МЫ ПОСТАРАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokusíme se
• budeme se snažit
• zkusíme
• vynasnažíme se

Примеры использования Мы постараемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы постараемся.
Ale pokusíme se.

Простите, миссис Колье, мы постараемся вам не мешать.
Promiňte, paní Collierová, pokusíme se vám nepřekážet.

Да, мы постараемся.
Ano, pokusíme se.

Не волнуйтесь, детектив, мы постараемся вернуть все на свои места.
Nebojte se, detektive, pokusíme se vše vrátit na to správné místo.

Мы постараемся потише.
Pokusíme se ztišit.

Слушайте, мы постараемся связаться с вашими людьми.
Podívejte, zkusíme kontaktovat vaše lidi.

Мы постараемся, сэр.
Budeme se snažit, pane.

Если мы найдем что-нибудь, мы постараемся направить помощь для оставшихся из вас вас.
Jestli něco najdeme, zkusíme vám poslat pomoc.

Мы постараемся быть потише.
Pokusíme se ztišit.

Приношу извинения за шум, и мы постараемся придумать, как сделать потише.
Omlouvám se za ten hluk a pokusíme se vymyslet, jak být víc potichu.

Мы постараемся, малыш.
Budeme se snažit, prcku.

Лили, мы постараемся вылечить тебя.
Lily. Pokusíme se tě uzdravit.

Мы постараемся ее вывезти.
Pokusíme se ji dostat ven.

Мы постараемся ускорить работу.
Pokusíme se urychlit práci.

И мы постараемся заключить сделку.
A pokusíme se uzavřít dohodu.

Мы постараемся вытащить тебя отсюда.
Pokusíme se tě odsud dostat.

Мы постараемся закончить за сегодня.
Budeme se snažit to dnes dokončit.

Мы постараемся тебя не беспокоить.
Vynasnažíme se, abychom Tě, co nejméně rušily.

Мы постараемся задержать передачу станции.
Budeme se snažit zdržet obsazení stanice.

Мы постараемся закончить максимально быстро.
Budeme se snažit to udělat co nejrychleji.

Мы постараемся ответить быстро и позитивно.
Budeme se snažit Vám odpovědět rychle a pozitivně.

Мы постараемся найти альтернативу как можно скорее.
Budeme se snažit co nejdříve najít alternativu.

Мы постараемся задержать их так долго, как сможем.
Budeme se snažit je držet od tebe co nejdál, jak jen to půjde.

Мы постараемся найти его та пуо, но он не может остаться здесь.
Budeme se snažit najít jeho strýčka, ale tady zůstat nemůže.

Мы постараемся вам вообще не мешать просто будем снимать тренировки.
Budeme se snažit vás neobtěžovat a jen natáčet váš trénink.

Мы постараемся ответить на все ваши запросы, как можно скорее.
Budeme se snažit odpovědět na všechny vaše požadavky, co nejdříve.

Мы постараемся спасти Кая, а потом с помощью Лексса уничтожим Кластер!
Pokusíme se zachránit Kaie. A potom Closter musíme zničit!

Мы постараемся сделать все, что от нас зависит, чтобы предотвратить это.
Budeme se snažit udělat vše, abychom tomu předešli.

Мы постараемся не смущать тебя на твоей свадьбе в библиотеке общественного колледжа.
Pokusíme se tě neztrapnit na tvé svatbě v knihovně komunitní školy.

Мы постараемся отправить вас до 1900, пока не начался предполагаемый воздушный налет.
Vynasnažíme se vyslat vás v devatenáct hodin, ještě před očekávaným náletem.