TRY TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• попытаться определить
• пытаются определить
• попробуйте определить

Примеры использования Try to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Night try to determine the position of the compass on the North star.
Ночью попробуйте определить положение сторон света по Полярной звезде.

Before the choice of microwave oven try to determine your demands and possibilities.
Перед выбором микроволновой печи постарайтесь определиться со своими потребностями и возможностями.

I always try to determine what motivates a person, what motivates him.
Я всегда стараюсь определить, что именно движет человеком, что его мотивирует.

Before you cover the entire surface, try to determine how long to dry paint.
Перед тем, как покрывать всю поверхность, постарайтесь определить, за какое время сможет высохнуть краска.

Many of them try to determine their future while they're still sitting in the classroom.
Многие стремятся определиться со своим будущим, еще сидя за партами в аудиториях.

And they have located the brain swelling, so they're gonna do an M.R.I., try to determine the extent of the damage.
Определили отек мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.

A doctor may try to determine whether the hearing loss is sensorineural or conductive.
Врач может попытаться определить, является ли потеря слуха Нейросенсорная и проводящие.

I would like permission to take the Defiant into the Gamma Quadrant and try to determine if he's still alive.
Я бы хотел попросить разрешения взять" Дефаент" в Гамма квадрант и попытаться выяснить, жив ли он.

Immigration officials try to determine their last port of legal embarkation so as to deport them there.
Иммиграционные власти пытаются определить последний порт их законной посадки с целью их последующей депортации.

There is no alternative. We will return to the surface and try to determine why the mercenaries are here.
Так как нет других альтернатив, мы вернемся на поверхность и попытаемся определить, что эти наемники делали на планете.

When future generations try to determine why your relationship with Penny crashed and burned this right here is the black box.
Когда будущие поколения захотят определить, почему ваши отношения разбились и сгорели, прямо здесь будет черный ящик.

If you think that there is no link between visual arts and languages, please try to determine which of the following figures is Bouba and Kiki.
Если вам кажется, что связи между визуальными искусствами и языком не существует, попробуйте определить какая из представленных ниже фигур-„ буба" и какая-„ кики.

Try to determine which of you is a real specialist pyatnashek who quickly opponent can make the picture in the correct sequence.
Попробуйте определить, кто же из вас настоящий специалист пятнашек, кто быстрее оппонента сможет составить картинку в правильной последовательности.

The delegation stated that UNFPA, together with other development partners, should try to determine why the United Nations Coordinated Humanitarian Appeals were not working well.
Делегация заявила, что ЮНФПА должен совместно с другими партнерами в области развития попытаться определить, почему обращение со скоординированными призывами Организации Объединенных Наций об оказании гуманитарной помощи не приносит эффективных результатов.

Try to determine if it was something they constructed or an alien ship that they captured, then run an analysis of this subspace distortion they used to escape.
Попробуйте определить, создали ли они его сами или захватили чужое судно. Затем проведите анализ этих подпространственных искажений которые они использовали для исчезновения.

Rather, to remove code inter-pusle intervals should be done neuro-tomography to work at the level of their own resonant frequencies of nerves(dendrites and axons) in which electromagnetic radiation we can try to determine the transmitting functions of bodies neurons as«black boxes».
Скорее всего, для съема кода межимпульсных интервалов нужно построить нейротомограф, работающий на уровне собственных резонансных частот нервов( дендритов и аксонов), по электромагнитному излучению которых можно попытаться рассчитать передаточные функции тел нейронов как« черных ящиков».

Among the five of us, we can only try to determine what might be closer to or further away from a solution before we present anything.
Что касается нашей пятерки, то мы можем лишь, прежде чем предлагать что-либо, попытаться определить, что может быть ближе к решению или дальше от него.

Thus, we must first try to determine which are the stable axes of world evolution- axes that are common to alternative scenarios- and then anticipate the potential crises associated with this unknown future.
Так, мы должны прежде всего попытаться определить, каковы прочные оси мировой эволюции,- оси, общие для всех альтернативных сценариев,- и затем предугадать потенциальные кризисы, связанные с этим неизвестным будущим.

In the first stage, which is when the accused is transferred to the Tribunal's Detention Facility for an initial appearance, the Registrar must try to determine whether the accused is indigent so as to assign counsel to him or her as soon as possible if necessary, and to proceed with arrangements for the initial appearance.
На первой стадии, т. е. при переводе обвиняемого в следственный изолятор Трибунала в день его первой явки, Секретарь должен попытаться установить, не является ли обвиняемый неимущим, с тем чтобы в соответствующем случае как можно скорее официально назначить ему защитника и приступить к организации первой явки.

The Chairman said that the Group should try to determine how to help developing countries and economies in transition to benefit from the differential and more favourable treatment to which they were entitled, as well as to identify areas where assistance was necessary to help developing countries to implement the WTO Agreements.
Председатель отметил, что Группе следует попытаться определить, каким образом можно помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле выгодного использования дифференцированного и более благоприятного режима, на который они вправе претендовать, а также выявить те области, в которых развивающимся странам необходимо оказать содействие в осуществлении соглашений ВТО.

Start mysqld with the--log option and try to determine from the information written to the log whether some specific query kills the server.
Используйте mysqld-- log и попытайтесь определить по информации в журналах, не вызвано ли прекращение работы сервера каким-либо специфическим запросом.

We try to figure it out, in the same way we try to determine someone's thoughts and plans by observing the direction of their gaze and their physical movements.
Мы пытаемся их понять так же, как мы пытаемся определить чьи-то мысли и планы, следя за направлением их взгляда или физическими движениями.

As noted before, the Fed will still try to determine the"boiling point" where unemployment and inflation will again enter a stable correlation, before explaining their position on the third rate hike.
Как отмечалось прежде, ФРС пока будет пытаться определить" точку кипения" где безработица и инфляция снова войдут в устойчивую корреляцию, перед тем как объяснять свою позицию по третьему повышению процентной ставки.

This may have resulted from the lack of capacity in the two States most concerned, but the Committee could also try to determine whether other States have failed to prevent the direct or indirect provision of arms and related material to Al-Qaida, the Taliban and their associates in the area, whether from their territories or by their nationals outside their territories.
Это может быть следствием ограниченности потенциала в этих двух государствах, которых это касается в наибольшей степени, однако Комитет мог бы также попытаться выяснить, насколько эффективными были усилия других государств, направленные на то, чтобы не допустить прямую или косвенную поставку вооружений и связанных с ними материальных средств<< Аль-Каиде>>,<< Талибану>> и их сообщникам в этом районе-- будь то на их территории или их гражданами вне их территории.

Still trying to determine location and identify Crowe's dance partner.
Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу.

Some of them tried to determine the exact date.
Некоторые из них пытались определить его дату.

For many years, we tried to determine whether or not we needed industry.
Мы долгие годы старались определиться, нужна нам промышленность или нет.

Still trying to determine what caused these burns on his temple.
Все пытаюсь определить, что вызвало эти ожоги на виске.

We were just trying to determine If the councilman had any significant vulnerabilities.
Мы просто пытались выяснить, есть ли у члена совета какие-либо существенные слабые места.

Participants also tried to determine root causes and solutions.
Участники также попытались определить основные причины и решения.