Примеры использования Die folter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ebenso die Folter.
Die Folter wurde abgeschafft.
Wir wollten nicht die Folter.
Мы не хотим, чтобы пытки.Wieso hat die Folter aufgehört?
Почему пытки прекратились?Spannen Sie mich nicht auf die Folter.
Nun, Liebes, die Folter ist vorbei.
Чтож, сердешая, пытке конец.Spannen Sie uns nicht auf die Folter.
Не держите нас в неизвестности.Vielleicht ist die Folter nicht genug.
Die Folter von Unterweltlern ist gegen die Regeln.
Пытка Нежити- нарушение Соглашений.Wie schlimm war die Folter?
Насколько серьезной была пытка?Chuck, die Folter hat noch gar nicht begonnen.
Чак, пытка еще не началась.Ab dem dritten Tag hatte viele Leute kommen, die sie hatte die Folter.
Wie konntest du nur die Folter von meinem Sohn genehmigen?
Как ты могла одобрить пытку моего сына?Als Reaktion versprach die EBWE, Druck auf Karimow auszuüben, sich gegen die Folter auszusprechen.
В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.Macht euch bereit für die Folter, welche ich durchführe!
Ѕриготовьтесь к пыткам, которыми€ занимаюсь!All die Folter könnte einfach ein Mittel zum Zweck sein.
Вся пытка могла быть прелюдией к такому концу.Sie kriegten mich für die Folter, aber nicht für den Mord.
Можете повесить на меня пытки, но не убийство.Ohne die Folter hätte sich keiner davon selbst belastet.“.
Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать.Mein Körper überlebte die Folter,… aber ich bin wie Pinocchio.
Мое тело перенесло пытки, но я… я похож на Пиноккио.Wenn die Folter in diesem Geheimgefängnis zu seinem Tod geführt hätte?
А если бы пытка привела к его смерти в той тюрьме?Das Leben eines Bruders, um die Folter eines anderen Bruders zu beenden?
Er förderte das Schulwesen, die Tuchfabrikation und schaffte die Folter ab.
Он способствовал развитию школьного дела, текстильного производства и отменил пытки.Der erst vierzehnjährige Sultan liebte Polo, die Folter und das Spielen mit Brieftauben.
Ему было всего четырнадцать лет, и он любил поло, пытки и игры с голубями.Ebenso wenig war die Folter von Insassen im Gefängnis von Abu Ghraib das Werk einiger weniger„fauler Äpfel.
Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней.Schneiden und Fesseln deuten auf sexuellen Sadismus,aber für einen Sadisten beendet die Schusswunde die Folter zu schnell.
Порезы и связывание жертвы указывают на сексуального садиста,но огнестрел для него не характерен, так как пытки прекращаются слишком быстро.Doch Karimow hat die Folter nie verurteilt, und er hat keinerlei Maßnahmen eingeleitet, um sie zu unterbinden.
Однако Каримов никогда не осуждал пытки, и никогда не принимал против них никаких мер.In den meisten Konflikten werden die Rechte der Gefangenen regelmäßig missachtet,wird die Folter üblich und die Unverletzbarkeit kultureller und religiöser Gebäude nicht berücksichtigt.
В большинстве конфликтов нарушаются права заключенных,повсеместно применяются пытки, и игнорируется неприкосновенность культурных и религиозных взглядов.Die Folter, so Jakubow, versetze die Regierung in die Lage, die Öffentlichkeit in Angst zu halten und ihre Unterwürfigkeit zu gewährleisten.
Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.Ich dachte immer, der Grund, warum ich alles durchstand, die Folter und den Schmerz, wärst du, dass du meine wahre Gabe wärst.
Я всегда верила, что причина, по которой я вытерпела все эти пытки и боль- это ты, что ты была моим настоящим подарком.Auf der anderen Seite stehen diejenigen, die die Folter als eine moralische Abscheulichkeit ansehen, die unter keinen Umständen zugelassen werden kann.
С другой стороны баррикад находятся те, кто осуждают пытки, считая их безнравственным явлением, которого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах.
