ТАКЖЕ ПОПЫТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will also try
• will also seek
• will also attempt

Примеры использования Также попытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также попытается себе обезопасить, переведя стрелки на тебя.
He will also try to inoculate himself by making it about you.

Маркетинговая деятельность также попытается убедить израильских туристов посещать южную область.
Marketing efforts will also try to convince Israeli tourists to visit the southern region.

Она также попытается усовершенствовать концепцию степени привязки к рынку труда.
It will also try to improve the concept of the degree of attachment to labour market.

Гн Валенилья( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он также попытается изложить свое представление о нынешней ситуации.
Mr. Vallenilla(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said he too would try to define the current situation.

Антихрист также попытается преобразить своих последователей в свой образ.
The Antichrist, too, tries to form his worshipers into his likeness.

Кроме того, он будет принимать активное участие на мероприятиях и криптовыставках, а также попытается повысить уровень принятия и осведомленности CloakCoin.
Furthermore, he will attend events and crypto exhibitions and also tries to increase the adoption and awareness of CloakCoin.

Она также попытается ежегодно информировать Совет об осуществлении этих рекомендаций.
It would also strive to inform the Council, on an annual basis, on the implementation of the recommendations.

Специализированная секция также попытается внести ясность в вопрос о том, каким образом следует применять допуски для различных параметров, в том числе в отношении зрелости.
The Specialized Section will also try to clarify how tolerances for different parameters should be applied, including with regard to maturity.

Япония также попытается активно рассматривать возможности повышения авторитета Совета по правам человека по мере обсуждения нами новых правил процедуры.
Japan will also try to vigorously explore the possibilities of enhancing the credibility of the Human Rights Council as we discuss its new rules of procedure.

Наконец, УСВН также попытается обеспечить обсуждение этого доклада на форумах старших руководящих сотрудников, как это было предложено одним из заинтересованных участников.
Lastly, OIOS will also attempt to have the report discussed at forums of senior managers, as suggested by one stakeholder.

Группа также попытается определить те конкретные области, в которых государства могут укрепить свой потенциал по осуществлению мер, изложенных в резолюции 1390 2002.
The Group will also try to identify specific areas in which States can enhance their capacity to implement the measures set out in resolution 1390 2002.

Она также попытается оказывать поддержку местным неправительственным организациям путем распространения информации о функционировании механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека.
She will also try to support local non-governmental organizations by disseminating information about the functioning of United Nation human rights mechanisms.

Она также попытается разработать регулирующие механизмы и передовые методы, направленные на обеспечение того, чтобы деятельность ЧВОК отвечала международным стандартам в области прав человека.
It will also attempt to develop regulatory options and best practices aimed at ensuring that PMSC activities are in conformity with international human rights standards.

Он также попытается определить возможные систематические ошибки с целью информирования Сторон Гетеборгского протокола, которые будут представлены на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа.
It will also seek to identify possible systematic biases with a view to informing the Parties to the Gothenburg Protocol represented at the twenty-seventh session of the Executive Body.

Целевая группа также попытается определить возможные новые показатели для оценки хода достижения целевых показателей, согласованных на специальной сессии, и обновить имеющиеся ранее согласованные показатели.
The Task Force will also attempt to identify possible new indicators to correspond with the benchmarks agreed to at the special session and the updating of existing previously agreed indicators.

Она также попытается определить нынешнее положение в связи с этим более широким аспектом участия детей в жизни общества, основные препятствия на пути обеспечения такого активного участия и перспективы.
It will also seek to identify the current situation related to this broader aspect of children's involvement in society, the main obstacles to ensuring that they actively participate, and ways forward.

Она также попытается обеспечить доступность водных ресурсов для частного сектора путем реагирования на отсутствие финансовых стимулов для более эффективного водопользования в государственном секторе и разработки прогрессирующих тарифов.
It will also seek to ensure water availability for the non-state sector by addressing the lack of fiscal incentives for more efficient water use in the state sector, and developing progressive tariffs.

Она также попытается определить способы вовлечения, по мере возможности, детей в разработку и осуществление мер по искоренению и ликвидации нищеты, если такие меры напрямую затрагивают их жизнь.
The mandate holder will also seek to identify ways in which children can, where appropriate, participate in the formulation and implementation of measures that aim to eradicate and eliminate poverty where such measures directly affect their lives.

Она также попытается выработать установки, которыми можно было бы руководствоваться для повышения способности субнациональных органов исполнительной власти решать вопросы, связанные с компонентами права на достаточное жилище, которые подпадают под их сферу полномочий.
She will also endeavour to provide guidance to enhance the capacity of subnational governments to deal with the components of the right to adequate housing that fall within their authority.

Автор данной работы также попытается идентифицировать так называемые« хорошие практики», на которых можно было бы основывать программы международного сотрудничества в разработке и производстве вооружений, и точнее в контексте концепции« Умная оборона».
The author of this paper will also attempt to identify the so-called"good practice," on which international cooperation programs in the development and production of weapons could be based, especially in the context of the concept of"Smart Defense.

Он также попытается расширить существующую сеть координаторов в парламентах, первоочередная задача которых будет заключаться в оценке возможностей соответствующих парламентов по интеграции положений Стамбульской программы действий в законодательный процесс и процесс составления бюджета.
It would also try to extend the existing network of parliamentary focal points whose first task would be to assess their parliament's capacity to integrate the Programme of Action into the legislative and budgetary process.

Она также попытается завершить в 1996 году рассмотрение в первом чтении проекта статей о деятельности, сопряженной с риском нанесения трансграничного ущерба, связанного с темой международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
It would also endeavour to complete by 1996 the first reading of draft articles on activities involving a risk of causing transboundary harm, under the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.

Правительство Японии также попытается сделать все возможное для того, чтобы помочь новому правительству в Кигали в его усилиях поддержать свой народ в этой беде, и предоставляет ему гуманитарную помощь, включая продовольствие и медикаменты, через соответствующие международные гуманитарные организации.
The Government of Japan will also try its best to assist the new Government in Kigali in its efforts to help its people out of misery, and has been providing it with emergency humanitarian assistance, including the provision of food and the supply of medicine through relevant international humanitarian organizations.

Она также попытается оценить положение дел с инвазивными чужеродными видами на региональном уровне посредством построения синергических связей с системами знания коренных народов и системами местного знания, поскольку местные сообщества фермеров, охотников, рыбаков и других местных экспертов могут обладать наилучшими хронологически протяженными знаниями об истории, путях распространения, изменении воздействия и эффективности усилий по регулированию чужеродных видов.
It will also endeavour to assess the regional status of invasive alien species by building synergies with indigenous and local knowledge systems, as local communities of farmers, hunters, fishers and other local experts may have the best time-depth knowledge of the history, pathways, changing impacts and the effectiveness of efforts to manage invasive alien species.

Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться.
The Group also attempted to define and classify the various subjects it might take up.

Они также попытались ворваться в здание посольства и поднять иорданский флаг.
They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.

Полицейские также попытались ото- брать фото- и видеокамеры у присутствующих журналистов.
Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.

Также попытались отобрать фото и видеокамеры у присутствующих.
Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.

Сотрудник 2 также попытался незадолго до прекращения службы взять отпуск для поездки на родину.
Staff member 2 also sought to take home leave shortly before his separation.

Он также попытался ухудшить напряженные отношения между Атлантидой и поверхностной страной Сердия.
He also attempted to aggravate the tensions between Atlantis and the surface country of Cerdia.