ПОПЫТАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuch
• versuche
• versuch's
• versuchen

Примеры использования Попытайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попытайся снова!
Versuch's weiter!

Просто попытайся понять.
Nur… versuche es zu verstehen.

Попытайся еще!
Versuch's noch mal!

Пожалуйста попытайся вспомнить.
Bitte, versuch, dich zu erinnern.

Попытайся снова!
Versuch's nochmal!

Пожалуйста, попытайся на них ответить.
Bitte versuche sie zu beantworten.

Попытайся еще разок.
Versuch's nochmal.

Хорошо, но попытайся не задеть ее чувств.
Okay. Aber versuch nicht ihre Gefühle zu verletzen.

Попытайся позвонить.
Versuche anzurufen.

В следующий раз попытайся с открытыми глазами!
Beim nächsten Mal versuch's mit offenen Augen!

Попытайся заснуть.
Versuche, zu schlafen.

Милая, попытайся выпятить свои губы.
Schatz, versuch ein wenig mehr mit dem Mund zu schmollen.

Попытайся понять меня.
Versuch mich zu verstehen.

Возьми мой фарнсворт, попытайся связаться с ними.
Nimm mein Farnsworth, versuch, Sie zu erreichen. Ja.

Попытайся меня остановить.
Versuche mich aufzuhalten.

А пока попытайся поговорить с Гарреттом?
Können Sie in der Zwischenzeit versuchen, mit Garret zu reden?

Попытайся с кем-то из них.
Versuch's bei den anderen.

Ну хоть отсосать ему попытайся в этот раз.
Du solltest wenigstens versuchen, ihm dieses Mal einen zu blasen.

Попытайся ей объяснить.
Versuchen Sie, es ihr zu erklären.

Если не веришь мне, просто попытайся ее отследить.
Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie, sie aufzuspüren.

Попытайся в следующем году.
Versuch's nächstes Jahr wieder.

Спасти его шансов нет, попытайся спастись сам.
Es gibt keine Chance, ihn zu retten, versuch jetzt einfach, dich selbst zu retten.

И попытайся взять себя в руки.
Und versuche dich zusammenzureißen.

Он только что потерял друга, так что попытайся быть деликатным.
Er hat grade eine Freundin verloren, also versuch sensibel zu sein.

Попытайся что-нибудь сделать, и она умрет.
Versuchen Sie etwas und sie stirbt.

Тогда просто попытайся сбить пламя чуть быстрее, хорошо?
Dann versuch dieses Mal die Flammen einfach etwas schneller zu löschen, okay?

Попытайся учесть особенности других людей!
Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

Теперь попытайся увидеть, что действительно там.
Jetzt, versuch das zu sehen, was wirklich da ist.

Попытайся понять, моего младшего сына уже невернуть.
Versuchen Sie zu verstehen, dass mein jüngster Sohn für immer fort ist.

Попытайся не заработать рак со своим рентген- аппаратом.
Versuche, dir mit deiner kleinen Röntgenmaschinem keinen Krebs zu verursachen.