ATTEMPT TO HELP на Русском - Русский перевод

• попытке помочь
• пытаются помочь

Примеры использования Attempt to help на Английском языке и их переводы на Русский язык

His attempt to help you was overruled.
Он попытался помочь вам, но власти не дали.

Wong is eventually brought back to the town where his companions attempt to help him recall his past.
Фэйхун в конечном итоге прибывает в город, где товарищи пытаются помочь ему вспомнить прошлое.

Any attempt to help him, or attack those things, will identify you as a secondary source of infection.
Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции.

And… apologize for your well-intentioned, but misguided, attempt to help this young and distraught girl.
Принес извинения за свои благие, но неправильные намерения в попытке помочь этой юной и расстроенной девушке.

Jean Grey's attempt to help Betsy deal with the Shadow King somehow swapped their powers, leaving Betsy telekinetic.
Джин Грей попыталась помочь Бетси с Теневым Королем и каким-то образом поменяла их силы, оставив Бетси телекинез.

The racer goes on to take the name Fast-Forward, disappearing into the universe in an attempt to help Makkari, who is stuck at hyper speed.
Он берет имя Фаст- Форвард( англ. Fast- Forward), но затем исчезает в попытке помочь Маккари, застрявшему в гипер- скорости.

Arms Control and End User Certificates attempt to help sort out how the world tries to keep arms in the hands of the good guys and out of the hands of the bad guys.
Контролю над вооружениями и сертификаты конечного пользователя попытка помочь сориентироваться в том, как мир пытается держать оружие в руки хороших парней и из рук плохих парней.

Jonathan Walker(1799- May 1, 1878), known as"The Man with the Branded Hand", was an American reformer who became a national hero in 1844 when he was trialed and sentenced as a slave stealer following his attempt to help seven runaway slaves find freedom.
Джонатан Уокер( 1799 г. в Харвич, штат Массачусетс- 1 мая 1878 возле Нортон Шорс, штат Мичиган), он же« человек с заклейменной рукой», был американским реформатором, который стал национальным героем в 1844 году, когда был осужден, как похититель рабов, за попытку помочь семи беглым рабам обрести свободу.

Furthermore, the Ministry will make every attempt to help Dutch Railways to reduce the number of delays.
Кроме того, министерство будет прилагать все усилия для оказания помощи Нидерландским железным дорогам в сокращении числа задержек.

In an attempt to help France recover from defeat, the government placed an emphasis on communal singing, which it saw as a unifying force and a healthy physical activity.
В попытке помочь Франции оправиться от понесенного поражения, правительство уделяет особое внимание народной песни, которая рассматривалась как объединяющая сила и здоровая физическая активность.

The game challenges each of us, offering to check the speed of the reaction in an attempt to help the headless rooster to run as far away as possible from his executioners owners!
Игра бросает каждому из нас вызов, предлагая проверить скорость реакции, в попытке помочь обезглавленному петуху пробежать как можно дальше от своих горе- палачей хозяев!

Official apologies, pensions, educational opportunities, access to health and psychological rehabilitation services, individual payments and measures of collective reparations, including specific infrastructure reconstruction measures, are some ways in which reparations programmes attempt to help victims move forward.
Официальные извинения, пенсии, возможности для образования, доступ к медицинским услугам и психологическая реабилитации, индивидуальные выплаты и меры по коллективному возмещению ущерба, включая конкретные меры по реконструкции инфраструктуры, представляют собой некоторые методы, благодаря которым программы возмещения пытаются помочь двигаться вперед.

Mr. Bhatia(Puerto Rico Federal Affairs Administration) said that the report of the inter-agency Task Force on Puerto Rico's Status had been repudiated as an attempt to help those who wished to annex Puerto Rico and make it the fifty-first state, against the will of the majority of the Puerto Rican people.
Г-н Батия( Пуэрторианское управление по федеративным вопросам) говорит, что доклад межучережденческой Целевой группы был отвергнут, как попытка оказать помощь тем, кто хочет аннексировать Пуэрто- Рико и сделать его 51 штатом против воли и желания большинства населения Пуэрто- Рико.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator has expressed his concern about the increasing harassment and abuse of Afghan national staff of the United Nations and the NGO community and about restrictions on programmes that attempt to help women as well as men.
Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи выразил свою обеспокоенность в связи с ростом случаев преследований и злоупотреблений в отношении афганских сотрудников Организации Объединенных Наций и сообщества НПО и ограничениями на программы, в рамках которых предпринимаются попытки оказать помощь не только мужчинам, но и женщинам.

