ПОСТАРАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokusíme
• zkusíme
• budeme se snažit

Примеры использования Постараемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы постараемся прийти.
Pokusíme se přijít.

Хорошо, Тони. Мы постараемся.
Dobře, pokusíme se.

Мы постараемся ее вывезти.
Pokusíme se ji dostat ven.

Тогда мы оба постараемся.
Tak se pokusíme oba dva.

Но мы постараемся сделать ему визу.
Snažíme se mu zajistit víza.

Но, возможно мы постараемся.
Ale pokusíme se přijít.

Если мы постараемся не видеть друг друга.
Pokud se pokusíme nevídat se.

Я обещал ей, что мы постараемся.
Slíbil jsem, že to zkusíme.

Мы постараемся выручить тебя, Томми.
Pokusíme se tě z toho dostat, Tommy.

Пройдемся- ка мы там и постараемся найти ее.
Letíme tam a zkusíme ho najít.

И мы постараемся максимально быстро.
Pokusíme se to vyřídit co nejrychleji.

Если она заказала открытый гроб, мы постараемся.
Jestli chtěla otevřenou rakev, pokusíme se jí to splnit.

Мы постараемся не умереть, но мы.
Pokusíme se nezemřít, ale zajdem tak i tak.

Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам микрофон.
Zvedněte ruku, pokusíme se vám podat mikrofon.

Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро.
My taky zkusíme zjistit, jak spravit éterové jádro.

Так что прошу, давайте постараемся спасти положение.
Takže prosím, pojďme se pokusit zachránit tu situaci.

Я подозреваю, постараемся не ругаться перед нашей дочерью.
Budeme se snažit nehádat před Frankie.

Постараемся быть предельно простыми и понятными.
Budeme se snažit být co nejjednodušší a jasně.

Если мы постараемся, возможно, все наладится.
Když se budeme snažit, možná to zase bude dobré.

Простите, миссис Колье, мы постараемся вам не мешать.
Promiňte, paní Collierová, pokusíme se vám nepřekážet.

И постараемся забыть, что завтра не понедельник.
A budeme se snažit nemyslet na to, že zítra je pondělí.

Так, давайте постараемся закончить все это за два часа, ладно?
Dobře, pojďme to zkusit stihnout pod dvě hodiny, jo?

Мы встретимся с Императрицей Катей и… постараемся во всем разобраться.
Sejdeme se s Císařovnou Katiou- a zkusíme to urovnat.

Ты сказала, что мы постараемся, а я, что странно, промолчала.
Řekla jsi, že se pokusíme, a já sledovala neobvyklý okamžik ticha.

Так что, если ты сможешь продержаться, мы постараемся доставить тебя к врачу.
Tak zkuste vydržet a my vám pak seženeme doktora.

Мы постараемся спасти Кая, а потом с помощью Лексса уничтожим Кластер!
Pokusíme se zachránit Kaie. A potom Closter musíme zničit!

Не волнуйтесь, детектив, мы постараемся вернуть все на свои места.
Nebojte se, detektive, pokusíme se vše vrátit na to správné místo.

Мы постараемся не смущать тебя на твоей свадьбе в библиотеке общественного колледжа.
Pokusíme se tě neztrapnit na tvé svatbě v knihovně komunitní školy.

А мы втроем пойдем на улицу и постараемся провернуть" Чумовую Пятницу".
A my tři půjdeme ven a zkusíme něco na způsob" Mezi námi děvčaty.

Приношу извинения за шум, и мы постараемся придумать, как сделать потише.
Omlouvám se za ten hluk a pokusíme se vymyslet, jak být víc potichu.