ПЫТАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• trying
• attempting
• seeking
• struggling
• tried
• try
• tries
• attempts
• attempted
• attempt
• seek
• sought

Примеры использования Пытаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появляться, пытаясь соблазнить меня?
Show up, try to woo me?

Пытаясь попутно где-то повеселиться.
Try to have fun somewheres in between.

Он царапал дверь, пытаясь выбраться.
He tried to claw his way out.

Пытаясь защитить этих детей в деревне.
Try to protect these kids in the village.

Не нужно рисковать, пытаясь взять их в плен.
Don't take any chances, try and take prisoners.

И пытаясь остановить меня, ты становился мною.
And in trying to stop me, you became me.

Твой отец пришел к тебе, пытаясь сделать все правильно.
Your dad reached out, tried to make things right.

Пытаясь сделать так, чтобы она замолчала, он задушил ее.
Tries to shut her up and strangles her.

Лиам убивает Эрнандеса, пытаясь повесить это на Винсента?
Liam kills the director, tries to pin it on Vincent?

Пытаясь спасти своего друга Cro- marmota хихикает.
Giggles trying to rescue his friend Cro-marmota.

Он храбрился, пытаясь не думать о предстоящих событиях.
He was brave, trying not to think about upcoming events.

Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером.
Trying to re-establish contact with you and Oliver.

Давайте начнем, пытаясь понять обучение с одним циклом.
Let's begin by trying to understand single-loop learning.

Пытаясь установить контакт, она ловит его глаза.
Struggling to make contact, she manages to catch his eye.

Она вероятно повредила позвонок пытаясь освободиться.
She probably fractured her vertebrae struggling to get away.

При этом пытаясь сохранить их достойный качественный уровень.
While trying to keep their decent level of quality.

Мы помогли человеку, который мучился от боли, пытаясь ходить.
We helped a man who was in pain, struggling to walk.

Атакует, пытаясь схватить и удержать в своих объятиях жертву.
Attacks by attempting to grab and envelop its victim.

Ты резко дернулся в мою сторону, пытаясь заграбастать мой револьвер.
You plunged at me, tried to commandeer my gun.

В жену стреляли на кухне, она упала, пытаясь сбежать.
The wife got shot in the kitchen, fell down, tried to get away.

Пытаясь правильно произнести:„ Poproszę drożdżówkę z serem.
Trying to pronounce correctly:"Poproszę drożdżówkę z serem.

Изменение приложения, пытаясь сохранить основную структуру.
Changing applications, trying to maintain the basic structure.

Пытаясь игнорировать боль в плече, Лолидрагон бросилась ко мне.
Struggling to ignore the acute pain in her shoulder, Lolidragon dashed towards me.

Карпентье опускает голову, пытаясь защититься от шквала ударов.
Carpentier puts his head down, tries to fend off the storm of fists.

Пытаясь отделить правду от вымысла, люди множат слухи о заговоре.
Conspiracy theories circulated as people attempted to separate fact from fiction.

Агенты повстанцев были в городе, пытаясь разрушить его без войны.
Insurgent agents were in the city seeking to destroy it without war.

По его словам, пытаясь компенсировать потери, породили проблему издержек.
According to him, attempts to compensate the losses raised the issue of costs.

Это парень, который работал в малярной кладовой, пытаясь постигнуть свою жизнь.
He's a guy who works at a paint store, struggling to figure out his life.

Знаю, но я сделал так, пытаясь сохранить дистанцию между мной и Лексом, правильно?
I know, but this way, try to keep some distance between me and Lex, right?

Они отправились назад по твоей временной линии, пытаясь помешать тебе попасть на Трензалор.
They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.