ПЫТАЮТСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• are trying to help
• try to assist
• were trying to help
• are attempting to assist
• attempt to help

Примеры использования Пытаются помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаются помочь ему.
Tried to help him.

Они пытаются помочь.
They're trying to help.

Обезьянки снова пытаются помочь.
The Bestowers try to help him.

Ему пытаются помочь.
People are trying to help him.

Некоторые помещики пытаются помочь.
Some landlords have tried to help.

Они пытаются помочь нам.
They're trying to help us.

Я думаю, они пытаются помочь тебе.
I think they're trying to help you.

Что пытаются помочь китайцам.
They say they're trying to help the Chinese.

Они пытаются… они пытаются помочь тебе!
They are trying… they are trying to help you!

Не стоит так говорить, когда тебе пытаются помочь.
That's not necessary when someone's trying to help you.

Одри с Дуайтом пытаются помочь Дэйву вызвать новое видение.
Audrey and Dwight are trying to get Dave to have another vision.

Но у меня- то есть слабость к людям, которые пытаются помочь своим детям.
But I'm a sucker for people trying to help their kids out.

Даже если они пытаются помочь вам, они пытаются помочь вам очень любящим способом.
Even if they try to help you, they try to help you in a very loving way.

У них хорошие намерения, но чем больше они пытаются помочь, тем слабее ты себя чувствуешь.
They mean well, but the more they try to help…- The weaker you feel.

Они пытаются помочь дедушкам и бабушкам, на попечении которых находятся внуки, чьи родители умерли.
They endeavour to help the grandparents who are taking care of grandchildren whose parents have died.

Думал, они были моими друзьями, считал, что они пытаются помочь нам осуществить нашу месть, и.
I thought they were my friends, I thought they were trying to help us get our revenge, and.

Вы сочувствуете мертвым, но не можете понять парней со значками, которые пытаются помочь.
So you can feel compassion for dead people, but you can't feel it for someone who's alive wearing a badge trying to help?

Хотя и журналистской работой, они пытаются помочь во всем, в чем сегодня нуждается Арцах.
They are helping as journalists, but they try to assist in all the efforts that Artsakh is in need of today.

Фэйхун в конечном итоге прибывает в город, где товарищи пытаются помочь ему вспомнить прошлое.
Wong is eventually brought back to the town where his companions attempt to help him recall his past.

Старейшины и представители духовенства пытаются помочь путем мониторинга действий бывших преступников, посещающих молитвенные дома.
Elders and clerics are trying to help by monitoring ex-cons who visit houses of worship.

Мы просто двое друзей которые переживают трудные времена и пытаются помочь друг другу справиться с этим, ведь так?
We're just two friends who are going through a tough time and are trying to help each other through it, right?

Тысячи украинцев разным способом пытаются помочь нашей армии и военным, обороняющим юго-восточные территории страны.
Thousands of Ukrainians, in a variety of ways, strive to help our Armed Forces and the troops, who defend the south-eastern territories of the country.

Благотворительные ассоциации, неправительственные организации пытаются помочь" детям улицы", открывают для них специальные дома и приюты.
Charities and NGOs are trying to help street children by offering them shelter in special hostels and reception centres.

Салли Райд только что отправилась в космос, а ты здесь морщишься от работы и ругаешься как ребенок на людей, которые пытаются помочь тебе.
Sally Ride just went to space and here's you screwing up at work and lashing out like a child at the people trying to help you.

Сотрудники Лос- Анджелеского отдела полиции каждый рабочий день пытаются помочь людям, которые, зачастую, даже и не подозревают о том, что им нужна помощь.
Officers spend every shift trying to help people who often don't even know they need help..

Принимая звонки по вопросам, касающимся прав человека, сотрудники органов по правам человека пытаются помочь в решении проблемы, с которой к ним обращаются.
In receiving human rights inquiries, the Human Rights Organs try to help resolve the problem of the inquirers.

Выступавшие настоятельно призвали тех, кто принимает решения и формирует политику, внимательнее прислушиваться к голосу тех, кому они пытаются помочь.
Those who spoke urged decisionmakers and policymakers to listen more intently to the voices of those whom they were trying to help.

Вот почему многие эксперты утверждают, что это невозможно, они не знают, иначе, и они пытаются помочь вам подальше от причинения вреда себе.
That is why many experts argue that this is impossible, they did not know differently, and they try to help you further away from harming himself.

Исходя из этого, страны региона пытаются помочь Бурунди выйти из нынешнего кризиса с помощью диалога, направленного на установление демократии мирным путем.
That was why the countries of the region were trying to help Burundi emerge from its current crisis through dialogue aimed at a peaceful transition to democracy.

Никаких торговых войн, никаких дипломатических и других конфликтов- более того, президенты обеих стран изо всех сил пытаются помочь Украине с деэскалацией кризиса.
No trade wars, no diplomatic tensions, no other conflicts- presidents of both these countries are trying to help Ukraine deescalate the crisis.