ПОПЫТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snažil
• se pokusil
• zkusil
• chtěl
• pokoušel se
• zkoušel
• nezkusil
• ses snažil
• snažila se
• zkusím

Примеры использования Попытался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И попытался найти людей.
A zkusil najít lidi.

Кто-то попытался его убить.
Někdo ho chtěl zabít.

Попытался быть хорошим братом.
Zkusil jsem být dobrý bratr.

Никто не попытался следовать за ним?
Nikdo ho nezkusil sledovat?

Попытался ударить меня по яйцам.
Chtěl mě praštit do koulí.

Он не будет первым, кто попытался.
Nebyl by první, kdo to zkusil.

Он попытался, но я не позволила.
On chtěl, ale já ho nenechala.

Лейтенант Келли попытался… перепрограммировать биофильтр.
Poručík Kelly zkusil přeprogramovat biofiltr.

И попытался соблазнить девушку.
A pokoušel se svést nevinnou dívku.

Он бы так же думал и о тебе, Лекс, если бы ты попытался.
Mohl to cítit také k tobě, Lexi, kdybys to zkusil.

Попытался объяснить, но они были в экстазе.
Zkoušel to vysvětlit. Byli u vytržení.

Росс тоже попытался уйти, но они его не отпустили.
Ross taky zkoušel odejít, ale nenechali ho.

Я позвонил ей из больницы и попытался рассказать.
Z nemocnice jsem volal každý týden a pokoušel se jí to říct.

Когда он попытался свалить, Брэд разбил крыло его тачки.
Když se snažil ujet, Brad mu rozbil nárazník u auta.

Хизер сказала, что согласилась бы на все, но ты даже не попытался.
Heather říkala, že by si dala říct, ale tys nic nezkusil.

Однажды Томас уже попытался переместить уран в 1986 году в Украине.
Thomas se pokusil přenést uran už v roce 1986… na Ukrajině.

Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.
Slaughter namířil bouchačku na jednoho, ale ten druhý zkusil utéct.

Слушайте, Хэзер на реагировала, и я… я попытался привести ее в чувство.
Podívejte, Heather nereagovala a… a… já se snažil ji oživit.

Ты появился в банке и попытался меня остановить, но было слишком поздно.
Přišel jsi do banky a chtěl mě zastavit, ale už bylo pozdě.

Она была в доме вчера вечером, как раз когда ты попытался прикончить ее мужа.
Včera tě viděla, když ses snažil zabít jejího manžela.

Водитель эвакуатора попытался остановить его, но гребаный коп смылся!
Řidič odtahovky ho chtěl zastavit, ale posranej polda mu uniknul!

Сэм попытался покончить с собой в спальне Кэрри, но не смог?
Sam se pokusil o sebevraždu v její ložnici, ale nepovedlo se to?

А Вега оказался добрым самаритянином, который попытался его остановить?
A Gabriel Vega byl jen dobrý Samaritán, který se snažil ho zastavit?

Кто-то попытался заманить Джека Портера в офис прямо перед взрывом.
Někdo se pokusil těsně před výbuchem nalákat Jacka Portera do kanceláře.

Они спросили то же самое, а он попытался удрать через заднюю дверь.
Zeptali se ho na to samé a on se pokusil utéct zadními dvěřmi.

Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их.
Lékař se rozeběhl ke vchodovým dveřím pevnosti a pokoušel se je otevřít.

Один попытался разрушить наш брак, другой изначально затащил нас в эту ловушку.
Jeden se pokusil zničit tvé manželství, druhý tě dotáhl do téhle pasti.

Председатель Нью-Йоркской фондовой биржи Джон Фелан попытался успокоить инвесторов.
Předseda Newyorské burzy, John Phelan, se snažil investory uklidnit.

Второй или вторая попытался скрыть свое присутствие, бросив четвертый бокал в камин.
Ten druhý se snažil zamaskovat svou přítomnost, a hodil čtvrtou sklenici do krbu.

В конце войны" Скайнет" попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом.
Na konci války Skynet zkoušel sestrojit nový typ infiltrační jednotky.