SIE VERSUCHTE на Русском - Русский перевод

• она пыталась
• она попыталась
• она старалась
• она хотела

Примеры использования Sie versuchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie versuchte ihn zu erschießen?
Она хотела его пристрелить?

Er gab ihr eins auf den Deckel als sie versuchte ihn einzusperren.
Он ушел от своей крышки, когда она попыталась обуздать его.

Sie versuchte, auf mich loszugehen.
Она хотела меня прикончить.

Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und.
Я виноват в том, что она попыталась добраться домой в одиночку.

Sie versuchte, sich umzubringen.
Она попыталась покончить с собой.

Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.
Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.

Sie versuchte, alles richtig zu machen.
Она старалась все делать правильно.

Selbst dann nicht, als sie versuchte, sie und David zu trennen?
Даже после того, как она пыталась разлучить вас с Дэвидом?

Sie versuchte, sich umzubringen.
Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Wir erwischten Sie dabei, als Sie versuchte durch die Grenze zu schleichen.
Мы засекли ее, когда она пыталась прокрасться за ограду.

Sie versuchte no… Ich versuchte noch.
Она попыталась-- я попытался.

Was Fiona nicht nur vernachlässigte. Sie versuchte sogar, ihre Nachfolgerin zu töten.
Чем Фиона не только пренебрегала но также она пыталась убить ее последовательницу.

Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
Вчера она попыталась покончить с собой.

Und als sie versuchte zu fliehen?
А когда она попыталась сбежать?

Sie versuchte, ihnen Gnade zu erweisen.
Она старалась проявить к ним милосердие.

Was ist, wenn sie versuchte, auf diesem Weg rauszukommen?
Вдруг она попытается выйти этим путем?

Sie versuchte, mich dazu zu bringen, wieder etwas zu nehmen.
Она пыталась заставить меня снова подсесть.

Also, als sie versuchte zu ihm zurück zu kommen.
Поэтому когда она попыталась к нему вернуться.

Sie versuchte das Auto ausfindig zu machen, in das Zoey einstieg.
Она пыталась найти машину, в которую села Зои.

Doch als sie versuchte, diese Geschäfte zu unterbinden, wurde sie ermordet.
Но когда она попыталась прекратить этот бизнес, ее убили.

Sie versuchte mich zum Schweigen zu bringen, aber das funktionierte nicht.
Она пыталась заставить меня замолчать, но это не сработает.

Ich glaube, sie versuchte zu verstehen, warum ich sie allein gelassen hatte.
Думаю, она пыталась понять, почему я сбежал и оставил ее одну.

LN: Sie versuchte, die Fragmente wie ein Puzzle zusammenzusetzen.
ЛН: И она попыталась собрать их вместе, как пазл.

Sie kam raus, sie versuchte zu fliehen, und sie verletzte eine der Wachen.
Она вырвалась, она пыталась сбежать, поранила охранника.

Und sie versuchte, den Druck durch ein Bohrloch im Kopf zu senken.
И она попыталась сбросить давление, просверлив дыру в голове.

Sie versuchte, meine Mutter zu überzeugen, das ich es wert bin, geliebt zu werden.
Она пыталась убедить маму в том, что я достоин любви.

Sie versuchte, sich an den Weg zu erinnern, aber der Wald wirkte so anders.
Она старалась вспомнить дорогу домой, но лес выглядел иначе.

Sie versuchte, meine Kamera zwangszuernähren, was der Traum eines jeden Fotografen ist.
Она пыталась накормить мою камеру- это мечта каждого фотографа.

Sie versuchte alle zu töten, die für Wessex' Interessen mitgeschickt wurden.
Она пыталась убить всех нас, которых отправили на защиту интересов Уэссекса.

Sie versuchte, Ihnen eine Rettungsleine zuzuwerfen und sagte Ihnen, was Ihre Mutter tat.
Она пыталась вам помочь и рассказала, что творит ваша мать.