USER TRIES на Русском - Русский перевод

• пользователь пытается
• пользователь попытается
• при попытке пользователя

Примеры использования User tries на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not matter where the user tries to access the network.
Абсолютно не важно, откуда пользователь пытается получить доступ в сеть.

A user tries to log on with the smart card and receives this message.
Пользователь пытается войти в систему, используя смарт-карту, и получает следующее сообщение.

Fixed: Error if the user tries to print a bar chart report.
Исправлено: Ошибка при попытке пользователя напечатать отчет с диаграммами.

Similar to advertising, it installs a feature as soon as the user tries to use it.
Подобно рекламированию продукта, установка по требованиям устанавливает функцию, как только пользователь пытается ее использовать.

What to do if a user tries to stop a card reader instead of a memory card?
Что делать, если пользователь пытается остановить кард- ридер, вместо карты памяти?

Specifies whether to generate reports when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли создаваться отчеты при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл.

If a user tries to restore the device using iTunes, he will be forced to update to iOS 8.
Если пользователь попытается восстановить устройство с помощью iTunes, он будет вынужден обновиться до восьмой версии яблочной мобильной операционной системы.

To run a command or script when a user tries to save an unauthorized file.
Чтобы при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл запускалось выполнение команды или сценария.

When a user tries to read or modify the Directory data, the binding DN is used to check the Directory Access Rights.
Если пользователь пытается прочитать или изменить данные Справочника, то для проверки Прав Доступа к Справочнику используется привязанный DN.

Specifies whether to generate reports when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли создаваться отчеты, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.

When a user tries to save or open a file, most programs determine whether to use the home folder or the Documents folder in one of two ways.
Когда пользователь пытается сохранить или открыть файл, большинство программ определяет, использовать ли домашнюю папку или папку« Документы» одним из двух способов.

Specifies whether to send e-mail when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будет ли отправляться сообщение электронной почты при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл.

Now, when this user tries to connect to his old j. smith account on your server, the server rejects the user name, but provides a login referral.
Теперь, если пользователь попытается зайти на ваш сервер как j. smith, то сервер будет отвергать это имя пользователя, но при этом будет выдавать направление на аутентификацию.

To generate one or more storage reports when a user tries to save an unauthorized file.
Чтобы при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл выполнялось создание одного или нескольких отчетов хранилища.

If the user tries to correct the reported problem by clicking Turn on in Windows Security Center, then an error will be displayed because Windows Security Center cannot enable Windows Firewall.
Если пользователь попытается устранить проблему, щелкнув Включить в центре обеспечения безопасности Windows, то будет выдано сообщение об ошибке, поскольку центр обеспечения безопасности Windows не может включить брандмауэр Windows.

Specifies whether to run a command(or script) when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будет ли выполняться команда( или сценарий), когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.

Error when accessing the CA Web pages A user tries to log on with the smart card and receives this message:"The system cannot log you on to this domain because the system's computer account in its primary domain is missing or the password on the account is incorrect.".
Пользователь пытается войти в систему с использованием смарт-карты и получает следующее сообщение:" Вход в этот домен невозможен, так как отсутствует учетная запись компьютера в основном домене системы или неверен пароль учетной записи.".

Specifies whether to send reports through e-mail when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли отправляться отчеты по электронной почте, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.

Show validation errors in real time, and if the user tries to submit an invalid form, show all fields they need to fix.
Отображайте ошибки, выявленные при проверке, в реальном времени, а если пользователь пытается отправить неправильно заполненную форму, показывайте все поля, которые ему необходимо исправить.

Specifies whether to send a warning to the event log when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будет ли при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл отправлено предупреждение в журнал событий.

Once on your computer, Bicololo modified system files, so that when a user tries to go to the site Vkontakte, Odnoklassniki, or check your mail on the Mail.
Попав на компьютер, Bicololo модифицировал системные файлы, чтобы при попытке пользователя зайти на сайт Вконтакте, Одноклассники или проверить почту на Mail.

Thus, we call them“pushover licenses” because they can't say“no” when one user tries to deny freedom to others.
Таким образом, мы называем их“ безвольными лицензиями”, потому что они не говорят“ нет”, когда один пользователь пытается отказать в свободе другим.

If two indoor units are installed in the same room or adjoining rooms, when the user tries to operate only one unit, both units may receive the same remote controller signal and operate.
Если в одном помещении или соседних помещениях установлены два внутренних блока, то при попытке пользователя управлять одним блоком оба блока могут получить одинаковый сигнал ДУ и начать функционирование.

The voice-driven personal assistant software responds with"Sorry, I can't purchase that," when a user tries to complete transactions with online stores.
Программа просто отвечает:« Извините, я не могу это купить», когда пользователь пытается завершить покупку в Интернет- магазине.

Specifies whether to send a warning to the event log when a user tries to save an unauthorized file.
Указывает, будут ли отправляться предупреждения в журнал событий, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.

In the results pane, right-click the application that you want to be installed automatically when the user tries to open a file with the associated extension.
В области результатов щелкните правой кнопкой мыши приложение, которое должно будет устанавливаться автоматически при попытке пользователя открыть файл со связанным расширением.

User trying to force entry by trying various passwords.
Пользователь пытается силой ворваться, пробуя разные пароли.

Public void stop()- user tried to turn engine off.
Public void stop()- пользователь попытался заглушить двигатель;

When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website.
Когда пользователи пытаются посетить веб- сайты, они попадают на поддельный сайт.

This error occurs when users try to use network communication without registering their Nintendo Network ID.
Данная ошибка возникает, когда пользователь пытается пользоваться сетевыми коммуникациями, не зарегистрировав перед этим код Nintendo Network.