What is the translation of " TRY TO DETERMINE " in Hebrew?

• לנסות לקבוע
• נסו לקבוע
• מנסים לקבוע
• נסו להבין
• מנסות לקבוע

Examples of using Try to determine in English and their translations into Hebrew

Try to determine where the noise comes from.
נסו להבין מאיפה מגיע הרעש.

There are even experiments where they try to determine the weight of the soul in grams.
ישנם אפילו ניסויים, שבהם מנסים לקבוע את משקלה של הנשמה בגרמים.

Try to determine where the noise is coming from.
נסו להבין מאיפה מגיע הרעש.

And it's interesting to see how we try to determine, where the good life is being lived.
וזה מעניין לראות כיצד אנו מנסים להחליט, היכן חיים את החיים הטובים.

Try to determine what year it was in the dream.
תוכל לנסות לברר באיזה שנה הוא הופיע בשוק.

For example, a very common way to"measure" luck of the building, when possible, try to determine what the Chinese character like this building.
לדוגמה, דרך מקובלת מאוד כדי"למדוד" מזל של הבניין, כאשר הדבר אפשרי, לנסות לקבוע איזו דמות סינית כמו הבניין הזה.

Try to determine what feelings are behind those words.
נסו לזהות איזה רגש עומד מאחורי המעשים האלה.

The"precursor" methods used by Feynman and Thompson try to determine the total number of sunspots that will appear before the season actually begins.
השיטות המקדימות שהשתמשו בהן פיינמן ותומפסון מנסות לקבוע מספר טוטאלי של כתמי שמש אשר יופיעו לפני שהעונה ממש מתחילה.

Try to determine whether a particular food triggers the problem.
נסה לגלות אם מאכל מסוים הוא הגורם לך התקף.

(2) Not really which is the problem that prevents me from achieving my goals even though I try to determine it, but failed again and again and not be why.
(2) לא באמת מה הבעיה זה מונע בעדי להשיג את המטרות שלי גם אם אני מנסה לברר את זה, אבל נכשל שוב ושוב ולא להיות הסיבה.

Try to determine why your teen seems to want to use drugs.
נסו לקבוע מדוע העשרה שלך נראה רוצה להשתמש בסמים.

Which is not really the problem that prevents me from achieving my goals if they try to determine, but failed again and again and not know why.
(2) לא באמת מה הבעיה זה מונע בעדי להשיג את המטרות שלי גם אם אני מנסה לברר את זה, אבל נכשל שוב ושוב ולא להיות הסיבה.

You can try to determine the age of the turtle by its shell(carapax).
אתה יכול לנסות לקבוע את גיל הצב על ידי הקליפה שלה(carapax).

Mobin, who was known to police after he punched a student at Valentin's school, is being held in custody while German authorities try to determine his true age.
מובין, שהיה מוכר למשטרה לאחר שהיכה סטודנט בבית הספר של ולנטין, מוחזק במעצר בזמן שהרשויות הגרמניות מנסות לקבוע את גילו האמיתי.

You can also try to determine if hardware is conflicting with your product.
תוכל גם לנסות לקבוע אם חומרה כלשהי מתנגשת עם המוצר שלך.

It is also the first mission to study a potentially hazardous asteroid and try to determine the factors that alter their courses to bring them close to Earth.
זוהי גם המשימה הראשונה לחקר אסטרואיד המהווה סיכון פוטנציאלי ולנסות לקבוע את הגורמים שמשנים את המסלולים שלהם ומקרבים אותם לכדור הארץ.

A doctor may try to determine whether the hearing loss is sensorineural or conductive.
רופא יכול לנסות לקבוע אם אובדן השמיעה הוא בלתי מוליך.

In conclusion, we offer you to listen to some fragments of songs and interviews and try to determine which of these slang to refer to money used in English in them.
לסיכום, אנו מציעים לך להקשיב לכמה שברי שירים וראיונות ולנסות לקבוע אילו של סלנג אלה מתייחסים לכסף בשימוש באנגלית בהם.

It may also try to determine whether your personality is a good fit for the job.
היא גם עשויה לנסות לקבוע אם האישיות שלכם אכן מתאימה לתפקיד.

It is also the first mission to explore a potentially hazardous asteroid and try to determine the factors that alter the course of an asteroid to bring it close to Earth.
זוהי גם המשימה הראשונה לחקר אסטרואיד המהווה סיכון פוטנציאלי ולנסות לקבוע את הגורמים שמשנים את המסלולים שלהם ומקרבים אותם לכדור הארץ.

Try to determine flights that play well with your baby's routine and do not upset it.
נסו לקבוע טיסות שמשחקות היטב עם השגרה של התינוק שלכם ואל תטרידו אותו.

The best way to determine one's caloric intake required to lose fat at a certain rate is to chart calorie intake for a period of a few weeks and try to determine at what level the subject does not gain weight(this is the caloric baseline).
הדרך הטובה ביותר לקביעת התצרוכת הקלורית היומית הנדרשת לאיבוד שומנים בקצב מסוים, היא לשרטט תכנית צריכה קלורית לתקופה של מספר שבועות ולנסות לקבוע באיזו רמה המתאמן אינו צובר שומן(זוהי רמת הבסיס הקלורית).

You have to try to determine something indeterminate-- you don't really determine.
את צריכה לנסות לקבוע משהו מעורפל… את לא באמת קובעת..

Try to determine which of the mirrors appears to be the original site, and list that one, if it is not already listed.
נסו לקבוע איזה מהאתרים הוא המקורי והוסיפו אותו, אם הוא עדיין לא רשום במדריך.

You will want to take existing insights and try to determine which of the different social platforms is most effective, and then choose one or two KEY platforms to work your content.
כדאי לכם לקחת תובנות קיימות ולנסות לקבוע מי מבין הפלטפורמות החברתיות השונות היא היעילה ביותר, ולאחר מכן לבחור פלטפורמה מרכזית אחת או שתיים לצורך שיווק התוכן שלכם.

We must try to determine the different ways of not saying such things, how those who can and those who cannot speak of them are distributed, which type of discourse is authorized, or which form of discretion is required in either case.
יש לנסות לקבוע את האופנים השונים שבהם אין אומרים, כיצד מפוזרים אלה שיכולים ואלה שאינם יכולים לדבר, באיזה סוג של שיחה רשאים אלה ואלה להשתתף, או איזו צורה של דיסקרטיות נדרשת מן הראשונים ומן האחרונים.”.

When future generations try to determine why your relationship with Penny crashed and burned, this right here is the black box.
כשדורות העתיד ינסו לקבוע מדוע מערכת היחסים שלך עם פני התרסקה לחתיכות, ההקלטה הזו תהיה הקופסה השחורה.

Let's try to determine what the day of the week in English corresponds to one or another planet.
בואו ננסה לקבוע מה היום מימי השבוע באנגלית מתאים לאחד או כוכב אחר.

While we try to determine what's causing your symptoms, I'm going to give you a broad-spectrum antibiotic.
בזמן שאנחנו מנסים לקבוע מה גורם לתסמינים שלך, אני אתן לך אנטיביוטיקה רחבת הקף.

The Exception sees a German soldier try to determine if the Dutch resistance has planted a spy to infiltrate the home of Kaiser Wilhelm in Holland during the onset of World War II, but falls for a young Jewish Dutch woman during his investigation.
חייל גרמני מנסה לקבוע אם ההתנגדות ההולנדית נטעה מרגל אשר חדר לביתו של הקיסר וילהלם בהולנד עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, אך הוא מוצא את עצמו חוקר אישה יהודייה צעירה במהלך חקירתו.