Примеры использования Пытаясь помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пытаясь помочь ему.
Он умер, пытаясь помочь мне.
He died trying to help me.И потратил целый день, пытаясь помочь ему!
I spent all day trying to help him!Ты умер, пытаясь помочь мне.
You died trying to help me.Что тратила свое время, пытаясь помочь тебе.
I wasted my time trying to help you.Итак, пытаясь помочь компании Lisp Machines Inc.
So, in an effort to help keep Lisp Machines Inc.Я изнурял себя пытаясь помочь тебе.
I have drowned myself trying to help you.И неважно, что он, возможно, погиб, пытаясь помочь им.
Even one who may have died trying to help them.Но если, пытаясь помочь, я тебя расстроил, тогда прошу прощения.
But if, in trying to help, I hurt you, then I'm… I'm sorry.Оникиенко приезжал несколько раз в день, пытаясь помочь.
Onikienko arrived several times a day trying to help.Это цена, которую мы иногда платим, пытаясь помочь тем людям.
That is the price we sometimes pay for trying to help these people.Но иногда, пытаясь помочь одному человеку, мы раним другого.
Я не могу поверить что я впустую трачу свое время пытаясь помочь тебе.
I can't believe I wasted my time trying to help you.Мой брат умер ужасной смертью, пытаясь помочь народу Восточного Тимора.
My brother died a terrible death when he was trying to help the people of East Timor.Поэтому женщины- заключенные иногда делятся лекарствами, пытаясь помочь друг другу.
Women therefore sometimes share their medication in an effort to help out.Свое рабочее время он тратил, пытаясь помочь людям и собирая деньги для церкви.
His social time was spent trying to help people and raising money for the church.Может быть, они заглянули внутрь иинстинктивно открыли дверь пытаясь помочь ему.
Прибежали еще люди, пытаясь помочь, но, по-моему, я просто стояла и кричала.
A bunch of people ran over there trying to help, And I think I just stood there screaming.Я имею ввиду, это был Эндрю в моем доме Пытаясь помочь нам, все время смотрел на нас.
I mean, it was Andrew that was in my house pretending to help us so he could watch us.А я, пытаясь помочь парням, скинул книжку со стола,- две недели был в отключке.
Ты лишь впустую потеряешь время, пытаясь помочь ему постигнуть Дао Программирования.
You will only waste your time in vain, trying to help them understand the Dao of Programming.Почему тебе сходит с рук то, то ты чехвостишь меня, потому что я рискую, пытаясь помочь людям?
Where do you get off chastising me for sticking my neck out, trying to help people?Питчер, пытаясь помочь бьющему, будет бросать ему мячи, которые нужно отбивать прямо в зомби.
Pitcher, trying to help the batter, it will throw balls that you must hit right into a zombie.Инспектор приходил еще пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.
The education welfare officer visits four, five, six, even seven times tries to help, discover the problem.Почему вы насмехаетесь надо мной, в то время как я искренен,из кожи вон лезу, пытаясь помочь вам?
Why are you mocking me when I am genuinely,Наша дорогая Блонди присоединилась к нам… отчаянно пытаясь помочь своей сестре покинуть этот опаснейший путь.
Our dear Blondie came Эви пострадала от инцидента, пытаясь помочь своему другу Малу и сейчас в больнице вылечить руки.
Evie has suffered an incident while trying to help her friend Mal and is now in the hospital Пытаясь помочь поднять понимание, что все должно быть заработано Все, что всегда будет превалировать над Uno.
To try to help awaken the conscience that everything must be conquered, that the whole shall always prevail over the one.Потому что ты винишь себя в том, что случилось с твоим отцом, потому чтоя была слишком занята, пытаясь помочь тебе, а не ему.
Because you blame yourself for what happened Психологическая поддержка- еще одно направление, которое продолжает работать, пытаясь помочь всем жителям Донецкой и Луганской областей.
Psychological support is one more direction that continue working trying to help all the civilians of Donetsk and Luhansk region.
