ПЫТАЯСЬ ОЧИСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• you attempt to clear
• you try to clear

Примеры использования Пытаясь очистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаюсь очистить его.
Trying to clean it.

Мы просто пытались очистить окрестности.
We were just trying to clean up the neighbourhood.

Что они пытались очистить?
What were they cleaning up?

Сказал, что он пытался очистить ее.
Said he was trying to purify her.

Он всегда пытался очистить свое имя.
He didn't. He always tried to clear his name.

Мы пытаемся очистить улицы от угроз.
We are trying to get a menace off the streets.

Ходжинс и Кларк сейчас пытаются очистить кости.
Hodgins and Clark are trying to clean the bones now.

Кто-то пытался очистить, но это определенно кровь.
Somebody tried to clean it up, but it's definitely blood.

Сначала модуль пытается очистить или удалить файл.
It will attempt to clean or delete the fi le.

Вы с Дэнни пытаетесь очистить его имя вместе?
Just you and Danny trying to clear his name together?

Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!
I'm trying to clear her name of the suspicion of suicide!

Кто не просто избегал мясных блюд, а пытался очистить душу от скверны.
People, who not just avoided eating meat, but tried to clean the soul from filth.

Функция в целях безопасности пытается очистить буфер, содержащий деликатную( sensitive) информацию.
For security purposes, the function tries to clear the buffer containing sensitive information.

Ты пыталась очистить их, но ты не смогла, и ты выбросила их.
You tried to clean them and when you couldn't,you threw them away.

Она пытается очистить имя Джо и постепенно получает информацию о Комнате и Объектах.
She is trying to clear Joe's name, and in so doing slowly discovers the powers held by the Room and its Objects.

Юрист Мартин Уэллс, друг Доггетта, пытается очистить свое имя после убийства его жены.
A lawyer friend of Doggett's named Martin Wells tries to clear his name of the crime after his wife is murdered.

Вообще-то я просто пытаюсь очистить свои мысли, чтобы понять что реально, а что нет.
Actually, I'm just trying to clear my head; figure out what's real, what isn't.

Она пытается очистить имя того, кого любила Точно так как сделала я для тебя.
She's trying to salvage the name of someone that she loves, just like I did for you.

Я был в своей лаборатории, пытался очистить тяжелую воду от остатков и взвесей, и тут меня ослепило светом.
I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.

Изначально кошек в монастырь завез посланник Константина Великого Калокерос, который пытался очистить остров от змей.
Cats were brought here by Kalokeros, sent by Constantine the Great, who wanted to make the island free from snakes.

Джесси, все еще чувствующий себя ошеломленным после недавних событий, пытается очистить свою голову, катаясь на карте.
Jesse is still feeling numb from recent events, attempting to clear his head with nostalgic go-kart trips.

После теракта в Лэнгли, Броуди бежал из страны, в то время как Кэрри пытается очистить его имя.
In the aftermath of the terrorist attack on Langley, Brody has fled the country while Carrie strives to clear his name.

Ты отдавил мою чертову ногу, ты разрушил мой обет молчания… а теперь еще пытаешься очистить мой можжевеловый куст!
You break my bloody foot, you break my vow of silence… and then you try to clean up on my juniper bushes!

Если мы пытаемся очистить собственное сознание от чувства вины путем предложения дара, мы всегда окажемся у грани предложения самого дорогого.
Trying to purge our consciousness of guilt by offering a gift we will always end up offering that which is most valuable to us.

Учитывая все типы существующих вредоносных программ, намного безопаснее быть, в первую очередь, защищенным, а лишь потом пытаться очистить систему.
As with all types of malware, it's better to be protected in the first place then trying to clean up afterwards.

Месяцами, мы совместными усилиями пытались очистить место захоронения отходов, не поднимая шума, чтобы избежать необоснованной паники, такой, которая происходит сейчас.
Our offices have been coordinating for months, trying to clean up this dump site quietly. In order to avoid just this sort of unfounded panic.

Мы знаем, что стрелок пытался очистить место преступления от баллистических улик, но одна из пуль задела ребро Мистера Колдуэла и оставила нам маленький сувенир.
We know the shooter tried to scrub the crime scene of ballistic evidence, but one of the rounds shattered Mr. Caldwell's rib and left this little souvenir.

Я пытался очистить его дыхательные пути и сделать искусственное дыхание, знаете, на всякий случай, но не смог вспомнить, сколько выдохов на каждое нажатие и.
I mean, I tried to clear his airway and do CPR, you know, just in case, but, uh, I couldn't remember how many breaths for each push and.

Он провел 8 лет в тюрьме и еще почти десятилетие пытался очистить свое имя, прежде чем 22 апреля 2008 года был признан невиновным на пересмотре дела.
He spent eight years in prison and nearly another decade trying to clear his name, before being found not guilty in a retrial on April 22, 2008.

Они пытались очистить свои дома от всего, что удаляет их от Господа.
They attempted to clean their houses from everything that might keep them away from the Lord.