ПЫТАЯСЬ ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• trying to catch
• trying to get
• trying to capture

Примеры использования Пытаясь поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погиб, пытаясь поймать пулю.
He died doing the catch.

Ты бегаешь вокруг, пытаясь поймать полет♪.
You're running around trying to catch a flight♪.

Мячик вылетает, а собака бежит за ним, пытаясь поймать.
The ball flies out, and the dog follows it trying to catch.

В середине зимы, Тото будет, пытаясь поймать некоторые снежинки.
In the middle of Winter, Toto is out trying to catch some snowflakes.

Десли пригнулись, а Гарри подпрыгнул в воздух, пытаясь поймать хоть одно.
The Dursleys ducked, but Harry leapt into the air trying to catch one.

Пока я не упал сверху, пытаясь поймать мяч для лакросса от Стайлза.
Until I fell on top of it trying to catch a lacrosse ball from Stiles.

Пытаясь поймать сигнал, источником которого, по их домыслам, был купол.
Trying to get a signal, which they think is going to be the source of the dome.

Переспросил Гарри, пытаясь поймать эльфа, бешено пляшущего перед ним с высунутым языком.
Said Harry, who was trying to grab a pixie dancing out of reach with its tongue out.

Пытаясь поймать кривые хорошо и не попал в середину, потому что вы будете терять скорость.
Trying to catch curves well and not hit the middle because you will lose speed.

Эта девочка рисковала жизнью, пытаясь поймать зверя которого ты был не в состоянии найти.
This girl risked her life, trying to capture a beast. that you haven't been able to find.

Пытаясь поймать и не упустить это биение, мы использовали разные приемы и уловки.
Trying to catch and not to let this pulsation go, we used different ways and tricks.

Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин.
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper.

Ньют, пытаясь поймать нюхлера, встречает магла Якоба Ковальски, работника консервного завода и начинающего пекаря, и они случайно меняются чемоданами.
As Newt attempts to capture the Niffler, he meets No-Maj cannery worker and aspiring baker Jacob Kowalski, and they unwittingly swap suitcases.

К этому времени все силы полицейского управления присоединились к преследованию, пытаясь поймать ее до того, как она ранить себя или других.
And by this time a whole force of NYPD cars had joined in the chase trying to capture her before she hurt herself or hurt another person.

Ник и доктор Раймонд« Рэй» Лэнгстон были задержаны полицией Лос-Анджелеса за то, что они вышли за пределы своей юрисдикции, когда Ник использовал свое оружие, пытаясь поймать Хаскелла.
Nick and Dr. Raymond"Ray" Langston are apprehended by the LAPD for going beyond their jurisdiction, when Nick used his gun in attempt to apprehend Haskell.

На протяжении семнадцати минут она бегает по крыше, пытаясь поймать их в подол юбки и сложить в корзину; они разбиваются, оставляя горы скорлупы, хрустом которой наполнены последние минуты видео.
Throughout the 17 minutes of footage she is running around the rooftop trying to catch eggs into her skirt and put them into a basket; they break, leaving piles of eggshells all over, and the sound of them cracking fills up the last several minutes of the video.

Байкальская погода может быть весьма непредсказуемой: еще пять минут назад было совершенно безветренно, и вот вы уже бегаете по льду, собирая свою наживку и пытаясь поймать шапку.
The weather on Lake Baikal can be very unpredictable: five minutes ago it can be absolutely windless, and then, suddenly, you're running around the ice, collecting your bait and trying to catch your hat.

В Соединенных Штатах более 40 процентов людей, укушенных змеей, намеренно подвергают себя опасности, пытаясь поймать диких змей или небрежно обращаясь со своими опасными домашними животными- 40 процентов из них имели уровень алкоголя в крови, 1 процента или более.
In the United States, more than 40 percent of people bitten by snake intentionally put themselves in harm's way by attempting to capture wild snakes or by carelessly handling their dangerous pets-40 percent of that number had a blood alcohol level of 0.1 percent or more.

В интервью Стюарт Коупленд рассказал, что процесс написания музыки к серии игр про Спайро всегда начинался с первоначального прохождения уровней игры, пытаясь поймать чувство« атмосферы» каждого уровня.
In an interview, Copeland stated his creative process for writing the music for the Spyro series always began by playing through the levels, trying to get a feel for each world's"atmosphere.

После этого протагонист встретится с Командой еще дважды( на ветряной электростанции и в Этерна- Сити, где находится база Команды), прежде чем посетит все три озера Синно, пытаясь поймать покемона- миража Юкси, Азельф и Месприт.
The protagonist encounters the Team twice(when it takes over a wind farm and when it sets up a base in Eterna City) before it takes over Sinnoh's three lakes in an attempt to capture the Mirage Pokémon Uxie, Azelf, and Mesprit.

Дракона пытался поймать.
Trying to catch the dragon.

Коварные охотники пытаются поймать крылатого змея.
Insidious hunters trying to catch a winged serpent.

Пытаешься поймать меня на BE?
Trying to get me on a BE?

Просто пытается поймать тебя.
Just trying to catch you.

Пытаешься поймать меня на лжи, дружище?
Trying to catch me in a lie, good buddy?

Пытаешься поймать его носом?
Trying to catch it in your nose?

Уставший рыбак тщетно пытается поймать неуловимую рыбку.
A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Я был занят, пытался поймать тех, кто стоит за терактом в Чикаго.
I was busy trying to catch the terrorist behind Chicago.

Ты что пытаешься поймать холодильник?
You trying to catch a refrigerator?

Тот самый, который ты пытался поймать, облив меня содовой?
The one you spilled a soda on me trying to catch?