ОНА ПОПЫТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie versucht

Примеры использования Она попытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она попытается.
Sie versucht's.

Готов спорить, что она попытается получить выкуп за Шарлотту!
Ich wette, sie versucht, Charlotte freizukaufen!

Она попытается сломать меня.
Sie wird versuchen, mich zu brechen.

Он думает, она попытается расшифровать третий черный ящик.
Er denkt, sie wird versuchen, Blackbox Nummer 3 zu entschlüsseln.

Она попытается слиться с ним.
Sie versucht, mit ihm zu verschmelzen.

Никаких колебаний, потому что она попытается сбить тебя с толку.
Sie zögern nicht, weil sie versuchen wird, Sie hinters Licht zu führen.

Она попытается забрать всю славу себе.
Sie wird versuchen, sie mir wegzunehmen.

Зная Блэр, она попытается разоблачить ее позже на вечеринке.
Wie ich Blair kenne, wird sie versuchen, das Ganze später auf der Party bekannt zu machen.

Она попытается вытащить его или что-то подобное.
Sie wird versuchen, ihn rauszuholen oder so.

Я сказала ей, что пойду в полицию, если она попытается меня остановить.
Ich sagte ihr, dass ich zur Polizei gehen würde, wenn sie versuchen würde, mich zu stoppen.

Вдруг она попытается выйти этим путем?
Was ist, wenn sie versuchte, auf diesem Weg rauszukommen?

Убей меня. Просто напомни Елене, как мне будет просто отомстить ей, если она попытается помешать мне снять проклятие.
Bring mich um, sag aber Elena, wie leicht es für mich wird, mich zu rächen, wenn sie versucht, mich daran zu hindern, den Fluch zu brechen.

Если она попытается остановить вас, убейте ее..
Versucht sie, euch aufzuhalten,… tötet sie..

К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.
Unglücklicherweise scheint es, als habe Europa beschlossen, dass es, wenn es schon beim Wohlstand nicht Weltspitze sein kann, versuchen sollte, eine Spitzenposition beim Niedergang einzunehmen.

Если она попытается лишить меня моей доли денег за Сциллу.
Falls Sie versucht mit der großen Scylla-Zahlung davonzukommen.

Она попытается связаться с нами, предложит сделку.
Sie wird versuchen, zu uns Kontakt aufzunehmen, einen Handel einzugehen.

Вероятно, она попытается украсть карту доступа, которой у тебя нет.
Sie wird versuchen, deine Zugangskarte zu stehlen, auch wenn du keine hast.

Она попытается потянуть за собой и всех нас, а я пытаюсь выяснить, флиртует со мной эта девушка или нет.
Sie versucht uns alle mit runterzuziehen… und ich versuche immer noch herauszufinden, ob ein Mädchen mit mir flirtet oder nicht.

Если она попытается нас остановить то сделаем то, что должны.
Wenn sie versucht, uns aufzuhalten… tun wir, was wir tun müssen.

Но если она попытается показать мне свою коллекцию наклеек, я сойду с ума.
Aber wenn sie versucht, mir ihre Sticker-Sammlung zu zeigen, bin ich raus.

И она попыталась сбросить давление, просверлив дыру в голове.
Und sie versuchte, den Druck durch ein Bohrloch im Kopf zu senken.

Вчера она попыталась покончить с собой.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen.

И когда я отказался, она попыталась убить меня.
Und als ich sie zurückgewiesen habe, hat sie versucht mich zu töten.

Она попыталась покончить с собой.
Sie versuchte, sich umzubringen.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Sie versuchte, sich umzubringen.

Поэтому когда она попыталась к нему вернуться.
Also, als sie versuchte zu ihm zurück zu kommen.

Но когда она попыталась прекратить этот бизнес, ее убили.
Doch als sie versuchte, diese Geschäfte zu unterbinden, wurde sie ermordet.

ЛН: И она попыталась собрать их вместе, как пазл.
LN: Sie versuchte, die Fragmente wie ein Puzzle zusammenzusetzen.

А когда она попыталась сбежать?
Und als sie versuchte zu fliehen?

Она попыталась-- я попытался.
Sie versuchte no… Ich versuchte noch.