть к вашиму успеху сильный стимул, разве вы не согласны.

Říkal jsem, že Chadwick bude silným spojencem.
Я же говорил тебе, что Чедвик будет могущественным другом.

Mám potíže s velmi silným upírem, který se mě toužebně snaží zakousnout.
У меня тут чертовски сильный вампир у которого клыки чешутся укусить меня.

Jaká to škoda plýtvat takovým mladým silným a chrabrým Tytem.
Как жаль губить такого сильного, молодого и уверенного в себе Тито.

Když bylo na zemi, kvůli silným větrům do něj narazila helikoptéra námořnictva.
Пока он стоял, на него из-за сильного ветра рухнул флотский вертолет.

Věděl jste, že notorické úšklebky jsou silným ukazatelem depresí?
Знаете ли вы что обычно издевательства это сильный индикатор депрессии?

Angažmá MMF v eurokrizi poskytlo silným rozvíjejícím se ekonomikám další důvod k rozčarování.
Нынешнее участие МВФ в еврокризисе дало мощным развивающимся экономикам еще одну причину для разочарования.

Ale dozvídám se něco víc i o paranoidní schizofrenii se silným komplexem stihomamu.
Но теперь мне это кажется более похожим на параноидальную шизофрению с сильной манией преследования.

Standardní verze je vybavena silným venkovní dřevěné peci.
Стандартная версия оснащена мощным открытый дровяная печь.

Jak máme bojovat s takto silným protivníkem?
И как мы будем сражаться со столь могущественным противником?

Jen chci vědět, co je za tím silným zamlklým zevnějškem?
Я просто хочу знать что скрывается за этим крепким, молчаливым фасадом?

Как использовать "silným" в предложении

Náš tým čeká prověrka se silným protivníkem.

Poté začal řvát podivná slova v nesrozumitelném jazyce a matka řvala nazpět hlasem tak silným jaký ještě neslyšel.

Dvouválec potěší silným zátahem a vhodně jej doplňuje pětistupňová převodovka.

Před zhruba hodinou hustě sněžilo a byl silným vítr.

Návštěva tohoto muzea je velice silným, avšak smutným zážitkem.

Toto pivo je méně hořké a velmi ovocné s pěkným silným tělem.

Opakovaně se jako alchymista pokoušel vyrobit intelektuální a vlivové spolky, které ale byly politickým lídrům se silným mandátem voličů prostě jen pro smích.

Možná je to vše rovněž zapříčiněno pamětí místa, které bylo svou povahou vždy prostředím se silným kolektivním duchem, jakkoliv pejorativně to lze chápat.

V dobách, kdy stále klesají prodeje desek, se koncerty staly silným motorem domácí muziky.

To že se se kůže silným tříslem spálí, je uvedeno právě v té knize "Kůže".