ПОПЫТАТЬСЯ ВЫЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to figure out
• try to find out
• try to ascertain
• try to determine

Примеры использования Попытаться выяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны попытаться выяснить, куда он направился.
We try to figure out where he's headed next.

Позвонить кое-кому, попытаться выяснить, где она.
Make some calls, try to figure out where she is.

Также, попытаться выяснить, какой парень твой друг любит.
Also, try to figure out what kind of guy your friend likes.

По-твоему, нам не следовало попытаться выяснить, что здесь происходит?
Don't you think that we should be trying to figure out what's going on here?

Попытаться выяснить кто хотел упрятать вас в тюрьму… это моя работа на сегодня.
Trying to figure out who might want you in jail-- That's my job now.

Вы вынуждены попытаться выяснить, что в точности запрещают эти патенты.
You have to try to figure out precisely what these patents prohibit.

Ну, мы должны провести ДНК- тест ребенка и попытаться выяснить кто его отец.
Well, we should get a DNA test on the baby and try to figure who the father is.

Я хочу попытаться выяснить, твое пониманеи здоровых отношений.
I want to try to figure out exactly what your conception of a normal relationship is.

Убедитесь, что вы не крах вашего автомобиля и попытаться выяснить способ обойти этот лабиринт.
Make sure you do not crash your vehicle and try to figure a way around this maze.

Мы решили попытаться выяснить как такая великолепная система может сохранять устойчивость?
We went out to try to figure out how could this beautiful system be steady?

В этом случае человек должен попытаться выяснить, как для лечения макулярной дегенерации.
In this case, a person should try to find out how to cure macular degeneration.

Я должен встретится с судебно-медицинским экспертом и попытаться выяснить, что произошло с Джексоном.
Igotto meetwiththe medical examiner and try to figure out what happened with Jackson.

Вы знаете, возможно, вы должны… Вы должны попытаться выяснить, где она в мыслях, что она знала, где вы были.
You know, maybe you should… you should try to find out where she thinks she knew you from.

Я бы хотел попросить разрешения взять" Дефаент" в Гамма квадрант и попытаться выяснить, жив ли он.
I would like permission to take the Defiant into the Gamma Quadrant and try to determine if he's still alive.

Я ищу, что найдется в машине, чтобы попытаться выяснить, где произошло убийство.
I'm going back over the trace evidence from the car to try to figure out where the murder occurred.

Виктор покапался кое где, чтобы попытаться выяснить, есть ли в СВР какие-то активы или сайты с кодовым азванием Кэмпбэлл.
Victor's doing some digging to try to see if there's an SVR asset or a site code named Campbell.

Делегация Соединенных Штатов обратилась к секретариату с просьбой попытаться выяснить состав сигнатариев Женевского протокола.
The delegation of the United States asked the secretariat to try to find out the names of signatories to the Geneva Protocol.

В этой игре вы должны использовать свой ум и попытаться выяснить, с помощью логики, правильной последовательности цветов.
In this game you have to use your mind and try to find out, by logic, the correct sequence of colors.

Конечно, если ваш любимый человек завещал этот процесс может быть намного легче, а если нет, чем вы будете иметь, чтобы попытаться выяснить, что вы….
Of course, if your loved one left instructions this process can be much easier, but if not than you will have to try to figure out what y….

Выберите ваш любимый персонаж и попытаться выяснить секретный характер вашего противника, прежде чем он делает для вас.
Choose your favorite character and try to find out the secret character of your opponent before he does it with you.

Но вместо того чтобы исследовать данные, собранные в природе и попытаться выяснить правда ли это, братья Одум сделали наоборот.
But then, instead of looking at the data they had gathered from the natural world and trying to find out if this was true, the Odum brothers did the opposite.

Попытка пересматривают пути руку сыграло и попытаться выяснить, когда произошла ошибка вами, независимо от того, насколько маленький это.
Attempt reexamining the way the hand was played, and try to ascertain whenever there was an error by you, no matter how small it is.

Позвоните другу, принимать горячую ванну пузырь, относиться к себе маникюр, записать в дневник, чтобы попытаться выяснить, что делает вас печальное или одинокой.
Call a friend, take a hot bubble bath, treat yourself to a manicure, write in a journal to try to find out what makes you sad or lonely.

Одна из первых задач Паккарда состояла в том, чтобы попытаться выяснить, что произошло с больными, находившимися в турецкой больнице.
One of Packard's first tasks was to try to find out what had happened to the Turkish hospital patients.

Прогулка по улице в поисках преступников, которые имеют отношение к похищению вашей подруги, чтобы дать ему хорошую трепку и попытаться выяснить, где они держат.
Walk down the street in search of criminals that have to do with the kidnapping of your girlfriend to give him a good beating and try to discover where they hold.

И думаю, я бы могла поговорить с хорошим подходящим мужчиной и попытаться выяснить, как он собирается познакомиться с умной подходящей женщиной.
I thought I would go talk to a good, eligible man and try to ascertain how he would go about meeting smart, eligible women.

Таунсенд объяснил, что координаторы спецэффектов в коллективе и подразделения ворвались в комнату, как только инцидент произошел, чтобы попытаться выяснить, какие эпизоды приходиться снимать.
Townsend explained that"The collective VFX and unit leads ran into a room as soon as the incident happened to try to ascertain what sequences could they shoot.

Значит все что мы можем сделать-- Все, что мы можем сделать- попытаться выяснить, как можно смотреть правде в глаза… чтобы попытаться уберечь себя от удара по голове.
So all we can do-- all we can do is try to figure out how to see straight enough to keep from getting our heads bashed in.

Тем не менее, раз появилась четвертая часть произведения Вор игры во многих отношениях достойной, хотелось бы вернуться к истокам и оттуда, из глубин времени, попытаться выяснить: почему такой успех и чем он обусловлен.
However, once a fourth part of the work Thief game in many respects worthy, I would like to get back to basics, and from there, from the depths of time, try to figure out why such a success and how it is caused.

Я подумал, мы могли бы объединить наши ресурсы и попытаться выяснить, что произошло с теми уликами против Проктора, как они могли исчезнуть из запертой комнаты, потому что это было.
I thought we might combine our resources and try to figure out what happened to that evidence against Proctor, how it found its way out of a locked room,- because that was a tough.