ПОПЫТАТЬСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• try to help

Примеры использования Попытаться помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем попытаться помочь ей.
Maybe we could try to help her.

Но сначала, мы должны попытаться помочь ей.
But first, we have to try to help her.

Так… мне попытаться помочь ей?
So… I… I should try to help her?

Отец Дженсен мог попытаться помочь ему.
Father j might have been trying to help him.

Ну, я могу попытаться помочь тебе в этом.
Well, I can try to help you with that.

Ив, если тебе что-то нужно, я могу попытаться помочь тебе.
Eve, if you want something, I can try to help you.

Почему не могу попытаться помочь тебе?
Why can't I try to help you?

Да, я думал попытаться помочь некоторым из этих детей.
Yeah, I thought I would try to help some of these kids.

Я должна была попытаться помочь ему.
I should have tried to h-help him.

Если вы хотите сдать кровь, я могу попытаться помочь вам.
If you want to give blood, I would like to try to help you.

Мы должны попытаться помочь ему.
We have to try to help him.

Как человек, как доктор… я должен был попытаться помочь ему.
As a fellow human being, as a doctor… I should have tried to help him.

Я должен был попытаться помочь отцу.
I should have tried to help Father.

Попытаться помочь ему понять, что происходит, Что это не его вина.
Try to help him understand what's happening, that it's not his fault.

Но если ты веришь мне, я могу попытаться помочь тебе пройти через это.
But if you trust me, I can try to help you get through it.

Кодеин является опиатом, который назначают врачи, чтобы попытаться помочь наркоманам.
Codeine is an opiate, which doctors prescribe to try to help addicts.

В какой-то момент ты обязана попытаться помочь себе, хорошо?
At some point, you're gonna have to try to help yourself, okay?

Я думал, вы можете попытаться помочь мне, и я пришел сказать, чтобы вы не пытались.
I thought you might be trying to help me and I wanted to say don't bother.

Но… в чем смысл обладания электричеством, если мы даже не можем попытаться помочь людям?
But… what is the point of… of having power if we can't at least try to help people?

Энди может попытаться помочь своему дяде, а Ребекка наверняка является заложницей.
Andy could be trying to help his Uncle, but Rebecca is most certainly a hostage.

Помнишь, я говорил, что Рики просил меня попытаться помочь его матери выйти из тюрьмы, и я согласился?
Remember when I told you Ricky asked me for a favor, trying to help his mother get out of jail, and then I as+Ãd him for a favor?

И вы с вашей… то есть матерью Майи, что бы вы не решили, думаю, что мы можем попытаться помочь им… сделать это.
And-and you and your- well, maya's mother, And whatever you're willing to do, I think that we can try to help them.

Мистер Трент, если Вы хотите попытаться помочь нам спасти жизнь Вашего сына, расскажите нам, что случилось в Вашем доме.
Mr. Trent, if you want to try to help us save your son's life, you have got to tell me what happened in your house.

Блэр рассказал мне о сделке, которую она заключила, и, если я не могу отговорить ее от этого, по крайней мере, я могу попытаться помочь ей жить с этим.
Blair told me about the deal she made, and if I can't talk her out of it, the least I can do is try to help her live with it.

Итак, что Эмма идет, чтобы попытаться помочь этим детям в конечном итоге становится очень личным для нее, как и ее собственная жизнь».
So what Emma goes through to try to help these children ends up becoming very personal for her, as her own life is in a sense revealed.

Она была хорошим ребенком и хорошей дочерью, и… и я думаю, что если бы я мог просто поговорить с Президентом, как отец с отцом, я только надеюсь, что он мог бы понять и попытаться помочь.
She was a good kid and a good daughter, and… I think if I can just talk to the President father to father, i just hope he would understand and try to help.

Организация Объединенных Наций обязана попытаться помочь тем наименее развитым странам, особенно в Африке, которые действительно нуждаются.
The United Nations has an obligation to try to help those least developed countries, particularly in Africa, that are truly in need.

Опыт учителя помогает вам принять правильное решение для каждой проблемной ситуации, хотя и не функции учителя, но иногда в данный момент есть только это, то у него нет выбора, кроме как попытаться помочь.
The teacher's experience helps him make the right decision for every problem situation, even though he is not a teacher, but sometimes he only has it, so he has no choice but to try to help.

К сожалению, не всегда возможно избавить детей от физических ограничений, но можно попытаться помочь им открыть внутри себя неограниченные возможности для развития и полноценной жизни.
Unfortunately, it is not always possible to save children from their physical limitations, but we can try to help them discover within themselves unlimited capabilities for development and full life.

С помощью этой книги я хочу попытаться помочь читателю освободиться от психологического блока, мешающего воспринимать эту информацию и направить его на самостоятельное исследование этой темы.
With the help of this book, I want to try to help the reader free himself from the psychological block that interferes with the perception of this information and direct it to an independent study of this topic.