We were…[Echoing] Attempting to help the situation with the outbreak.
Мы… пытались помочь разрешить ситуацию со вспышкой инфекции.

Boone attempts to help, but is unsuccessful in convincing his mother.
Бун пытается помочь ей, но ему не удается убедить свою мать.

Buster Keaton attempted to help Arbuckle by giving him work on his films.
Бастер Китон пытался помочь своему другу, давая Арбаклу работу в своих фильмах.

Especially since the European Union never attempted to help Kiev with loans.
Тем более, что Евросоюз никогда и не стремился помочь Киеву кредитами.

And isn't that because you resisted her attempts to help you get sober?
А разве это не потому, что вы противились ее попыткам помочь вам бросить пить?

Fighting like a spy means disguising attacks as attempts to help.
Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.

Fox involved herself in the WWE Championship match at The Great American Bash when she attempted to help Edge, but she was stopped by Guerrero.
На шоу The Great American Bash она попыталась помочь Эджу, но была остановлена Герреро.

The eyewitness further testified that when he attempted to help the deceased, one of the men fired a shot at him.
Далее свидетель показал, что, когда он попытался помочь Сэмюелю Андерсону, один из этих мужчин выстрелил в него.

A bunch of Lizard Men were once used as agents of Kro and journeyed to Midnight Mountain and attempted to help capture Makkari Megataur- A monster serving the Mole Man.
Одна группа людей- ящеров когда-то использовалась в качестве агентов Кро и отправилась в« Полуночную гору» и попыталась помочь захватить Маккари Мегатаур- монстр, слуга Человека- Крота.

I'm not comfortable telling Will that my very best attempts to help him may fail and that my loyalty to him and his treatment could be compromised.
Мне неудобно говорить Уиллу что провалились мои самые лучшие попытки помочь ему, и что моя верность ему, и его лечению, может быть нарушена.

Macroeconomic policies to promote growth and development, and targeted attempts to help the poor, have not succeeded in eradicating poverty, only in slowing its rate of growth.
Макроэкономическая политика в поддержку роста и развития и целенаправленные усилия по оказанию помощи бедным слоям населения не привели к искоренению нищеты, а лишь замедлили темпы ее роста.

The Fund also attempts to help elderly women in countries in which there exist former“comfort women”, but where cultural restraints prevent women from coming forward.
Фонд также предпринимает попытки по оказанию помощи пожилым женщинам в странах, в которых существует категория бывших" женщин для утех", но в которых препятствия культурного характера не позволяют женщинам заявить о себе.

Mr. Choi acted in a humanitarian role by attempting to help the persons from the Democratic People's Republic of Korea to a safe haven in the Republic of Korea through China.
Г-н Чой руководствовался гуманитарными соображениями, пытаясь помочь гражданам Корейской Народно-Демократической Республики найти убежище в Республике Корее через Китай.

In the fields, Matt's girlfriend attempts to help Hannah escape, because she wants to be with Matt.
На полях подруга Мэтта пытается помочь Ханне убежать, так как хочет быть с Мэттом.

Following the closure of the camps in Goma, Oxfam also worked in Zaire attempting to help people who fled further into that country rather than return to Rwanda.
После закрытия лагерей в Гоме ОКСФАМ также работала в Заире, пытаясь оказать содействие населению, которое стремилось проникнуть вглубь страны, а не возвращаться в Руанду;

Even more so, the Albanian people always attempted to help and hide the Jews, so they would not be found by the German soldiers",- said the Albanian Prime Minister.
Более того, албанский народ всегда старался помочь и спрятать евреев, чтобы их не нашли немецкие солдаты»,- сказал албанский премьер.