ТЩАТЕЛЬНО ОЧИСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• thoroughly clean
• carefully clean
• thoroughly cleansed

Примеры использования Тщательно очистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверхности тщательно очистить и обработать абразивным материалом.
Thoroughly clean and abrade surfaces.

Тщательно очистить устройство: удалить жир, остатки пищи и т. д.
Thoroughly clean the appliance: remove grease, cooking residue, etc.

Перед использованием необходимо тщательно очистить все части блендера.
All parts of the blender must be thoroughly cleaned before using.

По окончании работы бункера- перегрузчика его необходимо тщательно очистить.
The trailer should be cleaned thoroughly after completed work.

Ведь фрукты нужно тщательно очистить, порезать и положить в нужном порядке.
After all fruit should be thoroughly cleaned, cut and put in order.

Данная процедура поможет раскрыть ваши поры и тщательно очистить лицо.
This procedure helps unclog your pores and thoroughly cleanse your face.

Данная функция позволяет тщательно очистить внутреннее пространство духового шкафа.
This function allows you to clean thoroughly the oven cavity.

Следует тщательно очистить поверхность от старой краски и синтетических слоев.
Early painted and synthetic painted surfaces should be thoroughly cleaned.

После каждого применения необходимо тщательно очистить косилку.
The lawn mower should be cleaned thoroughly every time after it has been used.

Одри готов тщательно очистить дом, который он унаследовал от своего прадеда.
Audrey is willing to thoroughly clean the house she inherited from her great-grandfather.

По окончании работы прицеп необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.
After finishing work with trailer cleaned thoroughly and wash with water jet.

Для этого нужно тщательно очистить ее от остатков обоев, пыли, побелки и т. п.
To do this, carefully clean it from the remnants of wallpapers, dust, whitewashing, etc.

Тщательно очистить: перед началом измерения, важно очистить масло Кубок.
Thoroughly clean: Before measuring, it is important to clean the oil cup.

Участок лобового стекла, где будет установлен бортовой прибор, тщательно очистить.
Thoroughly clean the area of the windscreen where you will position the On-Board Unit.

По окончании работы ворошилку необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.
After completing work the tedder should be carefully cleaned and washed with water jet.

Тщательно очистить устройство, проверить на наличие повреждений, заменить поврежденные детали.
Thoroughly clean the unit, check it for damage and replace any damaged parts.

Сбор урожая был довольно тяжелым, потому что каждую ягоду нужно было тщательно очистить.
The harvests were long and difficult, because the vines had to be carefully cleaned.

По окончании работы разбрасыватель необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.
After finishing work, sand spreader should be thoroughly cleaned and washed with water jet.

Необходимо тщательно очистить внутреннее отверстие втулки и коническую поверхность перед монтажом зажимной втулки.
Before collet and pulley assembly, carefully clean the inner collet opening and taper surface.

По окончании работы грабли необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.
After completion of work the carousel windrower should be carefully cleaned and washed with a water jet.

Сначала вы должны тщательно очистить свои ботинки, удалить грязь и пятна все вложенное в коже и в подошве, чтобы начать с изменения.
First you must thoroughly clean their boots, remove dirt and stains all imbedded in the skin and in the sole to start with the change.

Лакируемую поверхность необходимо тщательно очистить с помощью средства Kährs Spray Cleaner.
The surface to be lacquered must be cleaned thoroughly with Kährs Spray Cleaner..

По окончании работы универсальную стрелу необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.
After completion of work the multifunction arm should be carefully cleaned and washed with a water jet.

Тщательно очистить грузовую платформу от остатков груза( подмести или продуть сжатым воздухом), особенно в местах прилегания бортов и надставок.
Carefully clean load remains from the load box(sweep out or blow out with compressed air), especially where sides and extensions join and.

Снять загрязненную одежду, обувь, часы, и т. п. и тщательно очистить их перед повторным использованием.
Remove contaminated clothing, footwear, watches, etc. and clean thoroughly before re-using them.

При необходимости, используйте влажные косметические палочки для того, чтобы более тщательно очистить труднодоступные места например.
If necessary, use a moist cosmetic sticks, in order to more thoroughly clean the difficult to reach areas e.g.

После обеда в ресторане быстрого питания нужно тщательно очистить поднос от остатков еды и посуды, перед тем как оставить его или вернуть обратно.
After lunch in a fast food restaurant, you need to carefully clean the tray of leftovers and utensils before leaving it or returning it.

Именно поэтому в материалах курса Open Water Diver говорилось о том, что важно тщательно очистить стекла маски перед тем, как ее использовать.
This is why your Open Water Diver course materials talked about the importance of thoroughly cleaning your mask's lens prior to use.

Перед золото было тщательно очистить креветки, Кроме того, в моторном отсеке, где сказал Maciek, что звукоизоляция сожжены, и вы будете нуждаться в замене.
Before gold was thoroughly cleaned shrimp, Also in the engine compartment, where said Maciek, that soundproofing is burnt and you will need to be replaced.

Перед использованием хлебопечки в первый раз ее нужно тщательно очистить, как указано в разделе Чистка и общий уход.
Before the bread-maker is used for the first time, it should be thoroughly cleaned, as described in the section Cleaning and Care.