ПОПЫТАЛСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• tried to help
• attempted to assist

Примеры использования Попытался помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попытался помочь.
He was trying to help.

Кто-то, кто попытался помочь.
Someone who tried to help.

Я попытался помочь ему.
I tried to help him.

Фреверт попытался помочь нам.
Frevert tried to help us.

Я попытался помочь Гасу.
I tried to help Gus.

Никто не попытался помочь ему.
Nobody tried to help him.

И я попытался помочь ей, но.
And I tried to help her but… Screaming.

Я не понимаю, почему никто не попытался помочь.
I don't understand why nobody tried to help him.

Он попытался помочь вам, но власти не дали.
His attempt to help you was overruled.

В одном случае муж попытался помочь своей жене.
On one occasion, a husband attempted to assist his wife.

Я попытался помочь ему, но было так глубоко.
I tried to help him, but it was just so deep.

Почему Одо не попытался помочь остальным членам экипажа?
Why didn't Odo try to help the rest of the Defiant's crew?

Ну, я попытался помочь вернуть ему некоторый контроль.
Well, I tried to help, give him back some control.

Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?
So, so you want a union to try to help students deal with feelings of alienation?

Я бы попытался помочь твоей подруге в любом случае.
I would have tried to help your friend anyway.

Но разносчик пиццы, Хулио, должно быть увидел или услышал что-нибудь, и попытался помочь ей.
Coughing But the delivery guy, Julio, must have seen the attack or heard something and he tried to help her.

Да, я бы попытался помочь тебе увидеть риски, да.
Yeah, I would try to help you look at the risks, yeah.

Ну, ты не выбрал меня в качестве своего аналитика, а когда я попытался помочь группе, ты заткнул меня.
Well, when you chose your analyst, it wasn't me, and when I tried to help with the group, you shot me down.

Я попытался помочь, но она была в панике и убежала.
I tried to help her, but she was in a panic and ran away.

А когда Сантос попытался помочь вам, они его забрали и стали пытать.
And when Santos tries to help you, they take Santos away and they torture him.

И он также запомнил, что тот почти вышел из себя, когда мистер Солтер попытался помочь усадить его за столик.
And he also remembered how he almost got angry~ when Mr Salter tried to help him to a table.

Его брата, который попытался помочь ему, вынудили удалиться под угрозой смерти.
When his brother tried to help him, he was ordered to leave under pain of death.

Когда я встретил ее в парке, у нее на голове была глубокая рана я попытался помочь ей, но она отпрянула от меня.
When I met her at the park she had this cut in her head and I tried to help her but she pulled away.

Далее свидетель показал, что, когда он попытался помочь Сэмюелю Андерсону, один из этих мужчин выстрелил в него.
The eyewitness further testified that when he attempted to help the deceased, one of the men fired a shot at him.

Позднее он заявил, что ни один из пассажиров трамвая не попытался помочь ему, хотя его избили почти до смерти.
He later stated that none of the passengers on the tram tried to help him while he was beaten almost to death.

Вместе с двенадцатью своими солдатами он попытался помочь медицинскому конвою в Хадассу, на который напали несколько сот арабов.
Along with twelve of his soldiers, he attempted to assist the Hadassah medical convoy that came under attack by Arab forces.

Блейк попытался помочь« Гарленду» и« Энтони Бонавентура», но попал под непрерывную атаку голландских флагманов« Принцесса Луиза» Йохана де Лифде и« Монниккендам» Питера Флорисзона.
Blake tried to assist the Garland and the Anthony Bonaventure but was constantly attacked by Dutch flagships such as the Princes Louise of Johan de Liefde and the Monnickendam of Pieter Florisse.

Услышал взрыв в банке, попытался помочь. И вот тебе… Спустя столько лет, мне все еще интересно?
Hear an explosion at a bank and try to help, and suddenly-- all these years later I still wonder… if I had re-upped when the towers came down… who would I be now?

Голландские подростки из числа неонацистов избили Реджепа Окуючу( турецкого происхождения), который наблюдал за избиением израильтянина теми же самыми неонацистами и попытался помочь жертве на ярмарке в Остзане.
Neo-Nazi Dutch teenagers beat Recep Okuyycu(Turkish origin) who witnessed the beating of an Israeli man by the same neo-Nazis and tried to help the victim at the Ostzaan Fair.

В течение следующих двух лет HMS Collingwood курсировал в Тихом океане, посетив Сандвичевы острова( Гавайи), Мексику, Таити, где Маркем попытался помочь местным повстанцам, боровшимся против французской экспансии.
During the next two years Collingwood cruised in the Pacific, visiting the Sandwich Islands(Hawaii), Mexico, and Tahiti, where Markham attempted to assist the nationalist rebels against their French governor.