ПЫТКА на Немецком - Немецкий перевод

• Folter
• eine Qual

Примеры использования Пытка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это пытка.
Es ist Folter.

Это была пытка.
Es war Folter.

Попытка не пытка.
Ein Versuch kann nicht schaden.

Это как пытка.
Es ist wie Folter.

Пытка- это коммуникация.
Folter ist Kommunikation.

Это не пытка.
Das ist keine Folter.

Пытка была прекращена.
Die Folter wurde abgeschafft.

Настоящая пытка.
Es ist eine Folter.

Чак, пытка еще не началась.
Chuck, die Folter hat noch gar nicht begonnen.

Думаешь, это пытка?
Halten Sie das für Folter?

Пытка Нежити- нарушение Соглашений.
Die Folter von Unterweltlern ist gegen die Regeln.

Это психологическая пытка.
Es ist psychologische Folter.

А, нет, нет. Для меня это пытка. Я не танцую.
Nein, das ist wie Folter für mich, ich tanze nicht.

Вы думаете, что это не пытка?
Halten Sie das nicht für Folter?

Тис ROMEO" пытка, а не милосердие: небо здесь.
ROMEO'Tis Folter und kein Erbarmen: der Himmel ist hier.

Это не прикол, Ари, это пытка.
Das war kein Streich, das war eine Folter.

Вся пытка могла быть прелюдией к такому концу.
All die Folter könnte einfach ein Mittel zum Zweck sein.

Разве это не низкопробная пытка?
Ist das als Foltermethode nicht zweitklassig?

Эта пытка должна быть roar would в мрачный ад.
Diese Folter sollte in trostlosen Hölle roar would werden.

Привет, Сэм. Думаю, это моя лучшая пытка.
Hi, Sam, Ich glaube, das ist bisher meine beste Folter.

Снова оказаться здесь- это пытка, Мартин!
Ach komm schon, Martin. Es ist reinste Folter, hier zu sein!

До двух ночи еще было забавно, а теперь это просто пытка.
Es war bis 2 Uhr aufregend. Jetzt ist es nur noch Folter.

А если бы пытка привела к его смерти в той тюрьме?
Wenn die Folter in diesem Geheimgefängnis zu seinem Tod geführt hätte?

Сбежать невозможно. Должен сказать, пока это моя самая лучшая пытка.
Ich muss sagen, ich glaube, das ist bisher meine beste Folter.

Это пытка смотреть на отметины Феокла на такой красоте.
Es war eine Qual zu sehen, wie Theokoles diese Schönheit zerstörte.

Выйди восставший за границу хоть на секунду, для него это уже пытка.
Wenn ein Wiedergänger kurz die Grenze überquert, ist es pure Folter.

А какая пытка вытаскивать из тебя информацию клещами?
Mit welcher Folter bekommt man denn irgendwelche Informationen aus Ihnen raus?

Когда-то мне отлично спалось и в захолустном гостинице, но это- просто пытка.
Ich habe gut geschlafen im Grauer-Stahl-Hotel, aber das ist pure Folter.

Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.
Die Qualen ewiger Pein können nicht schlimmer sein… als mit dir nach Denmark Hill zurückzukehren.

Потому что она сделала его вечным должником его врага и это пытка для него.
Wegen ihr stand er in der Schuld seines Feindes und das war Folter für ihn.