ПОПЫТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• tries
• attempts
• would endeavour
• will seek
• will endeavour
• would seek
• try
• tried
• trying
• attempt
• attempted
• attempting

Примеры использования Попытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытается сбежать?
Try to escape?

Пусть попытается.
Let the boy try.

Если он попытается забрать моего ребенка.
If he tries to take my baby.

Или хотя бы попытается.
Or try, at least.

Даже если он попытается нас прикончить?
Even if he tries to kill us?

Кто попытается это сделать и похоронить проект, Ник.
Who try to bury it, Nick.

А если он попытается помочь вашей жене?
And if he tries to help your wife?

Попытается отгадать, какое число мы загадаем?
Try to think what number we're thinking of?

Но если Джейсон попытается увидеться с ним.
But if Jason tries to meet him.

Молох попытается развязать ад на земле.
Moloch will seek to unleash hell on earth.

Всем тем, кто попытается предать меня.
To all others who would seek to betray me.

Если он попытается забрать нашего ребенка… убей его.
If he tries to take our baby… Kill him.

Возможно, тоже попытается добраться до города.
Maybe try to get to Council City, too.

Ты боишься, что она придет сюда и попытается навредить мне.
You are afraid she will come here and attempt to harm me.

Если он попытается уйти, скажи мне.
If he should try to leave, you tell me.

Он попытается тогда осуществить рекомендации АКК.
It will at that time attempt to implement the recommendations of ACC.

Вдруг она попытается выйти этим путем?
What if she tried to come back this way?

Я сказал тебе, если хоть один коп попытается что-нибудь выкинуть.
I told you if one single policeman tried something funny.

Что, если один попытается свергнуть другого?
What if one tries to overthrow the other?

Джесси угрожают смертью Брока, если он снова попытается сбежать.
Jesse is threatened with Brock's death if he attempts to escape again.

Сейчас он попытается войти через канализацию.
He's trying to come through the drainage now.

Он попытается в соответствующих случаях сформулировать предложения на этот счет.
Where applicable, he will endeavour to formulate such proposals.

Да, да если он попытается бежать, стрелятье в него.
Yeah, yeah. If he tries to run, shoot him.

Если кто-нибудь еще из твоего вида попытается уйти, их разорвут в клочья.
If any more of your kind attempt to leave, they will be torn to shreds.

Если кто-то попытается навредить тебе, я убью их.
If anyone tries to hurt you, I will kill'em.

ХС попытается выяснить мнение Европейской комиссии по этому вопросу.
HS will endeavour to find out the opinion of the European Commission on the issue.

И может убийца попытается снова за ним придти.
And maybe the killer tries to come after him again.

В процессе разработки этих обязательств он попытается выделять области согласованности.
He will seek to highlight areas of coherence in the development of the obligations.

Если Ганник попытается покинуть Капую, распните его.
If Gannicus attempts to leave Capua, crucify him.

Тем не менее кубинская делегация попытается дополнить уже представленные данные.
His delegation would endeavour to supplement the information already provided.