ПОПЫТАЕТСЯ НАЙТИ на Английском - Английский перевод

• will try to find
• will attempt to find
• seek

Примеры использования Попытается найти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он же попытается найти тебя.
He will be trying to find you.

Пока вы работаете над антидотом, команда активов будет охранять кампус и попытается найти пропавшую ампулу.
While you work on an antidote, a team of Actives will secure the campus and try to locate the missing vial.

Она попытается найти решение.
She's trying to find a solution.

Джо снова попытается найти сына.
Joe will try to find his son again.

Он попытается найти еще одного донора.
He will try to find another donor.

Ты была права, что он попытается найти место, чтобы прилечь.
You were right about it trying to find a place to lay low.

А УВКПЧ попытается найти внебюджетные ресурсы для финансирования данной деятельности.
A OHCHR will seek extrabudgetary resources to fund the activities.

К примеру: find/- name. profile> results. txt 2>& 1 попытается найти все файлы с именем. profile.
For example, find/-name. profile> results 2>&1 will try to find all files named. profile.

Пользователи могут зарегистрироваться на нашей вэб- странице, и наша команда попытается найти машину согласно запросу.
These clients can register on our website and our team will try to find the vehicle they are looking for.

Ладно, просто Джон сказал, что он попытается найти ему иммиграционного адвоката, и я знаю, что Бэй и Дафни ждут.
Okay, just John said that he would try to find him an immigration lawyer, and I know that Bay and Daphne are waiting.

Скрипт попытается найти авторитативные nameserver' ы для зоны и дальше, для разрешения имен из нее, будет использовать именно их.
The script will try to retrieve authoritative nameservers for a zone and then will you them to resolve records in that zone.

Если доступ к разделу получить невозможно, Disk Drill попытается найти и восстановить его с помощью нескольких мощных инструментов.
If a partition cannot be accessed, Disk Drill will attempt to locate and rebuild it using several powerful tools.

EasyHDR автоматически попытается найти призраков и в случае обнаружения таковых, они немедленно будут помечены в окне предварительного просмотра.
EasyHDR automatically attempts to find ghosts and if detected, they are immediately marked on the deghost preview.

При генерации исключения код, следующий после описываемого выражения, не будет выполнен, а PHP попытается найти первый блок catch.
When an exception is thrown, code following the statement will not be executed, and PHP will attempt to find the first matching catch block.

Так как КБТО на данный момент не содержит механизма контроля, ЕС попытается найти пути для укрепления соблюдения этой Конвенции.
Since the BTWC does not at present contain a verification mechanism, the EU will try to find ways to strengthen compliance with the Convention.

Он, в частности, заявил, что попытается найти приложение 2 к этому документу, поскольку именно в этом приложении изложена декларация о компетенции.
In particular, he stated that he would attempt to locate annex 2 of the instrument, as that annex had contained a declaration of competence.

И поэтому, если Группа не столкнется с трудностями при комбинировании двух предложений, Председатель попытается найти консенсусное предложение, чтобы реализовать эту цель.
Therefore, should the Group encounter no difficulties in blending the two proposals, the Chairperson will attempt to find a consensual proposal to meet this objective.

Гн ХЕНКИН( Докладчик по стране) говорит, что попытается найти другой термин, для того чтобы ясно показать, что эти вопросы проистекают из предшествующих докладов.
Mr. HENKIN(Country Rapporteur) said that he would try to find a different term in order to make it clear that the questions stemmed from previous reports.

Оратору неизвестно, сколько именно дел о дискриминации по признаку пола поступило в Комиссию по правам человека, но она попытается найти и представить запрошенную информацию.
She did not know precisely how many cases of gender-based discrimination had been submitted to the Human Rights Commission but she would seek and provide the requested information.

Если эта опция включена, то TortoiseSVN попытается найти ревизию, от которой была создана ветка, и скроет все ревизии, которые находятся за пределами этой ревизии.
If this option is set to true then TortoiseSVN tries to find the revision where the branch was created from and hide all the revisions that are beyond that revision.

Если Комитет примет решение о проведении шестого специального заседания, Директорат попытается найти одного или нескольких внебюджетных доноров, которые могли бы выступить в качестве принимающей стороны.
Should the Committee decide to proceed with a sixth special meeting, the Directorate will endeavour to identify one or more extrabudgetary donors to act as hosts.

Если рекламу в интернете владелец онлайн- ресурса или просто« оффлайн» бизнеса размещает самостоятельно, то он может значительно сэкономить, особенно, если попытается найти бесплатные площадки для интернет- рекламы.
If the owner of a web resource or an"offline business" places advertisements on the Web by himself, he can save quite a considerable sum of money, especially if he tries to find free online advertising platforms.

Когда 38- летний ветеран войдет в клетку против Стефана Струва, он попытается найти ответ на вопрос, который не дает ему покоя с тех пор, когда перешел из кикбоксинга в смешанные единоборства: Является ли он одним из лучших бойцов ММА?
When the 38-year-old veteran will enter into a cage against Stephane Struva, he will try to find the answer to a question which haunts it since then when turned from a kickboxing into the mixed single combats: Whether is he one of the best wrestlers of MMA?

В свою очередь, газета" Голос Армении" опубликовала информацию, полученную из Министерства транспорта и связи РА, об ожидающемся приезде в Ереван московской комиссии, которая на месте попытается найти взаимоприемлемые решения.
In its turn,"Golos Armenii" newspaper published information provided by the RA Ministry of Transportation and Communication about the expected arrival of a commission from Moscow in Yerevan, which will attempt to find mutually acceptable solutions.

В этой связи Конференция, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, не обусловлена ли неспособность представить информацию отсутствием потенциала в некоторых государствах- участниках, и попытается найти наиболее оптимальные пути решения этого вопроса в рамках работы по пункту 4 предварительной повестки дня Техническая помощь.
In that connection, the Conference may also wish to consider whether the failure to provide information could be due to the lack of capacity in some States parties, and seek the most appropriate ways of addressing the matter in conjunction with the discussion under item 4 of the provisional agenda Technical assistance.

Полезно периодически задавать самим себе вопрос о том, удалось ли нам оказать позитивное воздействие на решение вопросов, которые Совет рассматривает каждый месяц; если нам не удалось этого сделать, мы должны задуматься над тем, почему нам это не удалось, попытаться выяснить причины этого, определить меры, которые Совет может принять, а также механизмы, которые Совет, возможно, попытается найти и использовать для того, чтобы дать стимул процессу и добиться прогресса.
It is a good exercise to ask ourselves periodically if we have had a positive impact on the issues that arose for the Council's consideration each month; and, if we have not had a positive impact, we think that we should ask ourselves why, try to find out the reasons, identify the steps that the Council can take and the tools that the Council can try to find and use to inject momentum and progress.

В этой связи Конференция, возможно, пожелает принять во внимание потребности в области создания потенциала, указанные государствами в их ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки, и попытается найти наиболее оптимальные пути решения этого вопроса в рамках работы по пункту 4 предварительной повестки дня, касающемуся технической помощи.
In that context, the Conference may wish to take into account needs in the area of capacity-building identified by States in their responses to the self-assessment checklist and seek the most appropriate ways of addressing the matter in conjunction with its deliberations under item 4, on technical assistance, of the provisional agenda.

И попытайся найти время на то, чтобы повесить лосиную голову.
And try to find time to get the moose's head up.

Попытайтесь найти сцены, в которых Ронни смотрится хорошо.
Try to find scenes that make Ronny look good.

Я попытаюсь найти другое оружие.
I can try to find another gun.