ПЫТКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Folter
• Torturen

Примеры использования Пыткам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш друг не поддавался пыткам.
Euer Freund ist der Folter nicht erlegen.

Потворствуя тем самым пыткам и смерти.
Indem du Folter und Tod unterstützt.

Пыткам, отказано в их основных потребностей.
Gefoltert, verweigert ihre Grundbedürfnisse.

Мы можем сразу перейти к пыткам, пожалуйста?
Können wir bitte einfach zur Qual kommen?

Сами видите, нет необходимости прибегать к пыткам.
Sie sehen, es gibt keinen Grund für Folter.

Ѕриготовьтесь к пыткам, которыми€ занимаюсь!
Macht euch bereit für die Folter, welche ich durchführe!

Ага Я думал, что его любовь к пыткам уже прошла.
Ich dachte, er habe seine Vorliebe für Folter abgelegt.

Да, я знаю, вас учат противостоять физическим пыткам.
Ich weiß, Sie können körperlicher Folter widerstehen.

Его явно подвергли таким ужасным пыткам, что я не мог понять, как он еще дышал.
Er war so brutal misshandelt worden, dass ich nicht glauben konnte, dass er noch atmete.

Люди, которых мы знаем и о которых заботимся, будут подвергнуты допросам, пыткам.
Leute die wir kennen und uns um sie sorgen, werden in Frage gestellt, gefoltert.

Я могу предать вас пыткам, чтобы узнать, кто вы, сколько вас и что вам надо.
Ich könnte euch foltern, um zu erfahren, wer ihr seid und wie viele und was ihr hier vorhattet.

С третьего дня, многие люди пришли, которые они были подвергнуты пыткам.
Ab dem dritten Tag hatte viele Leute kommen, die sie hatte die Folter.

Потому что я не собираюсь подвергать себя пыткам Хауса, если от этого нет никакой пользы.
Denn ich muss mich nicht House' Torturen unterwerfen, wenn ich davon keine Vorteile habe.

Я смогу вернуться к своим хобби♪♪ таким как повышение налогов и пыткам бедняков♪.
Ich hätte wieder Zeit für all meine Hobbys, wie Steuererhöhungen und das Quälen der Armen.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию.
Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

Диссидентов в Сингапуре часто запирали и плохо с ними обращались, но никто не подвергался смертельным пыткам.
In Singapur wurden Dissidenten oft eingesperrt und misshandelt, aber niemand wurde zu Tode gefoltert.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению или наказанию.
Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

После вашей поимки в 2003 году, вы были подвергнуты в течение пяти лет, сильным и постоянным пыткам.
Nach Ihrer Gefangennahme 2003 waren Sie über einen Zeitraum von fünf Jahren das Opfer von schwerer und wiederholter Folter.

Ни один ребенок не был подвергнут пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
Die Vertragsstaaten stellen sicher, a daß kein Kind der Folter oder einer anderen grausamen, unmenschlichen oder.

На данный момент, мы должны верить, что Кристи Уайт и Майкл Смит еще живы, но подвергаются жестким пыткам.
Zu diesem Zeitpunkt müssen wir glauben, dass Christy White und Michael Smith noch leben, aber extreme Folter durchleben.

Вновь подтверждая, что никто не должен подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.
Erneut erklärend, dass niemand der Folter oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden darf.

Это тюрьма 10 уровня, спроектированная для содержания заключенных, подготовленных для сопротивления допросам и пыткам.
Eine Level-10 Verwahranstalt, speziell darauf ausgelegt, um Häftlinge zu verhören, die ausgebildet wurden um Verhören und Folter zu widerstehen.

Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.
Bushs Untergebene autorisierten Befragungsmethoden, die zu Folter führten. Seine Regierung wehrte sich hartnäckig gegen die Verabschiedung eines Gesetzes, das Foltereinsätze verbieten würde.

Ну, на протяжении следующих шести месяцев, Я был… подвержен стрессовым ситуациям, ударам, пинкам и, эм, пыткам водой.
Nun, in den nächsten sechs Monaten wurde ich in Belastungsstellungen gezwungen, geschlagen, getreten und water boarded eine Foltermethode des simulierten Ertränkens.

Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан- где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти- то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt- wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht- klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.

Однако, по словам Якубова,« сотни и тысячи людей признают себя виновными в религиозном экстремизме и терроризме исключительно благодаря пыткам.
Doch, so Jakubow:„Nur dank der Folter erklären sich hunderte oder gar tausende des religiösen Extremismus und Terrorismus für schuldig.

Когда мне было 24, я оказался заключенным в тюрьме в Египте, в черном списке в трех странах мира за попытку свержения их правительств, я подвергался пыткам в египетских тюрьмах и был приговорен к 5 годам как политический заключенный.
Als ich 24 war, wurde ich in Ägypten im Gefängnis verurteilt und kam auf die schwarze Liste dreier Länder, weil ich versucht hatte, ihre Regierungen zu stürzen. Ich wurde in ägyptischen Gefängnissen Folter ausgesetzt und zu fünf Jahren als politischer Häftling verurteilt.

Подвергались ли вьетнамские заключенные негуманному обращению, запрещенному законами войны и, в особенности, подвергались ли они пыткам и увечьям?
Wurden vietnamesische Gefangene inhumanen, durch das Kriegsvölkerrecht verbotenen Behandlungen unterzogen, insbesondere Folter und Verstümmelungen?

Я верю, что если мы возьмемся за дело все вместе, как мировое сообщество, чтобы поддержать не только защитников, но также всех в этой системе, кто ждет этого, мы сможем положить конец пыткам как инструменту дознания.
Ich glaube, dass wenn wir zusammenkommen können, als eine globale Gemeinschaft, um nicht nur Verteidiger zu unterstützen, sondern jeden im System, der darin involviert ist, dann können wir Folter als Ermittlungmethode abschaffen.

Из" Газеты Содружеств" Восточного Массачусетса за резкое разоблачение в шести частях ужасающего злоупотребления психическим здоровьем в поместье Брайарклифф, доме невменяемых преступников, где ее удерживали силой и подвергали ужасным пыткам. отважная мисс Лана Уинтерс.
Von der Commonwealth Gazette aus West-Massachusetts… für ihre einschneidende sechsteilige Reportage… der schrecklichen Missbrauchstaten im Briarcliff-Anwesen… einer Pflegeanstalt fürgeisteskranke Straftäter… wo sie gegen ihren Willen festgehalten… und unsäglichen Torturen unterzogen wurde… die mutige Miss Lana Winters.