ПОПЫТАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• tried
• attempted
• sought
• has endeavoured
• trying
• try
• tries
• attempts
• attempt
• attempting
• had endeavoured
• seeking
• have endeavoured

Примеры использования Попытался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один раз я попытался.
The one time I try.

Попытался задушить ее?
Try to strangle her?

Заключенный попытался бежать.
The prisoner attempted escape.

Попытался убить себя.
Tries to kill himself.

Кто-то попытался построить ТАРДИС.
Someone's attempt to build a TARDIS.

Попытался бы освободить меня.
Try to set me free.

Спасибо, что попытался меня с кем-то свести.
Thanks for trying to hook me up.

И попытался найти людей.
And try to find people.

Затем Пареха попытался взять Сантьяго.
Pareja then attempted to take Santiago.

Попытался себя защитить?
Trying to protect yourself?

Если бы я попытался объяснить, ты бы не поверила.
If I try to explain it, you wouldn't believe me.

Косплей горничной, и я попытался взять уверенность в§;
Costume to play maid and I tried to take self.

Я попытался вынуть пушку.
I took one trying to get the gun.

Просто подросток попытался купить пива, понимаешь?
Just a teenager trying to score some beer, you know?

Я попытался объяснить, что случилось.
I tried to explain what happened.

Просто Эйнштейн… попытался объяснить разум Господа.
Simply, Einstein's… attempt to… explain the mind of God.

Он попытался поддержать кандидатуру Судана.
He attempted to endorse Sudan.

Он схватил Тайлера и попытался поставить его к стене.
He grabs Tyler and tries to put him up against the wall.

Я попытался встать, но мне не удалось.
I tried to stand up but I couldn't.

Сменивший Тахарка фараон Тануатамон попытался вернуть власть над Египтом.
Taharqa's successor Tantamani attempted to regain Egypt.

Он попытался помочь вам, но власти не дали.
His attempt to help you was overruled.

И лишь тогда Агади попытался поступить в Новосибирскую консерваторию.
And only then Agadi tried to enter the Novosibirsk Conservatoire.

Я попытался защищаться, стал его сдерживать.
I tried to defend myself and to hold him back.

В ответ на это Специальный докладчик попытался устранить любые недоразумения.
In response, the Special Rapporteur sought to dispel any misunderstanding.

Ты бы попытался завести себе побольше друзей, мой дорогой.
You should try to make more friends, sweet.

Наблюдатель от Швейцарии попытался разъяснить положение рома в его стране.
The observer for Switzerland sought to clarify the position of the Roma in his country.

Тогда он попытался покончить с собой и был госпитализирован.
She attempts suicide and is hospitalized.

Я попытался передать естественную среду обитания этой красивой рыбы.
I tried to provide natural habitat for this beautiful fish.

Затем Эрик попытался закрепить и узаконить свое правление.
Eric then sought to consolidate and legitimize his rule.

Я попытался отразить эти моменты в своих замечаниях по его итогам.
I sought to reflect these in my remarks summing up the meeting.