МЫ ПОПРОЩАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozloučili jsme se

Примеры использования Мы попрощались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы попрощались лично.
Rozloučili jsme se osobně.

А потом мы попрощались, и петля закрылась.
A pak jsme se rozloučili a smyčka se uzavřela.

Мы попрощались сегодня утром.
Rozloučili jsme se ráno.

Хорошо, только найди меня, перед уходом, чтобы мы попрощались.
Dobrá, až ho najdeš,- přijďte se rozloučit.

Мы попрощались у моей двери.
U mých dveří jsme se rozloučili.

ИЮНЬ 1941 года" Полгода назад мы попрощались в Берлине с нашими родителями.".
Před šesti měsíci v Berlíně jsme řekli sbohem našim rodičům.".

Мы попрощались, и я поехала в боулинг.
Rozloučili jsme se a já šla na bowling.

Мы прибыли, Мы попрощались с участниками Eskapada и пришел домой.
Přijeli jsme, Rozloučili jsme se účastníků Eskapada a vrátil se domů.

Мы попрощались… и я избавил его от страданий.
Rozloučili jsme se… a já ho zbavil utrpení.

Дорогая сестра, трудно поверить, но прошло 8 лет, как мы попрощались с Уиллисли… но на самом деле, мы с ним не распрощались.
Vážená Sestro. Těžko uvěřit, že je to už 8 let, co jsme se rozloučily se školou ve Wellesley, i když jsme si nikdy doopravdy neřekly sbohem.

Мы попрощались на берегу Свитуотер.
Rozloučili jsme se na Greendaleské straně řeky Sweetwater.

И едва мы попрощались с Генри, Ты предлагаешь мне отказаться от работы мечты, Потому что тебе плохо?
A jakmile se rozloučíme s Henrym, chceš abych odmítla práci snů, protože máš špatnou náladu?

Мы попрощались с ним у брошенной машины.
Rozloučili jsme se s ním, když jsme se zbavili auta.

Хорошо, но мы попрощались прошлой ночью и как я сказала твоей маме, я подумаю о возможности того, чтобы ты остался с нами, но я просто не знаю.
Okay, ale rozloučili jsme se minulou noc a já řekla tvojí mámě, že budu přemýšlet o tom, že bys bydlel s námi, jen zatím nevím.

Мы попрощались, решили, что это была ошибка, помнишь?
Rozloučili jsme se, shodli se, že to byla chyba, pamatuješ?

Мы попрощались со всеми в день, когда вернулась смерть.
S nimi se všemi jsme se rozloučili dne, kdy se smrt vrátila.

Мы попрощались, и он взял меня прямо на парковке… и не один раз.
Rozloučili jsme se. A pak se mě zmocnil na parkovišti. Několikrát po sobě..

Мне жаль, что мы так попрощались.
Mrzí mě, jak jsme se rozloučili.

Ты помнишь, когда ты уходил на службу… каждый раз, когда ты хотел вернутся, мы всегда попрощались так небрежно, как будто ты шел в магазин по мороженое.
Pamatuješ, když jsi byl ještě v aktivní službě… Pokaždé, když jsi odjížděl, jsme se loučili jen tak obyčejně, jako bys jen vyběhl do obchodu na zmrzlinu.

Но перед тем, как мы попрощаемся, мне нужна ваша помощь, напоследок.
Ale než se rozloučíme, potřebovala bych ještě pomoct.

Мы попрощаемся с классными войнами и поздороваемся с домашкой.
Můžeme se rozloučit s třídníma válkama a čekat domácí úkoly.

Мы попрощаемся здесь.
Tady se rozloučíme.

Здесь мы попрощаемся.
Tady se rozloučíme.

Забрал себе все рейтинги, а мы даже попрощаться не смогли.
Sebral všechnu sledovanost. Ani jsme neměli šanci se rozloučit.

Я хочу сказать тебе кое-что перед тем, как мы попрощаемся.
Chci ti něco říct, než se rozloučíme.

Думаю, будет лучше, если мы попрощаемся здесь.
Myslím, že bude nejlepší, když se rozloučíme tady.

Сейчас мы попрощаемся, Авраам.
Nyní odejdeme, Abrahame.

Не могу поверить, что мы попрощаемся с домом, в котором выросли?
Máme se rozloučit s domem, ve kterým jsme vyrostli?

Мы попрощаемся.
My se rozloučíme.

А мы пришли попрощаться.
Vejdeme, abychom se rozloučili.