МЫ ПОПЫТАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se pokusíme
• to zkusíme
• snažíme se

Примеры использования Мы попытаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, мы попытаемся снова.
Ne, zkusíme to znovu.

Мы попытаемся найти вас.
Pokusíme se vás najít.

Вскоре мы попытаемся вновь.
Brzy to zkusíme znovu.

Хорошо, Сара, мы попытаемся.
Dobře, Sarah, snažíme se.

Так что мы попытаемся снова.
Tak to zkusíme znovu.

Мы попытаемся миновать город.
Pokusíme se obejít město.

Вскоре мы попытаемся связаться с Землей.
Brzy se pokusíme vytočit Zemi.

Мы попытаемся сузить радиус поисков.
Snažíme se to zúžit.

Чем быстрее мы попытаемся, тем лучше.
Čím dřív to zkusíme, tím lépe.

Если мы попытаемся подойти к этому.
Pokud se pokusíme přistoupit.

Да, они ожидают, что мы попытаемся прорваться.
Ano, budou očekávat, že se pokusíme odsud utéct.

Мы попытаемся как-нибудь спасти Тома и Чакотэй.
Pokusíme se nějak zachránit Toma a Chakotaye.

Арнольд в громкоговоритель Сейчас мы попытаемся заманить тираннозавра.
Nyní se pokusíme vylákat tyranosaura.

Мы попытаемся вывести из строя их варп- двигатели и орудия.
Pokusíme se jim vyřadit warp motory a zbraně.

Я думаю что мы попытаемся найти работу, место где будем жить.
Hádám, že se pokusíme najít si práci, místo k bydlení.

Мы попытаемся перевести нашу речь… в радио импульсы.
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.

Сейчас мы попытаемся привлечь гиганта миской макарон с сыром.
Snažíme se teď nalákat obra mísou večeře od Krafta.

Мы попытаемся рематериализовать структуры через пару минут.
Za 2 minuty se pokusíme o rematerializaci všech vzorců.

Сначала мы попытаемся вернуть Спайка, а затем будем иметь дело с Павэйном.
Nejdřív se pokusíme dostat zpět Spika, pak se vypořádáme s Pavaynem.

Мы попытаемся связаться по телефону с вашим адвокатом, так что, сидите смирно.
Snažíme se dovolat vašemu právníkovi, tak vydržte.

Если мы попытаемся бежать, они, наверняка, нас застрелят.
Když se pokusíme utéct, tak nás zastřelí.

Мы попытаемся остановить цель Прежде чем они попытаються сбежать от нас?.
Pokusíme se cíl zastavit, než nám unikne.- Co je v tom kufříku?

А пока мы попытаемся убедить капитана Пикарда, что он должен уйти.
Mezitím se pokusíme přesvědčit Picarda, aby odletěl.

Мы попытаемся определить потенциальных членов маки, побывавших на станции недавно.
Pokusíme se identifikovat případné členy Makistů kteří nedávno navštívili stanici.

Если мы попытаемся захватить корабль неизвестно что он предпримет.
Pokud se pokusíme obsadit jeho loď, mohl by udělat cokoliv.

Если мы попытаемся туда спуститься, все взорвется.
Když se pokusíme dostat se dolů, vyhodíme tím všechno do vzduchu.

Если мы попытаемся связаться с Хейгом или еще кем-то, они нас сдадут.
Pokud se pokusíme spojit s Haugem nebo někým jiným, udají nás.

Если мы попытаемся пройти через нее, нас обнаружат, даже если мы будем в маскировке.
Když se pokusíme proplout, odhalí nás i zamaskované.

Если мы попытаемся провести Лоренцо сквозь это безумие, собаки Франческо покончат с ним.
Pokud se pokusíme Lorenza provést tím běsněním, Francescovi psi ho dorazí.

Мы просто попытаемся.
Prostě to zkusíme.