Примеры использования Attempts to use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DualDiscs! 8-cm discs: Attempts to use such discs with.
Attempts to use studded tires only on the leading axis- it psevdoekonomiya.
Попытки использовать ошипованные шины только на ведущих осях- это псевдоэкономия.My attempts to use the EPS relays to induce neuroleptic shock have failed.
Мои попытки использовать реле EPS и вызвать нейролептический шок потерпели неудачу.There are already first attempts to use a new gadget in medicine.
Уже есть первые попытки использовать новый гаджет в медицине.Some attempts to use maritime containers have resulted in the migrants' death by suffocation.
Detects and prevents attempts to use entities concurrently.
Определяет и предотвращает использование энтитий более чем одним потоком.Attempts to use environmental and social concerns for protectionist purposes were not acceptable.
Попытки использовать озабоченность по поводу экологических и социальных проблем в протекционистских целях также неприемлемы.Secret Snap- capture a picture of unauthorized attempts to use your device.
Секретный снимок- создание снимка людей, пытающихся воспользоваться устройством.There have been attempts to use survey data as inputs for an imputation model.
Делались попытки использовать данные обследований в качестве исходных данных для импутационной модели.A kernel oops often leads to a kernel panic when the system attempts to use resources that have been lost.
Kernel panic чаще всего возникает, когда система пытается использовать несуществующие ресурсы.A third project attempts to use space-based weapons to defend satellites from attacks.
Третий проект сопряжен с попытками использовать оружие космического базирования для защиты спутников от нападений.After his visit, followed by several short-lived attempts to use the island for industrial purposes.
После его визита последовало несколько непродолжительных попыток использовать остров в промышленных целях.Skurge attempts to use diplomacy to reach Thor's spirit inside the armor, but is knocked out by Thor.
Скурдж пытается использовать дипломатию, чтобы достичь духа Тора внутри брони, но Тор его выбивает.If forwarders are unavailable,the DNS server attempts to use its root hints to resolve the query….
Если серверы пересылки недоступны,DNS- сервер пытается использовать корневые ссылки для разрешения запроса.Attempts to use the needs of refugees and internally displaced persons for political ends were to be condemned.
Попытки использовать потребности беженцев и внутренне перемещенных лиц в политических целях должны быть осуждены.Tax authorities will actively prevent attempts to use the preferential tax treatment(UTII) at wholesale.
Налоговые органы будут активно пресекать попытки использовать льготного режима налогообложения( ЕНВД) при оптовых продажах.If he dies, none of us will find it,not until some other assassin attempts to use it against you.
Если это так, ни кто из нас не сможет его найти до тех пор, покакакой-нибудь наемный убийца не попытается использовать его против тебя.Our feeble attempts to use automatic tracing in the seventh version have evolved into a sound set of utilities in version 8.7.
Робкие попытки применения автоматической векторизации в" семерке" к версии 8. 7 вылились в крепкий комплекс утилит.Для упрощения процесса установки своих аксессуаров Bushwacker всегда старается использовать стандартные заводские точки крепления.The attempts to use the program approach combine with the general incorrect understanding and a big quantity in elaboration and realization of it.
Попытки использовать программный подход сочетаются с большим количеством недостатков в его разработке и реализации.Until PINS Member service has been informed, the Member shall be liable for any attempts to use the Card or account information.
До уведомления Службы поддержки PINS Участник несет ответственность за любые попытки использования Карты или данных Аккаунта.The Tax Service will actively repress attempts to use the preferential Unified Tax on Imputed Income for wholesale transactions.
Налоговые органы будут активно пресекать попытки использовать льготного режима налогообложения( ЕНВД) при оптовых продажах.Bart attempts to use his speed powers to kill Wally, only to be temporarily returned to normal.
Барт пытается использовать свои способности к сверхскорости, чтобы убить Уолли, но вместо этого на время возвращается к нормальному состоянию.They cannot, however, help being worried about attempts to use social and environmental issues as fuel for protectionism.
Они, однако, не могут не быть обеспокоены попытками использовать социальные вопросы и вопросы окружающей среды для подстрекания протекционизма.Attempts to use foil are doomed too for the same reasons that it is impossible to wrap a football in a headscarf without folds.
Попытки использования фолий заранее обречены, по тем- же причинам, по которым невозможно без складок завернуть футбольный мяч в платок.Mrs. Emanakova, daughter is illegal of the injured party, attempts to use the right on rehabilitation, which gives her the right of the restitution.
Г-жа Еманакова, дочь незаконно потерпевшего, пытается воспользоваться своим правом по реабилитации, которое предоставляет ей право реституции.Attempts to use incendiary bombs to destroy exhumed bodies were unsuccessful as the weapons set fire to nearby forests.
Но попытки использовать зажигательные бомбы для уничтожения эксгумированных тел были неудачными, так как огонь перекинулся на близлежащий лес.After disabling it with the Halberd,Kirby attempts to use his Robobot Armor to finish off Star Dream but is instead inhaled.
Отключив ее вместе с Алебардой,Кирби пытается использовать ее Доспех Робобота для завершения уничтожения Звездного Сна, но вместо этого она вдыхает гигантскую машину.The attempts to use the humanitarian crisis or other aspects of this conflict to justify an external interference by force are counterproductive.
Контрпродуктивны попытки использовать гуманитарный кризис или иные аспекты конфликта для обоснования внешнего силового вмешательства.
