ПЫТАЯСЬ ВЫЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• trying to figure out
• trying to find out

Примеры использования Пытаясь выяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой друг погиб, пытаясь выяснить.
My friend died trying to find out.

Я не знаю, кто это сделал, но ломаю голову, пытаясь выяснить.
I don't know who did it, but I am racking my brain trying to figure it out.

И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.
And I have been racking my brain, trying to figure out what.

Я смотрю на результаты вашего анализа крови, пытаясь выяснить, что с вами.
I am looking at your new blood work, trying to figure out what is wrong with you.

Я измучил себе мозг Пытаясь выяснить как я обидел ее.
I have been racking my brain trying to figure out how I offended her.

Я огляделся, пытаясь выяснить как войти и забрать штаны, как вдруг" Бум!
Looking round, trying to figure out how to get in and get my pants, when,"boom!

Мы проведем следующий час пытаясь выяснить, почему ты грустишь.
We're gonna spend the next hour trying to figure out why you're sad.

Я лично взял интервью у многих молодых девушек, пытаясь выяснить, что им нравится».
I personally interviewed a lot of young girls, trying to find out what they like.

Аларик говорит с Джо, пытаясь выяснить, как его снять.
Alaric's on the phone with Jo trying to figure out how to break it.

Если Джоанна убила Шелли, почему она обзванивает всех, пытаясь выяснить, кто убийца?
If Joan killed Shelley, why is she calling around, trying to figure out who killed Shelley?

Люди… тратят годы на терапию пытаясь выяснить чего они хотят.
People… They spend years in therapy trying to figure out what they want.

Я скачала все, над чем она работала с серверов лаборатории, пытаясь выяснить, что она делала.
So I downloaded all of her work from the lab servers, trying to figure out what she was doing.

Моя девушка тратит свою жизнь, пытаясь выяснить, что вы скрываете.
My girlfriend is wasting her life trying to find out what you're covering up.

Он провел остаток времени пытаясь выяснить мое прошлое и спланировать контакты с Корейскими СМИ.
He spent the rest of the time trying to find out about my past and planned contacts with the Korean media.

Да, теперь они опрашивают школьников, пытаясь выяснить, кто еще был замешан.
Yeah, they're talking to kids now, Trying to figure out who else was part of it.

Страдает кризисом личности, пытаясь выяснить, кто он на самом деле и где он должен жить.
But he also goes through a sort of identity crisis, struggling to figure out just what he really is and where he really belongs.

Вам также не придется тратить время попусту, пытаясь выяснить, чего хочет клиент.
You also don't have to waste time trying to figure out what the client wants.

Они выбивают из него дерьмо, пытаясь выяснить, что он знает и где молодой Бен.
They beat the crap out of him trying to find out what he knows and where young Ben is.

Я слышал, ты сыграл в плохого копа и плохого копа со всей администрацией, пытаясь выяснить, кто слил его Лейтон.
I heard you played bad cop/bad cop with the entire staff trying to find out who leaked it to Layton.

Рулетка Loca тур и начинается самое интересное, пытаясь выяснить, изречения до вашего оппонента.
Roulette Loca tour and the fun begins trying to figure out the sayings before your opponent.

Вы будете иметь удовольствие время, пытаясь выяснить, где каждый кусок подходит, а затем вписать его в пространстве для него.
You will have a fun time trying to figure out where each piece fits and then fit it into the space for it.

Я знаю, что ты провел последние двенадцать часов пытаясь выяснить, что же этот поцелуй значил.
I know you spent the last 12 hours trying to figure out what that kiss means.

Пытаясь выяснить, что это Bitcoin от кого-то в Интернете, вы, вероятно, получить различные ответы.
When trying to discover what is Bitcoin from someone on the Internet, you're probably going to get a variety of different answers.

Мы знаем, Джеймс Мэннинг что-то у них разнюхивал, пытаясь выяснить, кто повредил его самолет.
We know James Manning was nosing around them, trying to find out who sabotaged his plane.

Пытаясь выяснить, почему они сделали это с ним и кто он такой, Люк узнает, что тестируемый чип может самоликвидироваться и убить его.
While trying to figure out why they did this to him and who he is, he finds out that the chip is a test product with a fail-safe that could kill him.

Да, я так же работал над сывороткой, пытаясь выяснить, как ее из меня убрать.
Yeah, I have also been working on the serum, trying to figure out how to get it out of me.

Пытаясь выяснить, кто она такая, Дуал и Дороти проводят время с Римо, учась находить радость в различных вещах, которые они обычно считали бессмысленными.
While trying to figure out who she is, Dual and Dorothy spend time with Remo, learning to find joy in various things that they would normally deem pointless.

Вокруг, думая, перерабатывая информацию, пытаясь выяснить как справиться с тем что Деймон бросил меня.
Around, thinking, processing, trying to figure out how to deal with this whole Damon thing.

Она читала книгу твоей тети Элспет об исторических домах графства Глостершир, пытаясь выяснить, что, или кто… не давал вам покоя.
She was reading your Auntie Elspeth's book about historic Gloucestershire houses, trying to find out what, or who was haunting you.

Более того, в эти дни он общался со следователем, пытаясь выяснить, в каком качестве его вызывают в полицию.
Moreover, those days he communicated with the investigator, trying to find out in what capacity he was being called to police.