ПЫТАЯСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• wollte
• beim Versuch
• bemühte sich
• versuchen
• versuchte
• versuche
• wollen
• will
• wollten

Примеры использования Пытаясь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пытаясь задеть чувства Раджа.
Und versuchst, Raj zu verletzen.

Ты пострадал, пытаясь мне помочь.
Du wurdest verletzt, als du mir helfen wolltest.

Не пытаясь справиться с ней в одиночку.
Indem du es nicht alleine versuchst.

Ее мать умерла, пытаясь защитить ее.
Wissen Sie noch, sie starb beim Versuch, sie zu schützen.

Пытаясь спасти Фред, я потеряла Ангела.
Ich wollte Fred retten und verlor Angel.

Я ошибся, пытаясь спасти вам жизнь.
Ich habe einen Fehler gemacht, als ich Ihr Leben retten wollte.

Она, как и остальные из нас, пытаясь понять эту вещь.
Sie will verstehen, was los ist. Wie wir alle.

И как ты умрешь, пытаясь достать мне эту птицу.
Wie du beim Versuch, mir diesen Vogel zu holen, gestorben bist.

Только я хочу спасти Клэр, а не умереть пытаясь.
Nur, dass ich Clare retten will und nicht beim Versuch sterben.

Ты специально промазал, пытаясь повесить это на меня.
Du wolltest ihn verfehlen, es dann mir anhängen.

Ты покажешь нам Семь Чудес или… умрешь, пытаясь.
Du wirst die sieben Wunder vorführen. Oder beim Versuch sterben.

Я обрекала его на смерть, пытаясь спасти ему руку.
Durch mich wär er gestorben, weil ich seine Hand retten wollte.

Пытаясь понять, почему он не такой, как в книгах.
Versuchst zu begreifen, warum sie nicht geordnet ist wie deine Bücher.

Это я разбудил их, пытаясь спасти людей, которых они захватили.
Als ich ein paar Leute retten wollte, weckte ich sie auf.

Я трачу большую часть времени пытаясь понять вещи.
Ich verbringe die meiste Zeit damit, dass ich Dinge zu verstehen versuche.

Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби.
Gene wurde krank, weil er die guten Menschen von Willoughby retten wollte.

Я работаю каждый день с тринадцати лет, пытаясь что-то отложить.
Seit ich 13 bin, arbeite ich jeden Tag und versuche, zu sparen.

Он упал с дерева, пытаясь заглянуть в ванную своей кузины.
Er fiel aus einem Baum als er in das Badezimmer seiner Schwägerin sehen wollte.

Я прихожу сюда, как взрослая, пытаясь поговорить с тобой.
Ich komme her, verhalte mich wie eine Erwachsene, versuche mit dir zu reden.

Пока я не упал сверху, пытаясь поймать мяч для лакросса от Стайлза.
Ich wollte einen Lacrosseball von Stiles auffangen, als ich darauf fiel.

Я только напихиваюсь за шведским столом, пытаясь выглядеть занятой.
Ich ende immer bei den Hors d'oeuvres und versuche beschäftigt auszusehen.

А однажды свалилась в реку, пытаясь перепрыгнуть с камня на камень.
Sogar einmal in den Fluss, als ich von Stein zu Stein springen wollte.

Летаешь в воздухе как какое-то невероятное сжимающееся чмо, пытаясь спасти мир.
Du fliegst herum, wie ein schrumpfender Trottel, und versuchst die Welt zu retten.

Ему на шею сел дьявол,… пытаясь загнать его в могилу раньше времени.
Der Teufel sitzt ihm im Genick und will ihn vorzeitig ins Grab treiben.

К тому же, это я сломала каблук, пытаясь удержать дверь.
Außerdem habe ich mir einen Absatz abgebrochen beim Versuch, die Tür geschlossen zu halten.

Ты сломал мой нос пытаясь научить меня хуку справа.
Du hast mir die Nase gebrochen, weil du mir beibringen wolltest, wie man einen rechten Haken schlägt.

Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.
Pablo und seine Anwälte gingen in die Offensive und wollten Lara mit Anschuldigungen verleumden.

Вот почему ты обманула Венди, пытаясь использовать ее, чтобы навредить мне.
Deswegen hast du Wendy aufgestachelt und versuchst sie zu benutzen, um mir zu schaden.

Он бы ослабил нас изнутри как рак, пытаясь уничтожить нашего истинного бога.
Wie ein Geschwür wollte er uns schwächen und unseren wahren Gott vernichten.

Мы были в Лондоне три месяца, пытаясь зацепить British Petroleum.
Wir waren für 3 Monate in London und versuchten, British Petroleum unter Vertrag zu kriegen.