ПОПЫТАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokusíme
• zkusíme
• snažíme
• chtěli
• zkusíme to
• pokoušíme
• zkusit
• pokusili

Примеры использования Попытаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попытаемся снова?
Zkusíme to znovu?

Тогда попытаемся с пиццей.
Tak zkusíme pizzu.

Попытаемся позднее.
Zkusíme to později.

Завтра еще попытаемся, да?
Zkusíme to zase ráno, ano?

Попытаемся вместе?
Zkusíme to společně?

Это мы и попытаемся понять.
To se právě pokoušíme zjistit.

Попытаемся найти дедушку.
Zkusit najít dědečka.

Чем быстрее мы попытаемся, тем лучше.
Čím dřív to zkusíme, tím lépe.

А мы попытаемся найти стопку.
My zkusíme najít tu hromadu.

Этим курьером мы попытаемся заменить?
To je ten kurýr, kterého se snažíme nahradit?

Но мы попытаемся найти его отца.
A pořád se snažíme najít jeho otce.

Может, лучше найдем ручей и попытаемся наловить рыбы?
Co si najít potok a zkusit chytit pár ryb?

Хлои, мы попытаемся вытащить Мозгочея.
Chloe, zkusíme se zbavit tě Brainiaca.

Мы не сможем освободить ее, даже если попытаемся.
Nemohli bych ji nechat jít, ani kdybychom chtěli.

Понимаешь, почему мы попытаемся понять, что происходит?
Chápete, proč se snažíme pochopit, co se děje?

Мы попытаемся перевести нашу речь… в радио импульсы.
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.

Что в сорока километрах, и стрелять, если мы попытаемся бежать.
Mají rozkaz zastřelit nás, kdybychom chtěli uprchnout.

Сейчас мы попытаемся привлечь гиганта миской макарон с сыром.
Snažíme se teď nalákat obra mísou večeře od Krafta.

Давай проверим нейросистему и попытаемся найти слабое звено.
Zmapujeme jeho nervovou síť a zkusíme najít nějaký vadný spoj.

Если мы попытаемся их поработить, они могут поработить нас.
Pokud se je pokusíme zotročit, mohou oni zotročit nás.

Что если… если мы физически попытаемся заблокировать спутник" Союзом"?
Co když se pokusíme fyzicky Sojuzem zablokovat satelit?

Мы попытаемся получить отсрочку до окончания вашего срока.
Pokoušíme si získat odklad do doby, než vám skončí funkce.

Итак, мы отслеживаем IР- адрес Фрэнка Тернера, попытаемся отследить тот самый роутер.
Takže vystopujeme IP adresu Franka Turnera, zkusíme sledovat cestu do správného router hubu.

Если мы попытаемся захватить корабль неизвестно что он предпримет.
Pokud se pokusíme obsadit jeho loď, mohl by udělat cokoliv.

Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.

Если мы попытаемся связаться с Хейгом или еще кем-то, они нас сдадут.
Pokud se pokusíme spojit s Haugem nebo někým jiným, udají nás.

Мы попытаемся остановить цель Прежде чем они попытаються сбежать от нас?
Pokusíme se cíl zastavit, než nám unikne.- Co je v tom kufříku?

Сначала мы попытаемся вернуть Спайка, а затем будем иметь дело с Павэйном.
Nejdřív se pokusíme dostat zpět Spika, pak se vypořádáme s Pavaynem.

Мы попытаемся определить потенциальных членов маки, побывавших на станции недавно.
Pokusíme se identifikovat případné členy Makistů kteří nedávno navštívili stanici.

Ладно, мы попытаемся связаться с членами его семьи. посмотрим, дадут ли они разрешение.
Dobře, pokusíme se kontaktovat pozůstalé, jestli s tím budou souhlasit.